Yaptıklarımızı bir çok şekilde iyileştirebiliriz.There are so many ways we can improve the way we do things.
Dükkan sahipleri yaptıklarını çok beğendiler, çok iyi sattı tekrar istediler.The merchants liked her embroidery; it sold very well, and they kept asking for more.
O halde, çipimizi yaptık.So, we built out the chip.
Üzerinde şu ana kadar kaşfedilen bütün virüsleri barındıran bir çip yaptık.We made a chip that has every known virus ever discovered on it.
Bir parti yaptık.Well, we had a party.
Irkçı olduklarını ve cinsiyet ayrımı yaptıklarını biliyorum, ama harikalardı.I know they were racists, I know they were sexist, but they were great.
Dans ediyorlar, rol yapıyorlar - ve yaptıkça övülüyorlar.They dance, they act -- and the more they do, they are praised.
Ekonomilerin yaptıkları temel hata paranın para olduğunu düşünmeleri.So where economists make the fundamental mistake is they think that money is money.
Bu başarıların hepsi, insanların yaptıkları şeye inançları sayesinde gerçekleşti.It came because people believed in what they were doing.
Şimdi burada ne yaptık?Let me write it this way.
Ayılara yaptıkları gerçekten korkunçtu.And what they were doing to the bears was really appalling.
Bunu biz yaptık, toprağa zarar verecek yangınlar çıkarmadan ve şimdi bitkiler büyümek için hazır.And we did that, without using fire to damage the soil, and the plants are free to grow.
Ross Denizi'nde sondaj yaptık.And we drilled in the Ross Sea.
Bu örnekte, oksijenin farklı izotoplarının ölçümünü yaptık.But in this case, we measured the different isotopes of oxygen.
Bir kurumun çalışanları için düzenlediği seminerin ailesel karşılığını yaptık.We did the family equivalent of a corporate retreat.
Ve o harika konuşmayı yaptık, yani, bizim için önemli olan nedir ?And we had this great conversation, like, what's important to us?
Neyse, bir önceki videoda yaptıklarımızı somutlaştırmak için işlemleri yapalım. -I'm doing positive work, but gravity's doing negative work on that.
Bunu yaptıktan sonra, bir de hesaplama aşaması vardır.Once you've done that, then there's the computation step.
İşte bu yaptıkları tek şey.And so that's what they did.
Ve bunu biz yaptık.And this we have done.
[Çince] PK: Peki o minicik beyinlerine ne yaptık?So what have we done to their little brains?
Ne yaptık beyinlerine?What did we do to their brains?
Bunu da yaptık...We also made this ..
İşte biz bunu yaptık.And that's what we did.
Aramadığımız zamanda, sanki hastalığın durdurma sihiri yaptık.When we didn't search, we had the illusion that there was no disease.
Arama yaptığımız zaman da, sanki çok daha fazla hastalık sihri yaptık.When we did search, we had the illusion that there was more disease.
Aslında yaptıkları şeyi yapmak istemiyorlar.They don't actually want to be doing what they're doing.
Çünkü iş yaratıcılığa ve liderliğe geldiğinde içe dönüklerin en iyi yaptıkları şeye ihtiyacımız var.Because when it comes to creativity and to leadership, we need introverts doing what they do best.
Ve bu yaptıkları Dick Feynman'ın yanında en yapılmayacak şeydi.And this was a very, very dangerous thing to do around Dick Feynman. (Laughter)
Yaklaşık 200,000 kitap taraması yaptık.We've scanned about 200,000 books.
29.12, 2.912 ile aynı şey. Dikkat edin, sayıyı böyle gösterebilmek için ne yaptık?So 29.12, this is the same thing as 2.912, notice, what did I do to get from there to there?
Ve bu n kere yaptıktan sonra, tüm 0'a eşit olacak.And after you've done this n times, that is all going to be equal to 0.
Araştırmayı yaptık.We've done the research.
Bu yüzden bu oyunların bizi neyde iyi yaptıklarını düşünmeye başladım.So I've started to think about what these games are making us virtuosos at.
Bu oyunu 2007 yılında yaptık.We made this game in 2007.
The Institute For The Future' da Süperstruct (Süperİnşa) isimli bir oyun yaptık.We did a game called Superstruct at the Institute for the Future.
Dünya Bankası ile birlikte yaptık bu oyunu.This is a game done with the World Bank Institute.
Şimdi yaptıklarımızı tekrar edelim.Let's review what we just did.
Bu, Bill'in kameralarının şov yaptıkları yer.Here's where Bill's cameras really do shine.
Onların yardımını alacağız -- ki bunu yaptık -- hayvanlardan numune almak için.We would actually enlist them -- which we've done now -- to collect specimens from animals.
Birçok keşif yaptık.We made a number of discoveries.
İnsanlar kötü bir şey yaptıklarında özür dilemeliler.People should make amends whenever they've caused trouble.
Keşke bütün yaptıkların için sana teşekkür edebilsem.I wish I could thank you for all you've done.
İçinde penisilin olan... ...ipek bir kart yaptık.So we've made a silk card with penicillin in it.
Bir ay önce açılışını yaptık.And one month ago we have unveiled it.
Paylaştığımız bazı şeyler kendi yaptıklarımız.Some of the stuff we share is stuff we've made.
İstediğin her şeyi yaptık.You've done everything you wanted.
Elbise almak için düzenlemeler yaptık ve ulaşım seçimdir.I've made arrangements to get your clothes and your choice of transportation.
Bu yaptıklarımız çok soyut ve çok zor görünüyor.Now, all this seems very abstract and difficult.
Ve onlarla ortada uzlaştığımız bir makine yaptık.And we make the machine meet them half way.
Ve bunun gibi birkaç parça yaptık.And we built up a series of tools like this.
Bunu çokça yaptıkta.Thank you, everybody. [Friends:] Thank you.
Son derece yönlendirme "," büyük bir hit yaptık, biliyorsunuz. "Extremely diverting." "They have made a big hit, you know."
Sana haksızlık yaptık.I have done you an injustice.
Sonra iskeleti yaptık.We then put in framing.
Daha sonra tesisatı, elektriği ve havalandırmayla ısıtmayı ve izolasyonu yaptık.We then put in plumbing, electrical and HVAC, and insulate.
En azından yaptıkalarımı telafi etmeme izin verir misin?But would you at least let me atone for what I've done?
Bu miktarı yüzde 80 azaltmak istiyorduk. Bunu da gerçekten yaptık.We wanted to reduce that by 80 percent, which is exactly what we've done.
Hattı kurmayı yaz boyunca yaptık.We did the line install over the summer.
Yaptıkları iş nedeniyle takıntılı ve acımasızdırlar.They're just relentless and obsessive about what they do.