Bu şekilde kesin ve şimdi de farklı bir yaprak yaptık.Cut it off like so, and this is another kind of leaf.
Ne yaptık bir gözden geçirelim 4 çarpı 3 işlemini düşünün.And just to make that gel with what I just did with the addition, let's think about this.
Bunu ilk videoda yaptık.We did that in the first video.
Bunu ikinci videoda yaptık.We did that in the second video.
Yazara, benle röportaj yaptıktan sonra, aynı derste kopya çektiğimi söyledim.And I told the author, after they did my interview, that I cheated in that same course.
Bundan 30,000 tane yaptık.We made 30,000.
Yaptıklarını fark etmediler mi?Didn't they see what they were doing?
Geçmiştekilerin yaptıkları inanılmaz görünüyor.It seems incredible in the past.
Gelecektekilere de bizim bugün yaptıklarımız inanılmaz görünecek.In the future, it'll seem incredible what we are doing today.
Şimdi, dili evrimleştirmemize rağmen, bir takım tuhaf, hatta garip şeyler de yaptık.Now having evolved language, though, we did something peculiar, even bizarre.
Ama biz yine de yaptık.So we did it anyway.
Peki biz ne yaptık?So what did we do?
Çünkü bunu şu ana kadar sadece 1 kez yaptık.Because we've only done this once before.
Daha sonra, onları en iyi yaptıkları şeyi yapmaya bıraktık: konuşmak!Then, we let them do what they do best: talk!
Jaws sürükleyici OD iki farklı kümesi otelde yaptıkWhen we made two different sets of OD gripping jaws
Yazıda ne yapmamız gerektiği yazıyorsa onu yaptık ve hala daha fazlası olduğunu biliyorum.We did everything that letter told us to do, and still I know there must be more.
Size ödeme yaptıkları tutarı ise artı olarak.And when they pay you, it becomes a positive number.
Yaptıklarınız için özür dileyin.Apologize for what you've done.
Bu ana kadar neler yaptık?So what have we done so far?
Açı oyunundaki ikinci problemi yaptık.We've done the second problem in the angle game.
Yani tek yaptıklar ciplerin peşinden koşmak değildi.And they didn't just all chase Jeeps around.
Biz bunu yaptık.So that's what we've done.
Bunu yaptıkları zaman, İddiayı sizin kazandığınızı çünkü bardağın altına koyduklarını söyleyinWhen they do this, explain that you've won the bet, because that's the bottom of the glass.
Brezilya devlet başkani Lula' nın yaptıkları gibi şeyler yapmaya başlamalıyız.We need to start doing things like Lula, President of Brazil.
Herkes, artan bir şekilde, tüm dünyada, güce sahip insanların neler yaptıklarını bilmek istiyor.Everybody, increasingly, around the world, wants to know about what people in power are doing.
İşte bu yüzden bu videoyu yaptık.And that's why we've made this video.
Ve bunu yaptıkça, sizden şunu sormanızı isteyeceğim, şimdi size soruyorum:And as you do, I ask you to ask all of them, as I ask you now —
Bu noktada bir bakıma sapıkça birşey yaptık.And so we've done something here that is heretical.
Şimdiye kadar yaptıklarımız üzerinden hızlıca geçmeme izin verin.Let me just rush very quickly through things that we've done.
Yaptıkları her şey, kesinlikle bir takım çalışması.Anything they do is certainly a team effort.
Doğanın bunca zamandır yaptıklarını fark ettiğinizde büyüleyici şeyler yapabilirsiniz.You can do amazing things when you realize what nature has been doing all along.
Sınıfta yaptıkları gibi, bu açının bu açıya eşit olduğunu ve29 00:01:39,99 --> 00:01:44,27 If I were to tell you this angle is equal to this angle
Karton attıkları ile yaptıkları en kıllıca kısmıydı.Now the really clever bit is what they did with the cardboard waste.
Bu daha önce gördüğünüz rutin kan tahlilleri, bunlar da yenileri, bizim yaptıklarımız.So this is the general blood work before, and this is the after, this is what we came up with.
Sadece retinanın yaptıklarını matematiksel formüllerle özetliyoruz.We've just abstracted what the retina's doing with a set of equations.
Bir fMRI tarayıcıda Caz. Ve bunu NIH'den meslektaşım Alan Braun ile yaptık.It was done with a colleague, Alan Braun, at the NlH.
Doğaçlama yaptıklarında aslında sadece çok daha fazla nota mı çalıyorlardı?Were they playing more notes when they were improvising?
Bu da insanları kendi alışveriş yaptıkları mağazaya gidip bu soruyu sormalarına neden oluyor.And what this does is it leads people to walk into their stores asking this question.
Örnekler de yaptık. -We could rewrite this in the real and imaginary parts.
Bu insanların kim oldukları değil, ne yaptıkları önemli.I think it's a very existential piece in a way.
Sonra bizim dizaynımızı gören Çinli bir işadamı ile toplantı yaptık, şöyle dedi;But then we had a meeting with a Chinese businessman who saw our design and said,
Ve size göstermek istediğim bu küçük filmi yaptık.And we made this small movie that I'd like to show.
Yine yaptık değil mi?We did it again, right ?
İki bilinmeyenler ile ve iki denklemle çok işlem yaptık. -We've done a lot of work with two equations and two unknowns.
Ve siz "Bu bir Norman Foster tasarımı." demeden önce, biz bunu '83te yaptık.And before you say it's a Norman Foster design, we designed this in '83.
Biz bunu 72 saat içinde yaptık. Evet, hızlı olmak zorundasınız.Yes, you have to be fast.
İki ayda yaptık.We did it in two months.
Sen başka wouldst BENVOLIO Senin masalı büyük yaptık.BENVOLlO Thou wouldst else have made thy tale large.
HEMŞİRE Peki, basit bir seçim yaptık, nasıl bir adam seçmek için bilmezler:NURSE Well, you have made a simple choice; you know not how to choose a man:
Onlar beni solucanlar 'et yaptık:They have made worms' meat of me:
Ben seninle beraber yaptık, sen solgunluk olarak yapın.Do as thou wilt, for I have done with thee.
Ve korku veya şüphe olmadan yapacak; onlara duymak, o şeyler, bana titremeye yaptıkThings that, to hear them told, have made me tremble; And I will do it without fear or doubt,
İşin aslı Gavin asla yaptıklarımızı öğrenmedi.So the thing is that my son Gavin has never
Önemli bilimsel bir buluş mu yaptık... ..onu hemen kötülüğe alet ederiz.As soon as we make a scientific breakthrough we put it to use in the service of evil.
Talep oluşturma hunisi sizin bu yaptıklarınızla beslenecektir.The demand creation funnel is going to fed by these things you do.
Sürekli iyileştirme, geliştirme ve düzeltmeler yaptıkları bir proje gibi.It's like a project on which they're constantly adding upgrades and improvements and corrections.
İlk milyon dolarlık ticaretimizi 30 günde satın alıp, 21 günde satarak yaptık.We did our first million-dollars-worth of trade by buying on 30 days and selling on 21.
Analizimizi biraz daha farklı yaptık.So we did the analysis again a slightly different way.
Ve yöneticiler basitçe yaptıkları iş insanları rahatsız etmek olan kimselerdir.And managers are basically people whose job it is to interrupt people.
Peki bunu neden böyle yaptık?So why did I do it this way?