Telefon seksi yaparken çılgınca şeyler yaptım.I've done crazy things during phone sex.
Doğru bir şey yaptım.I made the right decision.
Öyle yaptım değil mi?You cut in front of her. Didn't I?
Ve sonra ben de bir çeşit betimleme yaptım. Ingiltere'de bir söz vardır:And then I was sort of making imagery.
Bende rafa koydum ve batan büyük bir gemi hakkındaki diğer filmi yaptım.So, I shelved it, and I made this other movie about a big ship that sinks.
Yani bu filmi aslında bundan yaptım.And that's why I made the movie.
Tüm bu filmleri, tüm bu dökümanter filmleri çok kısıtlı bir izleyici kapasitesi için yaptım.Made all these films, made all these documentary films for a very limited audience.
Kahve hazır. Ben yaptım.I've made it
Bütün herşeyi sizi refaha kavuşturmak için yaptım.To make things better for us and the little girl
Herşeyi bizim için yaptım. Daha rahat yaşayalım diye.But everything I've done was to make things better for us
Ben ne yaptım ki? söylesene...What did I do wrong? Say it...
Bunun üzerine ne yaptım?So what did I do?
Şimdi, Chris yanımda birkaç istatistik getirmemi istedi, ben de öyle yaptım.Now, Chris did ask me to bring some statistics with me, so I've done that.
Irak savaşına dönerek bir hesaplama yaptım.And I did a back of an envelope calculation during the Irak war.
Biliyorum, çünkü son yıllarda neredeyse 1,000 piyango oynayan kişiyle röportaj yaptım.I know, because I've interviewed about 1,000 lottery buyers over the years.
Çok eğlenceli, yıllarca Daniel balonları tutarken yaptım.It's funny, for years I did it with Daniel holding balloons.
Hey ben de bir şeyler yaptım!Hey, I did something!
Ve ben, bu yıl mayıs ayında, Finans Bakanlığı'na Bilgide Özgürlük başvurusu yaptım.And I made a Freedom of Information application in May this year to the Ministry of Finance.
Kısa bir süre önce yedi ülkelik solo bir tur yaptım.I just did a seven-country solo tour.
Ve bir tane yaptım.So I made one.
Bunu neredeyse bir bilgisayar çipinin yapıldığı şekilde yaptım.And so I made this thing in nearly the same way as you make a computer chip.
Birşeyler yaptım, yerine aynen geri koydum.I do something, put it back down again.
Ters çeviremem çünkü onu biraz kıvrık yaptım, değil mi?I can't flip it because I've put a little twist on it, haven't I?
Üniversitede intörnlük yaptım.I did internships in college,
Bunu neden yaptım? Çünkü ne zaman versem, bu benim hayatımdaki maddecilik sargısını kırar.Because every time I give, it breaks the grip of materialism in my life.
Dedi ki "Herkesin yapabileceği birşey yaptım,And he said, "I did what anyone could do," no big deal to jump on the tracks.
Raylara atlamak çok büyük bir şey değil." Ahlakçı bir üslupla "Herkesin yapması gerekeni yaptım."And the moral imperative is "I did what everyone should do."
Başka bir şey daha yaptım.So I did something else.
Ve basit bir hesaplama yaptım.And I did a little calculation of this.
Geçmişte binlerce insanla ropörtaj yaptım.I've interviewed more than a thousand people in the past.
Ve 49 yıl boyunca yaklaşık 120, 121 --hala devam etmekteyim-- sefer yaptım.And over the last 49 years, I've done about 120, 121 -- I keep doing them -- expeditions.
Ucu ucuna kazanç sağlıyorduk -- ben yaptım.We had marginal profit -- I did.
Bir şeyi bir kez yaptım mı, başka birşey yaparım.Once I do something, I do something else.
Bunu iki nedenle yaptım.I did that for two reasons.
Size bir kaç prototip yaptım.So I did a few prototypes.
Standford'da az bir burs aldım ve biraz bu konuda araştırmalar yaptım.I got a small little grant at Stanford. And played around with this a little bit.
"Ben çok, çok,çok zor bir şey yaptım"How can you do — ?" And I said, "I do something very, very, very difficult.
Yapmayı planladığım şeyi yapmam için çok yere ihtiyacım var, o yüzden böyle yaptım.I said that, because I need a lot of space for what I plan to do.
Eşine az rastlanır bir şey yaptım.I have done a rare thing.
Tüm hayatım boyunca kamp yaptım.I've camped my whole life.
Bence doğru olanı yapıyorsun, ben de aynısını yaptım. Şok edici bir etki yok.I think you're doing the right thing, so therefore I have done the same.
Sadece üstü aldım ve onu hepsinin katı yaptım.I just took the exponent and made that the coefficient on the entire thing.
Büyük ihtimalle bir kaç aritmatik hata yaptım ama anlamışsınızdır.I probably made some arithmetic errors, but you get the point.
Kendisiyle Oakland'de bir suşi restoranında görüşme yaptım.Rutgers. So I interviewed her in Oakland, in a sushi restaurant.
(Alkış) Bir quiz yaptım, 20 soru vardı.And, so, I gave a quiz, 20 questions.
Benden beklenilen herşeyi yaptım hayallerim pahasına.I did all of the things that were expected of me at the expense of my dreams.
Biliyorsunuz, size bu sunumu yaptım, herşey harika gözüküyor, herşey işliyor.You know, I just showed you this presentation, everything looks so good, everything works.
Bazen doğru şeyi yapmak için yanlış olanı yaptım.Sometime I do wrong in order to make things right.
Ben ona ne yaptım?What did I do to her?
Böylece bazı deneyler yaptım.And so I did some experiments.
Evet yaptım.Yeah I did.
Yani, her ikna edici ve ciddi bilimsel gelişimci ne yaparsa ben de onu yaptım.So, I did what any person seriously pursuing scientific advancement would do.
New York times ofisine gidip herkese kartlarla numara yaptım.I walked into the New York Times offices and did card tricks to everybody.
Nefes tutma zamanımı kazanmak için ne yapmam gerekiyorsa, tam olarak yaptım.I completely trained to get my breath-hold time up for what I needed to do.
Ne zaman yaptım?When did I?
Ben birkaç kez yaptım.<br /> Ama hayranların ne dediğini biliyor musun?Okay. I did a few times. But do you know what the fans said?
Ve ben de yaptım.So I did.
Bu yüzden, bu otomat makinesini yaptım.And so I built the vending machine.
Tapınağın önünde, düzenlemeleri yaptım ... Mezar kitabeniz içinIn the temple ahead, I've arranged some space ...for your epitaph
Son 75 sene içerisinde onlardan yüzlercesini yaptım.I made hundreds of them for the last 75 years.