Bunu Hindistan ve Pakistan'daki gıda teknolojistleriyle- sadece üçüyle aslında, yaptık.We did this with food technologists in India and Pakistan -- really about three of them.
Dedemin küçükken benim için yaptıklarına artık herkesin erişimi olduğunu farkediyorum.What I've realized is what my grandfather did for me when I was a kid, everyone has access to now.
Elini aldık, Eddie'nin eline benzemesi için biraz makyaj yaptık.So we took his hand and we painted it to look a little bit more like Eddie's.
Eugene beni eve çağırıp abisiyle beraber Iron Age adlı bir oyun yaptıklarını gösterdi.Eugene invited me home and showed that he and his brother were making a game, called Iron Age.
Biz de öyle yaptık!So we did!
Ve bir kere yaptıktan sonra eğlenceli kısma başlayabilirdik.And once we had this we could start doing some cool stuff.
Yaptıkları şey hayranlık uyandırıcıydı.What they did was amazing.
Sabahtan akşama kadar o ağacın altında ne yaptıklarına dair hiçbir fikrim yok.I have no idea what they're doing under that tree all day long.
Biz tüm bu keşifleri dünya üzerindeki laboratuvarları araştırarak yaptık.We have made all these discoveries pouring out of laboratories across the world.
Evet, ilk Bayes Ağı'mızla karşılaştık, ve birkaç ilginç hesaplamalar yaptık.So, we just encountered our very first Bayes network and did a number of interesting calculations.
Önceki yaptıklarımızdan B'nin olması şartıyla P(A) artıWe also know from prior work that P(A) given B plus
Gerçek belgeleri değiştirmek için yaptıkları tüm hamleler durduruluyordu.All the movements stopped at falsifying.
Bu tanıştığım adamların tutkuları için neler yaptıklarını fark ettim.And I realized that's because the guys that I met were all very passionate about what they did.
Bu bir ısınma turu sayılır.Geçen videoda yaptıklarımıza benzer sorular yapacağız.Let's see if we can answer some more interesting questions.
İçinde kemik olmayan bir çene modeli yaptık.We made a model of the jaw without bone in it.
Burada ilginç ispatlar yaptık.So, what we've done is interesting
Sonuç olarak... ...Kraliyet Ailesi'nin bu ülke için yaptıklarını... ...unutmayınız.To conclude, do not forget what the Imperial Family has done for this country.
Birçok toplantı yaptık ve projeyi ciddiyetle göz önünde tuttuk.We took a lot of meetings and we seriously considered it.
Ve biz bunu yaklaşık beş hafta içinde yaptık.And we did it in about five weeks.
325 civarı çekim yaptık.We did about 325 shots.
Halkın önünde yaptıkları sadece rol.What they do in public is all staged.
Ama bunu bir süre yaptıktan sonra, bir seviye daha derine inmek istersiniz:But after you've done that awhile, you decide to go a level deeper:
Yani biz burada ne yaptık?So what did we do?
Çok uzak mesafeler katetmezler. En iyi yaptıkları şey otostopçuluktur, özellikle de yumurtaları.What they're very good at doing is hitchhiking, particularly the eggs.
Ve biz de bunu yaptık.So that's what we did.
Ve bir futbol topu da getirmişti, ve o köyde her akşam futbol maçı yaptık.And he brought a soccer ball, and we had soccer every night in this little village.
Guatemala'da bir çalıştay yaptık.We just had a workshop in Guatemala.
Ve bunu sadece x'in 0'a eşit olup olamayacağını deneyerek yaptık.And I did it by just trying to see if x could be equal to 0.
Bu da şempanzelerin gece uyumadan önce yaptıkları sesleniştir.That is the call that chimpanzees make before they go to sleep in the evening.
Ve yaptıklarını yapabilmesinde çok etkisi olduğunu söyledi.She said it's helped her to do what she's doing.
Aslında burada yaptıklarımızı yapmanıza gerek yoktu.And, you didn't have to go through this exercise right here.
Birçok deney yaptık.We were involved with several experiments.
Neden burda olduklarını biliyorsunuz, burada neler yaptıklarını biliyorsunuz.Because you know why they're here, and you know what they're doing here.
Bir dakikanın altında yaptık mı?Did we make it under a minute?
Belkide bu tür problemleri yaparken, yaptıklarımızın grafiksel olarak farkında değildik.Maybe when we were doing the factoring problems we didn't realize graphically what we were doing.
Burada ne yaptık?So what did we do here?
Bu yüzden bir süredir bu beylerle çalışıyorum ve beraber bir makine yaptık.So I've been working with these guys, and we've made a machine.
Hadi, ne yaptıklarına bakalım.And let's see what they did.
Gördüğünüz gibi 1997'de Linux'u kapak yaptık.You can see in 1997, we put Linux on the cover.
Gezegen üzerinde her kişi, her tek kuruluş... ...ne yaptıklarını biliyorlar, yüzde 100.Every single person, every single organization on the planet knows what they do, 100 percent.
Fakat çok, çok az insan veya kuruluş... ...neyi niçin yaptıklarını biliyor.But very, very few people or organizations know why they do what they do.
"Bizim tüm yaptıklarımız, bizim inanışımız süre gelen olgulara meydan okumaktır."Everything we do, we believe in challenging the status quo.
İnsanlar yaptıklarını satın almıyor; yapma nedenin için satın alıyorlar.People don't buy what you do; they buy why you do it.
Şu ana kadar yaptıklarımız hep soyuttu.Now this is all very abstract.
Yaptıkları hiç bir iş önemli ya da önemsiz değil.No job is too big or--or too small.
İllüzyonistlerin yaptıkları numaralar, bence yemek tariflerine benziyorlar. Telif hakkı alamazsınız.Magic tricks, I think they're instructions, sort of like recipes: no copyright protection.
Sanırım hepimiz öyle yaptık.I think that we all did.
Şimdiye kadar bir sürü limit videosu yaptık.Now we've done a bunch of videos on limits.
Bütün bu yaptıklarımız anlaşıldı. Değil mi?But with that said, this does make a lot of sense intuitively, right?
Eseri tamamen Khoza dilinde yaptık, eğer bilmiyorsanız çok güzel müziksel bir dil.The piece was sung entirely in Xhosa, which is a beautifully musical language, if you don't know it.
Biz önce aslında yaptıkYou could've done it actually before we did the multiplication.
Burada üzerine yaptık.You could've done it over here.
Yani bu kurumların hepsi yaptıkları işlemler ve verdikleri hizmetler için biraz para kazanacaklar.So they're all going to get a little bit of a cut of things.
Ve yaptıkları işi benimsemeleri gerekir.Then they need to embrace the work they do.
Ve bir bebek yaptık.And we made a baby.
Evet, bu oyunu yaptık ve bu sayede o konuyu anladı.She got it because she spent time with these people.
Yaptıklarının tam tersini yaparız.We don't mirror them. We do the opposite of them.
Yani yaptık.So we did it.
Baştan itibaren ne yaptık burada?Since I drew this out, what is this right here?
Yaptıkları şey doldurulmuş hayvan kılığına girmek ve spor etkinliklerinde insanları eğlendirmek.What they do is they dress up as stuffed animals and entertain people at sporting events.