Ve şimdi, şu an yaptıklarım.So now, this thing I'm doing now,
Ama biz hesap makinesi olmadan yaptık. .But we did it without the calculator, which is the important point.
Bunu defalarca yaptık.We've gone through this multiple times.
Biz dün gece yerde seks yaptık.We had sex on the floor last night.
Buradaki üst denklemin başına katsayı olarak gider ve biz de bunu yaptık.This exponent over here can go outfront, which is what we did right over there
Yüzlerce nekropsi yaptık ve üçte birinden fazlasının midesi plastik parçalar ile kirlenmişti.We did hundreds of necropsies, and over a third had polluted plastic fragments in their stomachs.
Zaman zaman bazı belirsiz duydum Onun yaptıkları hesaba: onun celp etmek veFrom time to time I heard some vague account of his doings: of his summons to
Çalışmayı aynı öğrencilerle bir daha yaptık.We did the exercise again with the same students.
Endişelenmeye gerek yoktur. Doğum yaptıktan birkaç ay sonra yok olur.It usually goes away a few months after you give birth.
Az önce y eşittir 5, işte burada, eksi y eşittir -3 yaptık.We just took y equals five, which was up here, minus y equals negative three.
Kesinlikle bu konuda çok çalışma yaptık, ve tabiki de diğer anıtların da bilincindeyim.We certainly did as much research as we could, and we were conscious of other memorials.
Yaptıkları kötü şeyler Peki, bu hastalıkların pek çok nedeni: tüberküloz, Lyme hastalığı.So the bad things they do, they cause a lot of diseases: tuberculosis, Lyme disease.
Bizde öyle yaptık.And we did.
Başlamadan önce neler yaptık, bir hatırlayalım. .Just to start off a little bit, let's review what we've done so far.
Bunu x artı b'nin karesi yaptık ve b'nin sabit terim olduğunu biliyoruz. .Let me make this into x plus b squared, and we're assuming b is a constant.
Lee Gang Soo 25 Haziran savaşında Kore'nin umudu savunduğunu hatırlatmak için bu mmüzikali yaptık.Lee Gang Soo To remember that Korea defended hope in 6.25 war, the musical has been produced
Bu hayvanların yaptıkları mevsimsel aktivitelerin sinyalini görebiliyoruz.We see the pulse and the seasonal activities that these animals are going on.
Pastayı çok sevdiğim için, büyük bir poster yaptıkThis is one of them, because I love cake.
Çocukların son sınıftan önce ne yaptıkları takip edilmiyordu.Because they weren't tracking where the kids were before that.
Küçük okullar üzerinde çalıştık, burs verdik, kütüphanelere bir şeyler yaptık.We've worked on small schools, we've funded scholarships, we've done things in libraries.
Biz bu insanların ne yaptıklarını öğrenip bu yeteneği başkalarına aktarmalıyız."We should find out what they're doing and transfer that skill to other people."
Siz bu insanların master yaptıklarını düşünebilirsiniz.You might think these are people with master's degrees.
Şimdi yaptıklarımı aynen tekrar edin.Now, follow my actions exactly.
Yaptıkları şeyin gerçeklikle bir bağı olması lazım.It has to relate to something real.
Ve yaptıkları da bu oldu, Radyo. icat edilen buydu.And that's what they do, radio. That's what they discovered.
Ancak unutmayın, burada önemli varsayımlar yaptık, sonucu ciddi derecede etkileyecek varsayımlar.But they don't realize that they made some assumptions.
Ve diyorlar ki, "Aman tanrım, sanırım hata yaptık."And they said, "Oh my gosh, maybe we've been doing it wrong.
İlk önce 50 farklı ülkeyle anlaşmalar yaptık.So first of all we did deals with 50 different countries.
Biz de burda bunu yaptık.That's what we did up here.
Diyelim ki bu deneyi yaptık.You know, let's say we performed this experiment.
Şimdiye kadar özel toplantılar yaptık.These have been private meetings so far.
Çöl fareleri hakkında ne kadar az program yaptıklarını fark etmişsinizdir.You notice they make very few programs about gerbils.
Onların yaptıkları fedakarlıklar, bizleri, bize zarar vermeye çalışanlara karşı tetikte tutacaktır.The knowledge of their sacrifice will keep us forever vigilant against those who would do us harm.
Bana parmaklığı verdiler ama frezeciyi vermediler, biz de ondan sürgü yaptık.And they gave me the fence, but they didn't give me the shaper, so we made a deadbolt out of it.
Yukarı doğru çıkan baloncuklar yaptık, sonra da pütürlü fayansta köpürüyor.We've got bubbles going up there, then suds at the top with lumpy tiles.
Bu yaptıklarımı yapmak için, inşa sektöründe harcamaya neden olan şeyi anlamalısınız.In order to do what I do, you have to understand what causes waste in the building industry.
Ne yaptıklarını biliyor musunuz? İçine bir metafor eklediler ve "Ben Dr.But you know what they did?
Işletmelerin bu yeni kafa yapılarına bağlanmak için yaptıklari şeyler gerçekten çok ilginç.What businesses can do to connect with these new mindsets is really interesting.
Işin köküne iniyorlar ve yaptıkları her alişverişten tam verim almak için her yola başvuruyorlar.And they're looking for ways to extract value out of every purchase that they make.
Talkin 'Ben bugün için yaptık. "I've done talkin' for today."
O da bizi buraya götürür. Senaryo E'yi yaptık.That gets us right about there.
Ama bakın biz bugün ne yaptık.But look what we just did today.
Yaptıklarınız için teşekkür ederim.Thank you for all that you do.
Ben doğrusu ne yaptıklarını bilmiyorum bile, Fakat o hissediyor.I won't even say what they do. But he feels it.
Zaman içinde değişiyor -- değişimin sebebi insanların yaptıkları ya da doğal koşullar.And over time it changes -- it changes because people do things, or naturally.
Konuyu girişi bu şekilde yaptık.Now, that's my introduction.
Bu tür derin dalışlarda yaptıklarımızı yapmamıza izin veren yüksek teknolojili ekipmanlar bunlar.This is the high-tech gadgetry that allows us to do what we do on these deep dives.
Bunlarin altini yesille cizecegim, çünkü bence bunlar ne yaptıklarını gerçekten biliyorlar.I'll underlined them in green, because I think they know what they're doing.
Ve bu güncellemeyi yaptıktan sadece 4 hafta sonra bunları 6.7 milyar $ değerle sattılar.And then four weeks later, they sell it for $6.7 billion.
Bu değerleri belirlerken çok derin analizler yaptıklarını da düşünmüyorum doğrusu.And I don't think they got a lot more information.
Bu yüzden Wikipedia'da biraz daha arama yaptık ve bu haritayı bulduk.So we went on and we looked in Wikipedia, we found this map.
Sonuç olarka Gapminder olarak biz kendi haritamızı yaptık, o da bu.Therefore at Gapminder we made our own map, and it looks like this.
İnsanların yaptıklarına bakın -- Beklentilerini karşılaması için dünyayı ona göre ayarlıyorlar.Look at what people do -- adjust the world to match their expectation.
İlk başladıkları zaman ne yaptıklarını hatırlayalım.We'll it's really interesting to remember when they first started.
Biz de gelişmiş bir kamera yaptık, bir nevi elektronik denizanası yapmak istedik.Made an intensified camera, wanted to make this electronic jellyfish.
Yapabilecekleri en saçma hareketi yaptıklarını tahmin edebiliyorsunuzdur:Of course, you could bet, they did the most stupid thing.
Onların aksine... ...ilk olarak şaka yaptıklarını düşünmüştüm.It wasn't unlike them, so I guess my first instinct was that they were having a joke.
Yaptıklarının önemli olduğunu düşünmeleri ve bunu sizinle paylaşmak istemeleri lazım.They have to think that they did something and that they want to share it with you.
Bence yaptık.So, I think we're done.
Doktoramı yaparken geçen 8 yıllık sürede 20 robot yaptık.So, we've made 20 robots in the last eight years, during the course of getting my Ph.D.