Cemiyette 10 sene rahiplik yaptım.I served as a pastor in my congregation for about 10 years.
Buna çok fazla yatırım yaptım!I invested so much in this!
Eğer sen ben gibi dört çocuklu bir ailede büyüdü yaptım,It's just like in families.
Bunu klorda olduğu için yanlışlıkla yaptım.I do that because chloride does.
Yerli insanların yardımıyla ve sadece kürek ve kazmaları kullanarak kendi yolumu yaptım.With the help of the locals and using just shovels and picks, I made my way.
Tabi ki ben yaptım., çorbasını, eriştesini..Of course. I made the soup base on my own, and made the noddles too!
Sevdiğin pudingden yaptım.I made the pudding that you like!
Ben sadece çocuğum, ben ne yaptım?What did I do?
Ve yaptım da.And so this is what I did.
"Hey, bakın, ben bunu daha önce yaptım," diyebilmeniz lazım."Hey, you know, I've done this before."
Benim durumumda, "Yatırım yaptım.In my case, I've invested.
Onlarca milyon dolar yatırım yaptım.""I've invested millions." That should get you right there.
Çocukken roketler yaptım, ama bu işe girişeceğimi düşünmemiştim.I did build rockets when I was a kid, but I didn't think I'd be involved in this.
İstatistik hakkında çok konuşma yaptım, ve herkese temiz su sağlamak konusunda da.I talked a lot in the past about statistics, and the provision of safe drinking water for all.
Ben size bunu oragamide nasıl yaptımızı anlatmak istiyorum.And I want to tell you how we did that in origami.
Bu yüzden geldikleri zaman onlara bir ön test yaptım.So I did a pre-test when they came.
Böylece bir şeyi değiştirerek deneyler yaptım.So I did experiments where I changed one thing.
Bu posterleri yaptım ve hâlâ da yapıyorum.I did these things, and I still do them.
O sıralarda, Bloomberg'in merkez binası için işler yaptım ve yaptıklarım çok tuttu.By the time I did Bloomberg's headquarters my work had begun to become accepted.
Şimdi film çekmeye başladım. geçen yıl "Erkeksiz Kadınlar" adında bir film yaptım.Now I am making films. Last year, I finished a film called "Women Without Men."
En iyi çizimimi yaptım, bence yeterli oldu.Do my best to draw it, that's a decent job.
Sadece o mu ? ayrıca ... senin için yaptım.Just because of him? Also... because of you.
Albert Bender için 1931 Nisan'ında yaptım.It was the month of April in the year 1931
Derin deniz mürekkep balıklarının görsel çekiciliği ve mütevazi görünüşü üzerine bir konuşma yaptım.(Laughter)
Ve yaptım, Bu yüzden, bilirsiniz, o, biraz, beni çizgide olmamı sağladı.And I did. So, he kept me in line.
Dedim ki, " Valla, ben sadece yaptım.I said, "Well, I just did it.
Ve 61 de 67'den küçük bir sayı, demek ki doğru yaptım.And it's less than sixty-seven, so I did that step right.
İş konusunda danışmanlık dahi yaptım, stratejiler ve taktikler ürettim.I even was a business consultant, doing strategies and tactics.
"Sadece nerden geldim ve neden Jugaad(Hindistanda motorlu bir araç) yaptım" (Kahkaha)"Just know where I came from, why I did the Jugaad." (Laughter)
Yani bunu 16 t kare artı 10 eşittir 84 yaptım.So I made this 16t squared plus 10t equals 84.
Mesela diyelim ki bir ayda 3000 TL'lık satış yaptım,If my sales are, let's say they're $3,000 in a month.
Bundan bir servet yaptım.I made a fortune out of it.
Şu ana dek benden ne istediysen yaptım.I've done everything you've ever asked for.
Unutma Michio... ...seni düzgün yetiştirmek için elimden gelen her şeyi yaptım.Don't you ever forget, Michio, I did my utmost to raise you properly.
Sana ne yaptım ben? Beni çok sevdin. Benimle hep ilgilendin.What have I done to you? you loved me so much... you took care of me...
Mart Tavşanı dedi '-' Ben yaptım! 'Mart Tavşanı bir kesintiye çok acele.March Hare said--' 'I didn't!' the March Hare interrupted in a great hurry.
'Ben yaptım gördüm sevindim,' Alice düşündüm.'I'm glad I've seen that done,' thought Alice.
Bir hata yaptım sanırım. x -1 iken, y 8'e eşit.I just made a mistake. When x is negative 1, y is 8.
Sonbahar proje teklifini yeniden yaptım.This is the updated Annual Fall Sale plan
Ve öyle de yaptım.And I did.
Peki, ben çocukken ne yaptım o zaman?Well, what did I do when I was a kid?
Ama ben yarışmalık model uçaklar yaptım.But I did competition model airplanes.
Vietnam Savaşı sırasında yedi yıl Amerikan Hava Kuvvetleri için test uçuş uçakları yaptım.I spent about seven years during the Vietnam War flight-testing airplanes for the Air Force.
Evet, ben bunu kendi üzerimde yaptım.Well, when I have done this on myself,
Oturup listeler yaptım, çünkü gitmeye hazırdım;I had to sit down and make lists, because I was ready to go;
Ben de sonraki iki sene boyunca öyle yaptım.So for the next two years, that's what I did.
Bir test yaptım, 20 soruluk.I gave a quiz, 20 questions.
3 defa bir doktor olmak için biomedikal bilimlere başvuru yaptım.For three times, I applied to biomedical science, to be a doctor.
Ben ne yaptım? Ve şans eseri onun hayatını kurtardım.And what I did, I gave him just antibiotics that we care for tuberculosis.
Ve ben ilk savaş sonrası her şeyimizi kaybettikten sonra ne yaptım?And what I did for the first war, after we have lost everything,
Ben kendimde yaptımI did it myself.
Onu oturtup karikatürünü yaptım, ve o zamandan sonra da yüzlerce ünlünün karikatürünü yaptım.I sat him down, I caricatured him, and since then I've caricatured hundreds of celebrities.
Bunu iki defa yaptım ve iflas ettim.I did that twice, and I went broke.
" Anneme söyler misiniz tam onun dediği gibi yaptım " ."Could you please tell my mommy I did it just like she said?"
Hayatta bir sürü hata yaptım ve tabi saçma kararlar aldım.I made a lot of mistakes and dumb decisions, of course.
Güney Kore'deki hayata alışmak kolay olamamasına rağmen bir plan yaptım.Even though adjusting to life in South Korea was not easy,
Burada, İngiltere'de İngiliz babaannelere deneyimden sonra bir çağrı yaptım.Here in Britain, I put out a call for British grandmothers, after my Kuppam experiment.
Peki bunu nasıl yaptım?And how did I do that again?
Onu sevdiğim için böyle yaptım.I did it because I love him.
Bilerek yaptım.I did that on purpose.