Küçük bir hata yaptım.It was a slight error.
Dayanılamayacak kadar acı vericiydi, fakat yaptım.It was excruciatingly painful, but I did it.
"Çok güzel yaptım, Doktor," diye söylediği."You did it very nicely, Doctor," he remarked.
Burada yaptığım slayt gösterisini, iki yıl önce neredeyse 2:00 defa yaptım.I have given the slide show that I gave here two years ago about 2,000 times.
Ve bunu üç safhada yaptım.And I've done this in three parts.
Bunu Apple donanımı ile yaptım ve Apple'a vermeye çabaladım.I built this on Apple hardware and I tried to give it to Apple in 1999. And they didn't take it.
Yaptım ancak davayı düşürdüler.I did, but they dropped the case.
Uçağa atladım ve 1 yıldan biraz da ötesine kadar ön ödemeyi yaptım.I flew there and paid for one year and a bit in advance.
Bu reklamı yaptım.I did this ad.
Eski Macintoshlarımı aldım ve Tokyo'da bunlardan farklı objeler yaptım.I made -- I took my old Macintoshes and made different objects out of them from Tokyo.
Bu bir dizi çalışmayı yaptım.I made this series of works.
Geçen yıl Londra'da iPodlardan yapılmış bir gösteri yaptım -- malzeme olarak iPodları kullandım.I did a show in London last year made out of iPods -- I used iPods as a material.
Yani 16 iPod Nano aldım ve bir nevi Nano balık yaptım, temel olarak.So I took 16 iPod Nanos and made a kind of a Nano fish, basically.
Reebok için ayakkabı da yaptım, kıyafet için bir nevi hobi olarak.I've done shoes for Reebok as well, as a kind of a hobby for apparel.
Fakat ben bir uygulama yaptım böylece her nerede olursanız olun, her zaman oynayabilirsiniz.But I made an app so you can always play, no matter where you are.
Çoğumuzun yapacağını yaptım ve bunu bazı iş arkadaşlarım üzerinde denedim.I did what most of us do -- I tried it on some colleagues.
Geçtiğimizde bu deneyi Koreli bir yayın organı için yaptım.So I ran this experiment recently for the Korean Broadcasting System.
Aslında burada bir hata yaptım.And actually, I think I made a mistake here.
22 yaşımda, bu organizasyonun Daminarka'daki kuruculuğunu yaptım.At the age of 22, I was co-founding this organization in Denmark.
Ve burada çok ilginç bir şey yaptım, aslında farkında olarak.And I did something very interesting here kind of on purpose.
Nasıl yaptım bunu?1/u, and then all of that to the 1/x. And how did I do that?
Daha önce hiç yapmadığım bir şey yaptım.I just did something I've never done before.
Kendi deneylerimi yaptım.I started my own experiments.
Ben de bir konuşma yaptım ve dedim ki "Neden bunu yapmıyorsunuz?" diye sordum.And so I gave this talk and said, "Why don't you guys do this?"
Bu işlem burada sıfır olsun diye yaptım.That's why I did that, to get a zero there.
Dağılma özelliği - çok amatörce bir hata yaptım.Distributive property-- that was an amateur mistake.
Kök hücreleri konusunda epey araştırma yaptım -- özellikle embriyonik kök hücreleri çok güçlüler.So I've studied a lot about stem cells -- embryonic stem cells are particularly powerful.
" Ben elimden geleni yaptım." " Şimdi, sen kendi düşüncelerini temizle."I've done everything, now you just clean up your thoughts.
Peki ben aslında bu sorunla ilgili çalışırken ne yaptım ve oldukça şaşırtıcı şeyler buldum.So what I did actually is to study this problem, and I found something quite surprising.
Bu tanımı şimdi yaptım.I just made that definition.
Yaptım farzedelim.Let's say I make it.
Son iki atışı basket yaptım diyelim.I made the last two shots.
Neyi yanlış yaptım?What have I done wrong?
Çok aptalca bir iş yaptım.That was idiotic. I... I mean, that was stupid.
Kızım da bizimle birlikte gelecek. - Ben ne yaptım?We're gonna have to take my daughter along.
Hayatım boyunca bunu yaptım.I'm a third generation driller, doin' it all my life.
- Tamam. Ne yaptım ki?Lemme outta here, will ya?
Aslında tecavüz etmişti ama seks yaptım diyordu.Well actually, he raped her, but he would say he had sex with her.
Ve yaptım, fena halde hayal kırıklığına uğradım.So I did, and was grossly disappointed.
Ve o da dedi ki: Eee, aslında bu hiçbir yerde bulunmuyor, onu ben yaptım.And he said well it actually doesn't exist, I just made it up.
"Mars et Avril" filmini sadece 2.3 milyona yaptımI did "Mars et Avril" for only 2.3 million.
Bunu nasıl yaptım?How did I do this?
Pragmatik ben o zaman, kimse bana para hakkında sorular soruyordu işimi yaptım.Pragmatically as I was doing my job then, no one was asking me about money.
Bu ilk değil, diğer olanları bir çift yaptım.It's not the first one, we've done a couple of other ones.
Bunu betondan yaptım çünkü bir şey fark etmiyor.So I've invented it in concrete, because it doesn't really matter.
- - Burada da öyle yaptım.So we have to do a inverse on the left side on this side of this equation.
Ama farketmişsinizdir, burada hile yaptım, çünkü sadece 1994 yılına kadar gittim.But you notice, I've cheated, because I've only gone up to '94.
Ve elimden gelenin en iyisini yaptım.So I did my best.
Hepsi Buenos Aires'te eğitim verdikleri için onlarla röportajlar yaptım.I interviewed these people because they all taught in Buenos Aires.
İki yıl sonra, diğer bir savaşın haberini yaptım - Irak'taki savaşın.Then, two years later, I covered another war -- the war in Iraq.
- Neredeyse, bir bilgisayarla aynı şeyi yaptım.So we get 1 times x1, let me write it in yellow.
Ve ne yaptım biliyor musunuz?So you know what I did?
Onu yaptım."I made it."
32 kere daha yaptım, sonra işe yaradı."(Laughter) And then I made it 32 more times, and then it worked."
Suçluluk ise, "Ben kötü birşey yaptım."Guilt is "I did something bad."
Kaçınız, bana zarar veren bir şey yapsa, "Üzgünüm, bir hata yaptım," demeye gönüllü olur?How many of you, if you did something that was hurtful to me, would be willing to say, "I'm sorry.
Bir hata yaptım.I made a mistake.
Ben de nehir kenarlarındaki ölü timsahlar üzerinde birçok otopsi yaptım.I was there for a lot of the necropsies on the riverside.
Bu sözü de tuttum. Irak'taki savaşı sonlandıracağımı söyledim ve öyle de yaptım.I said that I\'92d end the war in Iraq, and I did.
"Irak'taki savaşı sonlandıracağım", dedim, ve öyle yaptım.I said I\'92d end the war in Libya -- in -- in Iraq, and