Yeterince enerji aktarımı yaptık." deseler bile.We have transferred enough energy."
Bunu yaptıkları deney sayesinde biliyoruz.We know this because they did an experiment."
Irak ve Afganistan'da birlikte görev yaptık.Clay was with us in Port-au-Prince.
Yaptıkları şey, onu paralel doğrular kavramı üzerinden tanımlamaktır.And what they do is, they do it through the concept of parallel lines.
İkimiz birlikte yeterince büyük bir kaza yaptık zaten.Is there any other trouble we could possibly get into?
DNA videoları bazı ayrıntılı olarak yaptık.ԴՆԹ-ի տեսահոլովակում խոսել եմ այդ ամենի մասին:
Dolayısıyla, bu zaten oldukça iyi bir ilerleme yaptık hücre anatomisi gösteriyor.Ահա սրանք- մենք արդեն բավական անցել ենք ցույց են տալիս բջջի անատոմիան
Ben bu konuda ayrıntılı videoları yaptık.Ես բավական մանրամասնեցի այս տեսանյութում
Ben bu kadar iyi videoları yaptık.Ես շատ տեսանյութեր եմ պատրաստել այդ թեմայով
Mesela ipotek için kağıt işini yaptıkları için 5 bin dolar alabilirler. .Maybe they'll get like $5,000 for just doing the paperwork for my mortgage.
Çünkü her işlem yaptıklarında bundan bir para kazanırlar. .Because every time they do a transaction, they just get some money.
İş tanımları ve her gün yaptıklarının çok farklı olduğu ortaya çıktı.It turns out that job specification, what we do day to day has nothing similar.
Sadece ben değil, tüm bir nesil olarak biz yaptık bunu.So it wasn't just me, there was a whole generation of us.
Bu yüzden deneyin ikinci şeklinde, biz de aynen bunu yaptık.So in the second condition of this experiment, that's exactly what we did.
Sonra bu deneyin başka bir uyarlamasını yaptık.Now we had another version of this experiment.
Zor kısmını yaptık galiba.And it seems like we've done the hard part.
Şimdi Yapay Zeka'ya bir giriş yaptık.Now we've had an introduction to Al.
Okulu yaptık.We have.
Yaptıkları ilk iş tavanı dekore etmekti.The first thing they do is they decorated the ceiling.
Bu cihaz, hemşirelerin hastanede omurilike yaptıkları bir girişim sırasında kullandıkları bir cihaz.This was a device that a nurse uses when they're doing a spinal procedure in hospital.
Buradaki herkes adına bu pompayı yapan firmaya KickStart firmasına bağış yaptık.We've made a donation on everybody's behalf here to kick start, no pun intended, their next project.
David Byrne ve Brian Eno -- ve bu küçük animasyonu yaptık.It's about 25 years old, and it's David Byrne and Brian Eno -- and we did this little animation.
Nuh gemiyi yaptıktan sonra,And after Noah built his Ark,
Ve çeşitli dünyalar arasında geçiş yaptık.And we went through a variety of worlds.
Aslında bunu yaptık da ve bu bize rekabette bir süre avantaj bile sağladı.And we actually did that and it gave us a competitive advantage for a while.
Uykudan uyanmak çok büyük cesaret ister, çünkü uykuya çok yatırım yaptık.It needs tremendous courage to come out of sleep, because we have so much invested in sleep.
Ama biz bu ilk nokta yaptık.But we could've made this the first point.
Böylece sadeleştirmeyi yaptık.So the whole point here was for these two to cancel out.
Burada biraz logaritma yaptık.That's just a little bit of logarithm math we did here.
Bunu yaptıktan sonra kontrol ettik.And when we did that, we tested it.
ZX81'i bu iş için yaptıklarını sanıyorlardı.That's what they thought they had built it for.
Bu daha önce yaptıklarımızdan daha karmaşık gibi duruyor.So this seems a little bit more convoluted than what we did before.
Bunu çok uzun yıllar yaptıktan sonra keşfettim ki, gerçeğin arkasında sihirli bir dünya var.I've found, after doing this for many, many years, that there's a magical world behind reality.
Yani gelecek sefer size bir şeyler yaptıklarını söylerlerse, aslında değillerdir.So, the next time they tell you they're on to something, clearly they're not.
Federal hükumet eğitime yaptıkları yatırımlarını kayda değer şekilde artırdılar.The federal government dramatically raised its investment in education.
Şimdi, başarılı sistemlerin neler yaptıklarını bilmek bize nasıl geliştiklerini anlatmıyor.Now, knowing what successful systems are doing doesn't yet tell us how to improve.
Yoksulluğun bize yaptıklarına inanamıyorum.I can't believe what poverty is doing to us.
Ülkeye giriş yaptıklarını da belgelendiremiyorlar.And there is no way, and no proof of arrival.
Her zaman numaralarımızda kırbaçla bir şeyler yaptık.And we've always done something with the bullwhips in our act.
Burada tam 180 derecelik bir dönüş yaptık: Bir roket evinden araştırma evine dönüştük.And here we made 180 degrees change: we changed from a rocket house to be an exploration house.
Bu yüzden, biz de biraz daha ciddi bir şeyler yaptık.So, we do something a little bit more serious.
Yaptıkları deney işte şuydu.This was actually the experiment.
Ve sonra ne mi yaptık?And what'd we do then?
Yaptıklarımızı silelim ki kafanız karışmasın. .And let me erase some of my work because I don't want to confuse you.
Yaptıkları sanat tarihi ve izleyen yüzyıllardaki sanatçılar için çok önemli olacak.And it's going to be very important for art history, for actually centuries to come.
Şu "fırlama" olayını yaptık.Shit!
Kümelerin büyüklüğünü çalışmak amacıyla biraz matematik yaptık.So we did some mathematics to study the size of these clusters.
Nerdeyse yaptık. y eşittir eksi üç çarpı bütün bunun hepsi daha orda değil.So we're almost there. We have y equal to negative 3 times this whole thing, not quite there.
Aslında Boston'da tam tersine, yanlış bir uygulama yaptık.We actually did exactly the wrong thing in Boston.
Evlerde kameraların bir şey yaptıklarına pek inanmıyoruz.We don't really believe in cameras to do things in homes.
Çocuklar deney yaptıkları zaman biz buna "her şeye karışma" ya da "oyun oynama" diyoruz.When children do experiments we call it "getting into everything" or else "playing."
Biz de çocuklarla ağaçların tepelerinde, ağaç botlarının içinde kamp yaptık.We camped overnight in the trees, in tree boats.
Bu sunumda da zaten sadece bunları yaptık. - Bir sonraki sunumda görüşürüz.I'll see you in the next presentation.
Büyük şirketlerde yaptıklarımızın aynısını yaptık.We did exactly what we did in the large corporations.
Yaptıklarımın dünyayı iyi bir yer haline getirmesi konusunda tutkuluyum.I'm passionate about that the things I do are going to make the world a better place.
Alıştırma yaptıkça daha iyi anlayacağınızı düşünüyorum. -I think the more examples we do the more sense this'll make.
Daha çok alıştırma yaptıkça bunun alışkanlık haline geldiğini göreceksiniz. -But as you do more and more practice, you'll see that it'll become a bit of second nature.
Mülakatlar yaptık.We did interviews.
Yaptıklarımız üzerinde biraz düşünün.Maybe you can sit and ponder that.
Şimdi de Forma Meydanı takımımıza ve kanallar ile neler yaptıklarına bakalım.So let's take a look at our Jersey Square team and see what they've done with channels.