yaptık ile cümle
yaptık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Çünkü biz, yapıp-ettiklerinizin kopyasını çıkarıyorduk/yaptıklarınızı kaydediyorduk.We had everything you did recorded in it.
Allah tüm yaptıklarınızı biliyor.Yet God knows all your deeds.
Doğrusu şu ki, Allah, sizin yaptıklarınızdan haberdardır.Surely God is well aware of what you do.
Şu bir gerçek ki, Allah göklerin ve yerin gaybını bilir. Allah, yaptıklarınızı iyice görmektedir.Verily God knows the unknown of the heavens and the earth; and God perceives all you do.
Ki onlar bir sersemlik içinde ne yaptıklarından habersizdirler.Who are lost in deception.
Böylece onlar, yaptıklarının vebalini tattılar ve işlerinin sonu hüsran oldu.So they tasted the pain of their actions; and the consequence of their deeds was ruin.
Bir ölçüyle yaptık.Then We facilitated (your birth).
Sizin uykunuzu bir dinlenme/bir rahatlama/bir tür ölüm yaptık.And made sleep for you to rest,
Geceyi bir giysi yaptık.The night a covering,
Gündüzü, geçim için çalışma zamanı yaptık.And the day for seeking livelihood.
Ve hepsi, müminlere yaptıklarını seyrediyorlardı.Witnessing what they had done to the believers!
Onlar bilmezler mi ki, gizlediklerini de açıkça yaptıklarını da Allah bilmektedir.Do they not know that God is aware of what they hide and what they disclose?
Siz onların yaptıklarından sorguya çekilmezsiniz.You will not be questioned about their deeds.
Bizim yaptıklarımız bize, sizin yaptıklarınız da size aittir. Biz O'na gönülden bağlananlarız.To us belong our actions, to you yours; and we are true to Him."
(Biliniz ki) Allah yaptıklarınızdan habersiz değildir.God is not negligent of all you do.
Allah, yaptıklarınızı görmektedir.For God sees all that you do.
Allah yaptıklarınızdan habersiz değildir.And God is aware of all that you do."
Canı veren de alan da Allah'tır. Allah, yaptıklarınızı hakkıyla görür.God is the giver of life and death and sees all that you do.
Onlar Allah katında derece derecedirler. Allah onların yaptıklarını görmektedir.There are different ranks with God, And God sees everything you do.
Allah bütün yaptıklarınızdan haberdardır.To God belong the heavens and the earth, and God is aware of all you do.
Şüphesiz Allah bütün yaptıklarınızdan haberdardır.So be careful and discreet, for God is aware of what you do.
Eğer iyi geçinir ve Allah'tan korkarsanız şüphesiz Allah yaptıklarınızdan haberdardır.Yet if you do good and fear God, God is cognisant of all that you do.
Allah yaptıklarınızı hakkıyle bilmektedir.Surely God is aware of all you do.
Onların bütün yaptıkları boşa gitmiştir de kaybedenlerden olmuşlardır.Wasted have been all their deeds, and losers they remain.
Yaptıkları ne kadar kötüdür!How evil are the things they do!
Hepinizin dönüşü Allah'adır. Artık O, size yaptıklarınızı bildirecektir.To God have all of you to return, when He will tell you what you were doing.
Fakat kalpleri iyice katılaştı ve şeytan da onlara yaptıklarını cazip gösterdi.But their hearts were hardened, and Satan made things they were doing look attractive to them.
Sonra dönüşünüz yine O'nadır. Sonunda O, yaptıklarınızı size haber verecektir.Then to Him you will be returned when He will tell you what you did.
Sonunda dönüşleri Rablerinedir. Artık O ne yaptıklarını kendilerine bildirecektir.They have to go back to their Lord, when He will tell them what they used to do.
Çünkü günah işleyenler, yaptıklarının cezasını mutlaka çekeceklerdir.For those who sin will be punished for what they have done.
İşte kafirlere yaptıkları böyle süslü gösterilmiştir.Thus have been their doings made attractive to unbelievers.
Herkesin yaptıkları işlere göre dereceleri vardır. Rabbin onların yaptıklarından habersiz değildir.Every one has his place according to his deeds, for your Lord is not negligent of what you do.
Sonra Allah onlara yaptıklarını bildirecektir.He will tell them the truth of what they were doing.
O halde siz de yaptıklarınıza karşılık azabı tadın!So taste the punishment for what you had done."
Batıl işleyenlerin yüzünden bizi helak edecek misin?" dememeniz için (böyle yaptık).Will You destroy us for the deeds of those who dealt in vanities?"
(İnkara) son verirlerse şüphesiz ki Allah onların yaptıklarını çok iyi görür.If they desist then verily God sees all they do.
Allah onların yaptıklarını çepeçevre kuşatmıştır.But God encompasses all they do.
Öyle ise O'na kulluk et ve O'na dayan! Rabbin yaptıklarınızdan gafil değildir.So worship Him and put your trust in Him; your Lord is not heedless of what you do.
Yusuf dedi ki: Siz, cahilliğiniz yüzünden Yusuf ve kardeşine yaptıklarınızı biliyor musunuz?, He said: "Do you know what you did to Joseph and his brother in your ignorance?"
(Resulüm!) Sakın, Allah'ı zalimlerin yaptıklarından habersiz sanma!Think not God is oblivious of the deeds of the wicked.
Yaptıklarından dolayı.About their deeds.
(Melekler onlara şöyle der:) "Hayır, Allah, sizin yaptıklarınızı elbette çok iyi bilendir."But God knows well what you did.
Yaptıklarınızdan mutlaka sorumlu tutulacaksınız.But you will surely be questioned about what you used to do.
Biz cehennemi kafirler için bir hapishane yaptık.We have constituted Hell as prison for unbelievers.
BöyIece yaptıklarını karşılarında bulmuşlardır.They will find in it whatsoever they had done.
De ki: Size, (yaptıkları) işler bakımından en çok ziyana uğrayanları bildirelim mi?Say: "Shall I tell you whose labour will be wasted?
"Sağ elindekini at da, onların yaptıklarını yutsun.Throw down what is in your right hand: It will swallow up what they have conjured.
Biz, gökyüzünü korunmuş bir tavan gibi yaptık.And We made the sky a well-protected roof.
Ben sizin yaptıklarınızı hakkıyle bilmekteyim."We are surely cognisant of what you do.
Bilin ki Allah, yaptıklarınızdan haberdardır.God is certainly aware of what you do."
Andolsun biz Musa'ya Kitab'ı verdik, kardeşi Harun'u da ona yardımcı yaptık.We gave Moses the Book, and made his brother Aaron his minister,
Böylece, bunlara İsrailoğullarını mirasçı yaptık.Thus it was; and We made the children of Israel possess them.
Nuh dedi ki: Onların yaptıkları hakkında bilgim yoktur.He said: "It is not for me to know what they were doing.
Şuayb: Rabbim yaptıklarınızı en iyi bilendir, dedi.(Shu'aib) said: "My Lord knows well what you are doing."
Şayet sana karşı gelirlerse de ki: Ben sizin yaptıklarınızdan muhakkak ki uzağım.If they do not obey you, tell them: "I am not responsible for what you do."
(Onlara) "Ancak yaptıklarınızın karşılığını görmektesiniz!" (denir).Can you expect reward for any thing but what you do?
Rabbin, yaptıklarınızdan habersiz değildir.Your Lord is not heedless of what you do."
Fakat biz onu ve gemidekileri kurtardık ve bunu alemlere bir ibret yaptık.But We saved him and those with him in the ark, and made it a sign for the creatures of the world.
Şayet yaptıklarından ötürü başlarına bir fenalık gelse hemen ümitsizlige düşüverirler.When misfortune befalls them as a result of what they have done themselves, they begin to despair.
Onların dönüşü ancak bizedir. İşte o zaman yaptıklarını kendilerine haber veririz.They will be brought back to Us, when We shall tell them what they used to do.
İlgili Sayfalar