Bak ikimizin yerine yaptım ben."I'm sorry Jeremiah" ???
Daha önce yaptım.Shit, fucking rotten.
Ve Jonathan Woodham' ın konuşmasında güzel karalama yaptım.And I have a beautiful page of doodles from Jonathan Woodham's talk.
Onların vermiş olduğu örnekleri aldım,... ...ve bunlardan temel olarak 56 adet resim yaptım.And I took the examples that they gave, and just did 56 paintings, basically.
Tam da yapmamı istediğin şeyi yaptım.I did what you wanted.
Şu an... ...yaşayan birini ölü yerine mi koyuyorsun? Sence ben mi yaptım?Now you make people who are alive, look dead?
Bu yüzden, biraz araştırma yaptım.So I did some research.
Beyin cerrahımla birlikte yaptım.I did it with my neurosurgeon.
Galiba hata yaptım. Toplamayı bir daha yapayım.Looks like I actually might have messed -- let me do that one more time.
Geçmiş için ona ödeme yaptım... ...ve gelecekteki bağlarımı sıkılaştırdım.I had to pay him back for the past, and to ensure my ties in the future.
Askerlik görevimi yaptım.I did my military service late.
Nerede yanlış yaptım?Ah... What did I do wrong?
Ne yanlış yaptım ben?What did I do wrong?
Bunu nasıl mı yaptım?How I got it was:
Ve bunu onlarla yaptım. Yapılan riskli bir şeydi, çünkü onlar sokak çocuklarıydı.And I did this with them -- a risky thing to do, because they were street kids.
Niye bana böyle davranıyor bilmiyorum; nereye gittim ve ne yaptım acaba?Don't know any reason why he treats me so poorly, what've I gone and done?
Neden böyle davranıyor bilemiyorum; nereye gittim ve ne yaptım acaba?Don't know any reason why he treats me so poorly, what've I gone and done?
Oraya gittim, insanlarla söyleşiler yaptım ve portrelerini çıkardım.I was going in, interviewing these people and doing their portraits.
Ve ben -- işimi yaparken genelde yalnız dolaşırım, ama şunu yaptım --And I was -- I usually travel alone when I do my work, but I did this --
Discovery için bir program yaptım, ve bu ekiple beraber gittim,I hosted a program for Discovery, and when I went down with the team,
Ben de sadece insanlık görevimi yaptım !I was doing my duty of humanity, too!
Yapmadığım bir şeye yaptım demem !I never accept the things that I haven't done !
Daha önce hiç kimsenin yapmadığı birşeyi yaptım.I did something that nobody else had done.
Azotu zaten yeşil olarak yaptım.I already did nitrogen as green.
Su ve odunu yaptım.I've got water and wood.
Ben şimdiye kadar üç tanesini yaptım.You can see I've done three so far;
Sanıyorum bir hata yaptım, çünkü burada negatif bir sayı olmamalıydı. -And I think I made a mistake, because I shouldn't be having a negative number here.
Bakalım, hatayı nerede yaptım. Tamam, hatanın nerede olduğunu gördüm.Let's see where I made my mistake. e to the minus st-- oh, I see where my mistake is.
Makineyi yaptım, böylece hayal edebildiğim her sesi üretebiliyorum.I've made this so that I can make any noise that I can imagine.
Senin için ne yaptım?What have I done to you?
Dün yanlış yaptım.I did wrong yesterday.
Resmi kafamda canlandırmak istedim fakat avukatlar gösteremedi. Ben de kendim bir tane yaptım.I want a picture." And the lawyers do not provide a picture, so I made one.
Böylelikle oraya gittim, ülkenin genellikle kırsal bölgelerinde ses sınavları yaptım.So I went out there, and I auditioned, mainly in rural township locations, right around the country.
Ki ben bunu zaten yaptım.I actually already did.
Bunun için Lehman Brothers'da bir stajyerlik yaptım.So I did an internship at Lehman Brothers.
Türk Günü Yürüyüşünü yaptım.Turkish American Day Parade for five years.
Ayrıca Gözyaşı Yolu hakkında bir oyun yaptım.And I also made a game about the Trail of Tears. This is a game with 50,000 individual pieces.
Ne, ne yaptım ben?What, What did I do?
İki yıldır elimden geleni yaptım.Two years passed, I did as much as I could.
"Ben yaptım" diyebilirsiniz."I made it," you can say.
Çünkü kendisi papaza gidip "Nerede yanlış yaptım?" der.Because [he] says to the minister "What did I do wrong?"
Elbisesini kendim yaptım.I made the dress myself.
Bu akşam da böyle yaptım.I did so on this evening too.
Bunu birçok yabancının önünde yaptım.I did this in front of many strangers.
Bunları aslında plastiklerden yaptım.I just basically gnawed all this stuff out of plastic.
Ufak bir sunucu kontrolu ve bu sonra bu kısa videoyu yaptım:It's just a little server control and I made a little video going:
Eh, ben senin payına yaptım sanırım.Well, I guess you did your fair share.
Bunu yanlış yaptım. -I did that wrong.
Çok korkunç birşey yaptım, korkunç bir şey -- ama neden kendimi iyi hissediyorum? "I did a terrible thing, did a terrible thing -- why do I feel so good?'
"Bir uçuşa çıkmak için rezervasyon yaptırmak istiyorum" deyip rezervasyon yaptım.I made a booking, said I'd like to make a booking to come out for a flight.
Ve yaptım, ters uçuşu öğrendim ve akrobatik uçuş eğitmeni oldum.And I did, and I learned to fly upside down and became an aerobatics flying instructor.
Burda biraz genelleme yaptım.So I'm being a little bit generally here.
Tezim için aslında böyle bir şeyi kağıttan yaptım.For my thesis I actually built one of these out of paper.
Yani, bunu beklemek yerine, ben sadece bir parça kağıt kullanarak, kendiminkini yaptım.So, rather than waiting for that, I actually made my own, just using a piece of paper.
Ve yaptım.So I did.
Bunu, gömleğimin naylon etiketinden yaptım.But this one was made out of a nylon tag out of my shirt.
Parçaların fırlamasını engellemek için jelatinden küçük bir bariyer yaptım mesela.But I had to make a little barrier, going around it, out of cellophane, to stop it moving.
Ben de böyle yaptım...And then I went ...
Normalde halatları örümcek ağıyla yapardım ama bunu yapıştırıcının lifleriyle yaptım.And I normally rig it with the web of a money spider. But I had to rig it with strands of glue.
Geminin her bir tahtasını altından tek tek yaptım.Constructed each plank of gold.