İnsanların yaptıkları şeyleri bırakıp yeni yollara gittiklerini görüyoruz.We see people quit what they're doing and go in new directions.
Sen benim kahramanımsın ve yaptıklarına hayranım.You've been a hero of mine for a long time, and I'm very impressed with your work.
- Doğrusunu yaptık.- We did the right thing.
Ve size kendi ailemin hikayesini göstermeme izin verin -- buradaki grafikleri biz yaptık.And let me show you my own sort of family history -- we made these graphs here.
Şöyle yaptık.Here's how we did it.
Ve bazın insanlar yaptıkları dizaynları marketlerde satıyorlar.And then some of the designs that people do they actually sell in the store.
Burada da robotları yaptıkları şeye göre ödüllendirildikten sonra olanlar.That's what happened when the robots actually are rewarded for doing something.
Onları yaptıklarından dolayı ödüllendirmeyip sadece çorbaya dahil ederseniz ne olur?What happens if you don't reward them for anything, you just throw them in?
Yani 18 artı 12, ve 1/30. Önceki videoda da böyle yaptık.So that's 18 plus 12, which is 1/30.
Bu yorumu bürokrasi ve idare ile yaptıklarını ve çok güzel başardıklarını söyleyebilirim.In that interpretation, by bureaucracy and administration, and they do it beautifully, may I say.
Bunun gerçekten dil gelişimine bağlı olduğundan emin olmak için şunu yaptık:Now, just to make sure this was really related to language acquisition, we did this:
Daha önceki videolarda yaptıklarımızı tekrardan belirtmek istiyorum. -But I just want to restate what we saw in previous videos.
Yaptıklarımızı kontrol edelim.let's, let's, just for fun, let's check this just to see.
İnsanların kılık değiştirme gazeteciliği hakkında bazen eleştiri yaptıklarını biliyorum.I know that sometimes people have their own criticisms about undercover journalism.
Al sana 20 dolar yaptıkların için şimdi git iyi bir uyku çek tamam mı.Here's a $20 for your troubles and go sleep it off, okay.
Birçok savaşı haber yaptık.We have covered many wars.
Son çarpım işlemini de yaptıktan sonra işimiz bitiyor. .So we just do this final multiplication and we'll be done.
Bunu çoktan yaptık.We've already done that.
Fikirlerimizin çoğu çılgıncaydı ama ufak bir kısmı ise dahiceydi ve büyük çıkışımızı yaptık.Most of our ideas were crazy, but a few were brilliant, and we broke through.
Biraz cebir yaptık.And we just played with the algebra for while.
Cevabın ne olabileceği konusunda çalışmalar yaptık.Remember in the campaign: one million hybrid cars by 2015.
Bunu yapan az sayıdaki kurumun, bu işi çaresizlikten yaptıklarını düşünüyorlar.They're arguing that the few people who transacted did it out of desperation.
Ben başkanlığa geldiğimden beri yaptıklarımız şöyle.So here\'92s what I\'92ve done since I\'92ve been president.
Vali Romney, bakın, biz şunu yaptık.Governor Romney, here\'92s what we did.
"El-Kaide'nin ve Bin Ladin'in peşine düşeceğiz", dedim, ve öyle yaptık.I did.\ I said that we\'92d go after al-Qaeda and bin Laden, we have.
Sana ne yaptıklarına bak.Look at what they did to you.
Ona yılanıma yaptıklarını ödeteceğim!I have to make him pay for the snake!
Daha önce vektörü bileşenlerine ayırmayı çok kez yaptık.Now we've done a lot of deconstructing vectors
Böylece, nerede olmuş olabilecekleri konusunda bir olasılık haritası yaptık.And we built a probability map of where they might have been.
Biz de bu tarlaların nerede olabileceğine dair bir model yaptık.So, we built a model that explains where those fields might have been.
Tür haritasıyla besleme yaptık.And feed into that the map of the species.
Yaptıkları şey eBox idi.And what they built was eBox.
Dediklerimi yaptık.So we did.
Yaptıklarımız yeterli değil.We're not doing enough.
Bu kurbanların çoğunlukla yaptıkları tek hata, yanlış yerde, yanlış zamanda bulunmaktı.Victims whose—much of the time—their only fault was being in the wrong place at the wrong time.
"Donanım uzmanıyım." derim, çünkü, yaptıklarımı en uygun şekilde böyle ifade edebilirim.I say, "I do hardware," because it sort of conveniently encompasses everything I do.
Temel olarak, yaptıkları şey biyolojiye programlanabilir bir sistem olarak bakmak.Basically, what they're doing is looking at biology as a programmable system.
Bunu yaptıktan sonra da..After doing that...
Küçük bir doğal deney yaptık.We had a little natural experiment.
Bu nedenle Uganda'ya bile gittik ve çok basit bir deney yaptık.So we went, in fact, to Uganda and ran a very similar experiment.
Bazı şirketlerin içine girmeye karar verdik ve benzer bir şeyi yaptık.We decided to infiltrate some companies and do a very similar thing.
Ve öncekilerin tamamen aynısını yaptık.And we did the exact same thing as before.
Ve siz daha çok hata yaptıkça, anne babanız daha fazla gülümsedi.And the more mistakes you made, the more your parents smiled.
Ve yaptıkları şey... ...bu çitlerdeki her kancaya bir işaret takmak.And what they've done is they put a warning sign on every single barb on this fence.
İlk başta Afrika için yaptık, sonra uçlara gittik.And so we build for it in Africa first and then we move to the edges.
Hareket metaforunu Dan'in zaten kullandığı konuşmasını kontrol eden cihazla yaptık.We went with the type of gesture metaphor that Dan was already used to with his speaking controller.
Aynı mantıkla yaptık.Same exact reasoning here.
Birkaç olumlu test yaptık.And we've had some good tests.
Bu yaptıkların gerçekten harika.It is truly amazing what you've done.
- Bunu, burada yaptık.Then we said, the derivatives equal each other, and so we added this term.
Şimdi ne yaptık?So what is happening here?
Bunu elde etmek birkaç yıl aldı ve animasyonlar yaptık.It took some person years, and we have produced animations.
Biz bunu TEEB projesi ile yaptık.And actually we've done this with the TEEB project.
Simülasyonu yaptıktan sonra, fark ettim ki tüm köyün etrafında spiraller var, aynı bunun gibi.Now, after I did the simulation,
Orta gelirli ülkelere yaptıkları için saygı duymalıyız.We have to respect the middle income countries on what they are doing.
Ve şüphesiz yüzde ikisi ne yaptıklarını bilmezler. (Kahkahalar)And of course two percent did not know whether they'd had -- (Laughter)
Çöpçülerin döküntü yığını oluştururken ne yaptıklarını görebilirsiniz.So what you see the midden workers doing is making a pile of refuse.
Yaptık da.And we did.
O sıralarda, Bloomberg'in merkez binası için işler yaptım ve yaptıklarım çok tuttu.By the time I did Bloomberg's headquarters my work had begun to become accepted.
Burada yaptıkları bir projeyi görüyorsunuz, hareketle çalışan bir konfeti topu.Here's an example of a project they made, a motion-activated confetti canon ball.