Namazı gereğince kılsınlar diye böyle yaptım. Ya Rabbî!Our Lord! I did so that they may establish Prayer.
Namazı gereğince kılsınlar diye böyle yaptım.Lo!
Bartosz Trudnowski\ Eşim için yaptımNameBy Bartosz Trudnowski\ Made for my wife
Bazı değişiklikler yaptım, bazı şeyleri hızlandırdım, bazılarını iptal ettim.I speeded up things, cancelled things and so on.
Ailesiyle çok yakınlaştığım harika bir arıcının yanında çıraklık yaptım.I was apprenticed to a wonderful beekeeper whose family I became very close to.
Herşeyi kendim yaptım.I never wanted anything from others ...
Fakat ben de bu daireye yatırım yaptım ve yok pahasına satmak istemiyorum.I, in return, don't want to sell it for nothing because I invested in it.
Ben özel komite başkanı olarak görevimi yaptım ve bundan sonrası başkanlığa kalmış.I did my job as head of the ad hoc committee and it's up to the presidency to proceed.
Yayınlayacak mıyım bilmiyorum çünkü kendim yaptım."I don’t know if I will because I made it myself."
Her gün yumurta yemeye takıntılı bir adam hakkında kısa bir film yaptım.I made one short film about a guy who was obsessed with eating eggs every day.
Kendim yaptım,” dedi Beers.I built it myself,” Beers said.
Sanırım orada çalıştığım dört yıl içinde yaklaşık altı araştırma yaptım..."[4]I think in the four years I worked there I did about six investigations...."[4]
Twizzles'ı bitirdim, 3'lü dönüşü yaptım ve topuğumdan düştüm."I finished twizzles, I did my 3-turn, and I fell off my heel."[44]
"Sıcaklığımla üzerime hafifçe esen melteme kur yaptım; beklediğim meltemdi."I wooed the breeze, blowing gently on me in my heat; the breeze I waited for.
Onu yaptım.Ich habe das gemacht.
"Kore hakkında iki film yaptım.He said, "I have produced two movies about Korea.
On birinci yıla kadar onun yanında sekreterlik yaptım.Till the eleventh year I was a secretary at him.
Kendim yaptım.Ich habe es selbst gemacht.
Yeni bir ev yaptım.Ich habe ein neues Haus gebaut.
Ev ödevimi zaten yaptım.Ich habe meine Hausaufgaben schon gemacht.
Bunu senin için yaptım.Ich habe das für dich getan.
Geçen sene bir dünya turu yaptım, bu sene yine başka bir yere süreceğim.Letztes Jahr habe ich eine Weltreise gemacht, dieses Jahr fahre ich mal woanders hin.
Gülmekten pantolonuma yaptım.Ich habe mir vor Lachen in die Hose gemacht.
Onu sadece bir şaka olarak yaptım.Ich habe nur einen Witz gemacht.
Bana onu yapmamı söyledi, bu yüzden onu yaptım.Er sagte mir, ich solle es tun, also tat ich es.
Ben işimi iyi yaptım.Ich habe meine Arbeit gut gemacht.
Her şeyi doğru yaptım.Ich habe alles richtig gemacht.
Sanırım bir hata yaptım.Ich glaube, ich habe einen Fehler gemacht.
Neden böyle hatalar yaptım?Warum habe ich solche Fehler gemacht?
Tom'la çok uyarıcı bir konuşma yaptım.Ich führte ein anregendes Gespräch mit Tom.
Onu ne zaman yaptım?Wann habe ich das getan?
Ben sadece ne yaptım?Was habe ich gerade getan?
Bunu tekrar yaptım.Ich hab's wieder getan.
Senin için her şeyi yaptım.Ich habe alles für dich gemacht.
Ona bir iyilik yaptım.Ich habe ihr einen Gefallen getan.
"Ben gerçekten bunu yaptım mı?" "Hatırlamıyor musun?"„Habe ich das wirklich getan?“ – „Weißt du das denn nicht mehr?“
Az önce bir salata yaptım.Ich habe mir gerade einen Salat gemacht.
Bugün üç şey yaptım.Ich habe heute drei Dinge getan.
Ne oldu ki? Niye öyle baktınız? Yanlış bir şey mi yaptım?Was ist denn passiert? Warum guckt ihr denn so? Habe ich etwas falsch gemacht?
Kendime bir jest yaptım.Das habe ich mir gegönnt.
Acaba yanlış bir şey mi yaptım?"Irgendwas habe ich falsch gemacht“).
Bunu ben yaptım.”Das habe ich getan‘.
Röportaj için yaptım bunları ben...Dieses Angebot kam mir um so gelegener, ...
1975’te böyle bir Türkiye’de yaptım ‘Batsın Bu Dünya’yı.Er wurde 1987 unter dem Titel Mein Vater, was machst du hier …?
Maçın başındaki heyecanımı yendim ve elimden geleni yaptım açıklamalarında bulundu.Ich will Spaß haben beim Contest und gebe mein Bestes.“.
"İki versiyon yaptım ... biri daha melodili ve hareketli.Es gibt zwei verschiedene Versionen, eine leichtere und eine schwere Ausführung.
Ardından profesyonel sözleşme yaptım.Er erhielt daraufhin einen Profivertrag.
Cassius Dio'ya göre, Julianus'un son sözleri; "Ama ne kötülük yaptım?Cassius Dio zufolge starb er tränenüberströmt mit den Worten: „Aber was habe ich denn getan?
Ben de öyle yaptım.Das tat ich auch.
Bunu iki kerede yaptım.Diese wurde zweimal passiert.
Daha sonra ben sadakatimi samimi bir şekilde arz ettim, takdimeler yaptım, mal-mülk kayıplarını telâfi ettim.Ihr habt mir erlaubt, mitzunehmen, was mir das Liebste sei; darum habe ich meinen theuersten Schatz genommen.
Bunu sadece liderleri tarafından yanlış yönlendirilen İsrail halkının iyiliği için yaptım.Damit wurde er auch zum Wegbereiter der erst nach seinem Wirken erfolgten Anerkennung der jüdischen Gemeinde.
Normal doğum yaptım.J'ai accouché naturellement.
Az önce araba kazası yaptım.J'ai eu, il y a peu, un accident de voiture.
Karımı seçerken büyük bir hata yaptım.En choisissant ma femme, j'ai commis une grosse erreur.
Bu kıyafeti kendim yaptım.J'ai fabriqué ce vêtement moi-même.
Onun arkadaşmışım gibi yaptım.J'ai prétendu être amie avec elle.
Bunun hepsini bu yüzden yaptım.C'est pour cela que j'ai fait tout ça.
“Hayatımda tek bir büyük hata yaptım.Je n'ai pas fait d'autres fautes dans ma vie... ».
Bunu iki kerede yaptım.Elle s'est déroulée en deux fois.