Onları büyüleyen şey budur; yaptıkları şeyi bunu için yaparlar.That's what fascinates them. That's why they do what they do.
Yaptıkları şeyde biraz tahrip edicidirler.They're a bit subversive in what they do.
Öylece varoldı; onu biz yaptık, ve ona bu şekilde bağlandık.It didn't just exist. We made it, and we were connected to it that way.
Ne yaptıklarını veya neden yaptıklarını bilmeleri gerekmiyor.They don't necessarily know what they're doing or why they're doing it.
Ekonomistlerin yaptıkları temel hata paranın para olduğunu düşünmeleri.So where economists make the fundamental mistake is they think that money is money.
Geçen yıl TED Long Beach'te, düzenekleri inşa eden bir kurulum yaptık.Last year at TED Long Beach, we built an installation that builds installations.
İnsanları, bilgileri değerlendikleri biçimde olduklarından daha eğilimli yaptık.We made people more biased in the way that they process information.
Kendimiz için ne yaptık?What have we done for ourselves?
Tüm üslüleri pozitif yaptık.We made all the exponents positive.
Ve yaptıkları şey stomlarını gece açık tutmak. .And what they do is, at night they keep their stomata open.
Bunu önceden de yaptık.We've done that before.
Yaptıkları aslında bu yüzde % 10 dışında, borcun belli bir temel puanda ödenmesidir.So what they do is out of this 10%, they pay them some of the basis points.
Bunun 155 desibel ses çıkaran bir sürümünü yaptık.We make a version with this which puts out 155 decibels.
Bir sürü işlem yaptık, ama hepsi basit cebir işlemleriydi. -I know that was a lot of operations, but that's just straight up algebra.
Yaptığı çağrı: Zaman zaman bazı belirsiz yaptıklarından hesap duydumFrom time to time I heard some vague account of his doings: of his summons to
Ve şimdi, Doktor, yaptığımız işi yaptık, bu yüzden zaman belli bir oyun vardı.And now, Doctor, we've done our work, so it's time we had some play.
Ben sana diye sordu Jones, ne yaptıklarını ümit ediyorum? "I hope that you have done what I asked you, Jones?"
Ne yaptıkları süphesiz çok belli.There is no doubt about what they have done.
Bugün 18'in üzerinde farklı makinenin prototipini yaptık.And today we've prototyped over 18 different machines.
Bu işlemleri yaptıktan sonra, elimizde bir artı ab ve bir de eksi ab var.So when you do that, you have a negative ab and a positive ab, they cancel out.
Ve insanlardan Angrigami ile yaptıkları güzel şeyleri göndermelerini istedim.And I asked people to send me beautiful things made out of the Angrigami.
İnsanların yaptıklarını, ne için yaptıklarını bilmeye gereksinim duyuyoruz.We need to know why people are doing what they're doing.
Oksitosin burun spreyini kullanarak, daha fazla çalışma yaptık.Using the oxytocin inhaler, we ran more studies.
Bazı insanların yaptıkları inanılmaz gibiydi.Kind of amazing what some people did.
İşte tam da bunu yaptık.So we did exactly that.
En sevdiğim gruplardan biri olan Radiohead için bir müzik videosu yaptık.We made a music video for one of my favorite bands, Radiohead.
Yaptıkları şey de -- yani, C.S.I.'ı utandırdılar -- internet detektifleri ortaya çıktı.So what they did is they -- I mean, they put CSI to shame here -- the Internet detectives came out.
Peki bütün bunları neden yaptık?So why do we do all this?
Çünkü burada 4 kere 4 yaptık.Because we did four times four here.
Hademelerin yaptıklarını anlatacak bir kural yazabilir misiniz?How could you even write a rule that got the janitors to do what they did?
Yaptıkları şey gelir rakamını alıp bunu hisse senedi adetine bölmek.So what they do is they just take your earnings number and you divide by the number of shares.
Araştırmacıların bugün bu konuda yaptıklarını anlatacağım.Well, that's what the researchers that I'm going to talk about today did.
Bir tur işlem yaptık.So we did one round.
Bu nedenle insanlar bu şekilde ölçüm yaptıklarında çok tutarsız sonuçlara ulaşırlar.And so then people get very inconsistent results when they do it this way.
Sonunda fırsatları ve yaptıklarımızı gören birisi çıktı.Ole: 'Now there's finally someone who can see the opportunities and what we are doing'
Ama bu yöntemde ısrar ettiler neden böyle yaptıklarını şimdi anlıyorum.But they kept at it, and I now understand why they did what they did.
Bali'nin son siyah domuzları olan bu adamlar için alan yaptık.We made space for these guys who are Bali's last black pigs.
Ve bütün bunları biz nasıl yaptık?And how did we do all this?
Düşmanları çekileli çok olmasına rağmen, hala asırlardır yaptıklarını yapıyorlar.They still do what they've done for ages, their enemies long gone.
Fakat cinsiyete dayalı bir iş bölümü yaptıklarına dair bir ip ucu yoktur.But there's no evidence of a sexual division of labor.
Dişilerin toplama yaptıklarına dair bir kanıt bulunamadı.There's no evidence of gathering behavior by females.
Bu da insan topluluklarının aralarında alışveriş yaptıklarının kanıtıdır.And that's evidence that people have started exchanging between groups.
İnsan aklının kapasitesinin sınırlarının ötesine geçtik olağan üstü bir seviyede yaptık bunuWe've gone beyond the capacity of the human mind to an extraordinary degree.
Esaret ama vahşi yaptıklarınıSo I have got the rope and I am diving down basically to get the dolphins attention
The Guardian'ın bu özel baskısının köşesine de bir şeyler yaptık.We've done something with the corner of this particular issue of The Guardian.
Şu an dünyada doktorların yaptıklarını ödeyebilir miyiz diye sormayan bir ülke yok.There's not a country in the world that now is not asking whether we can afford what doctors do.
O yüzden "Kaç tane yaptık?" sorusunu sormuş ve datayı almak istemiş.And so he asked the question, "How many did we do?" and he wanted to get the data.
Biz de bunu yaptık.So we did this.
Benim evimde yaptık ki, bu, üç yaşındaki oğlumWe built it at my home, which means that
Yaptıklarımıza kıyasla bayağı zor bir soruymuş.2 and at 1. So what is it evaluated at 2?
Küçük çocukların evdekilerle yaptıkları şeylerle alakalı.And it's about the things little kids do with their parents.
Ve bütün bunları beş yıl boyunca yaptıkları zaman, istenilen kurul sertifikasını alırlar.And when they do all of that for about five years, they get the coveted board certification.
Bu daha önce yaptıklarıma benzer bir konuşma olmayacak.This will not be a speech like any one I have ever given.
İkisini birbirinden ayırmıyoruz.Sadece basket yaptık diyoruz. Biz onlara yapılmış.We're not differentiating between, we're just saying that we made them.
Yaptıklarını yargılamıyorum, sadece açıklıyorum.[translated] I'm not justifying what they did, just explaining.
Ve yaptık.And we are done.
Benim için yaptıklarından dolayı sana teşekkür etmek istiyorum."I just want to thank you for everything you've done for me."
Bir gece önce kamp yaptık ve Tibetli arkadaşlarım dışarıda uyuyacağımızı söyledi.And the night before, we camped, and my Tibetan friends said, "We are going to sleep outside."
Meditasyon yapan büyük kişilerin yaptıkları budur.So that's what those great meditators have been doing.
Ama yaptıkları şudur: sürekli değişirler.But what they do do: