yaptık ile cümle
yaptık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ve Allah, yaptıklarınızdan tamamen haberdardır.Surely God is aware of all you do.
Doğrusu biz de sizi unuttuk; yaptıklarınızdan ötürü ebedi azabı tadın!Now taste the everlasting punishment for your deeds.
Yaptıklarına karşılık olarak, onlar için ne mutluluklar saklandığını hiç kimse bilemez.No soul knows what peace and joy lie hidden from them as reward for what they have done.
Şüphesiz Allah, bütün yaptıklarınızdan haberdardır.Verily God is all-knowing and all-wise.
Onlar iman etmiş değillerdir; bunun için Allah onların yaptıklarını boşa çıkarmıştır.Such as these have not come to belief. So God nullifies whatever they have done.
İyi işler yapın. Kuşkusuz ben, yaptıklarınızı görmekteyim, diye (vahyettik).I surely see whatsoever you do."
Allah onların ne yaptıklarını biliyor.God is indeed cognisant of things they do.
Ey Davud! Biz seni yeryüzünde halife yaptık."O David, We have made you trustee on the earth.
Bunun için yaptıkları kötülüklerin vebali onları yakaladı.Then the worst of what they had done overtook them.
Allah, onların yaptıklarını en iyi bilendir.He is cognisant of what you do.
Kuşkusuz O, yaptıklarınızı görmektedir.Do whatever you will, He sees whatsoever you do.
Yaptıkları şeyler başlarına gelirken zalimlerin, korkudan titrediklerini göreceksin.You will see the evil-doers full of fear of what they deserve, yet it will come to pass.
Yahut yaptıkları yüzünden onları helak eder. Birçoğunu da affeder (kurtarır).Or He could wreck them for what they have done; yet there is much that He pardons.
"İşte yaptıklarınıza karşılık size miras verilen cennet budur."This is the Paradise you will inherit (as meed) for your deeds.
Çünkü biz, yaptıklarınızı kaydediyorduk."We had everything you did recorded in it.
Allah yolunda öldürülenlere gelince, Allah onların yaptıklarını boşa çıkarmaz.He will not allow the deeds of those who are killed in the cause of God to go waste.
İnkar edenlere gelince, onların hakkı yıkımdır. Allah onların yaptıklarını boşa çıkarmıştır.As for the unbelievers, they will suffer misfortunes, and their deeds will be rendered ineffective.
Kaldı ki, Allah yaptıklarınızdan haberdardır.Surely God is well aware of what you do.
Şüphesiz Allah, göklerin ve yerin gizliliklerini bilir. Allah yaptıklarınızı görendir.Verily God knows the unknown of the heavens and the earth; and God perceives all you do.
Allah'a yönelen her kula gönül gözünü açmak ve ibret vermek için (bütün bunları yaptık).As instruction and reminder to every penitent creature.
İki melek (insanın) sağında ve solunda oturarak yaptıklarını yazmaktadırlar.When the two (angels) who keep the account, one sitting on the right, one on the left, take it down,
Siz ancak yaptıklarınızın karşılığına çarptırılacaksınız.You will be requited for what you had done."
Onlara: Yaptıklarınıza karşılık afiyetle yeyin, için (denilir)."Eat and drink with relish," (they will be told), (as recompense) for what you had done."
Yaptıkları her şey kitaplarda (amel defterlerinde) mevcuttur.All things they do are (recorded) in the books;
Yaptıklarına karşılık olarak (verilir).As recompense for all they had done.
Size öğütlenen budur. Allah, yaptıklarınızdan haberi olandır.This is to warn you, as God is aware of what you do.
Sonra kıyamet günü onlara yaptıklarını haber verecektir.And on the Day of Judgement He will announce their deeds to them.
Gerçekten onların yaptıkları şey çok kötüdür!Evil indeed are the things they do!
Allah'tan korkun, çünkü Allah, yaptıklarınızdan haberdardır.Surely God is aware of what you do.
Gerçekten onların yaptıkları ne kötüdür!It is certainly evil what they do.
Rabbime andolsun ki mutlaka diriltileceksiniz, sonra yaptıklarınız size haber verilecektir.By my Lord, you will certainly be raised again, and then informed of what you had done.
Böylece onlar da yaptıklarının karşılığını tatmışlar ve işlerinin sonu tam bir hüsran olmuştur.So they tasted the pain of their actions; and the consequence of their deeds was ruin.
Ancak (dünyada yaptıklarına) uygun karşılık olarak., A fitting reward.
Kafirler yaptıklarının cezasını bulduar mı! (Elbette buldular.)Will not the infidels pay for what they had done?
(Bu adam) Allah'ın, (yaptıklarını) gördüğünü bilmez mi!Does he not know that God sees?
Biz onu dünyada seçkin birisi yaptık, hiç şüphesiz o, ahirette de iyilerden biridir.We made him the chosen one here in the world, and one of the best in the world to come,
Siz onların yaptıklarından sorguya çekilecek değilsiniz.You will not be questioned about their deeds.
Ve siz onların yaptıklarından sorumlu tutulacak değilsiniz.You will not be questioned about their deeds.
Allah yaptıklarınızdan habersiz de değildir.God is not negligent of all you do.
Bununla beraber Allah'tan korkun ve bilin ki, Allah yaptıklarınızı görür.But fear God, and remember that God sees all that you do.
Allah, yaptıklarınızı görür.For God sees all that you do.
Allah yaptıklarınızdan habersiz değildir".And God is aware of all that you do."
Allah, diriltir ve öldürür. Allah yaptıklarınızı görmektedir.God is the giver of life and death and sees all that you do.
Onlar (insanlar) Allah katında derece derecedirler. Allah, onların yaptıklarını görmektedir.There are different ranks with God, And God sees everything you do.
Göklerin ve yerin mirası Allah'a aittir. Allah yaptıklarınızdan haberdardır.To God belong the heavens and the earth, and God is aware of all you do.
Onun için iyice araştırın. Şüphesiz ki Allah, yaptıklarınızdan haberdardır.So be careful and discreet, for God is aware of what you do.
Eğer iyi geçinir ve geçimsizlikten sakınırsanız, şüphesiz Allah yaptıklarınızdan haberdardır.Yet if you do good and fear God, God is cognisant of all that you do.
Bu yaptıkları şeyler ne kötüdür!How evil are the things they do!
Hepinizin dönüşü Allah'adır. Yaptıklarınızı size O haber verecektir.To God have all of you to return, when He will tell you what you were doing.
Fakat kalbleri katılaştı ve şeytan yaptıklarını kendilerine güzel gösterdi.But their hearts were hardened, and Satan made things they were doing look attractive to them.
Sonra bütün yaptıklarınızı size O haber verecektir.Then to Him you will be returned when He will tell you what you did.
Eğer onlar Allah'a ortak koşsalardı, yaptıkları bütün amelleri boşa giderdi.If they had associated others with Him, surely vain would have been all they did.
Biz, her ümmete yaptıkları işi böyle süslü gösterdik.We have made attractive their deeds to every people.
Sonunda dönüşleri Rablerinedir. O, onlara ne yaptıklarını haber verir.They have to go back to their Lord, when He will tell them what they used to do.
Günah kazananlar, yaptıklarının cezasını çekecekler.For those who sin will be punished for what they have done.
Fakat kâfirlere, yaptıkları, böyle süslü gösterilir.Thus have been their doings made attractive to unbelievers.
Yaptıkları iyi amellerden dolayı, Allah onların dostudur.He will be their defender as reward for what they did.
Her birinin yaptıklarına göre dereceleri vardır. Rabbin onların yaptıklarından habersiz değildir.Every one has his place according to his deeds, for your Lord is not negligent of what you do.
Biz, şeytanları, inanmayanların dostu yaptık.We have made the devils the friends of those who do not believe,
O halde yaptıklarınızdan dolayı azabı tadın".So taste the punishment for what you had done."
İlgili Sayfalar