Tommy bütün yaptıklarından dolayı bir süre hapiste yatar.The innkeeper would serve time in jail for his efforts.
Bu yöntemler daha az kabullenme yaptıklarından sonuçları daha sabittir.This is the function they are least comfortable with.
Sadece lokantasında bir toplantı yaptık.The group had a party at a restaurant.
Bir süre askerlik yaptıktan sonra siyasete girdi.After practicing law for a period he entered politics.
Ben onun hayranıyım ve yaptıklarını seviyorum.He knows my taste and what I like.
Don, Peter'ın Lois için yaptıklarından büyülenir ve saldırıyı tümüyle durdurur.The Don, overwhelmed by Peter's kindness to Lois, calls off the hit entirely.
Swagger'a End of Days yaptıktan sonra maçı kazandı.Corbin performed the End of Days on Swagger to win the match.
Tanrıların yaptıkları bir şölende Penia (fakirliği tecessümü) ile evlenmiştir.They consider marriage a solemn covenant between wife, husband and God.
Bazı değişiklikler yaptık.Some changes were made.
Kur'an'a göre her insan yaptıklarından ötürü kıyamet günü yargılanacaktır.It is above all a day of penance, on which all kinds of vows are fulfilled.
Timbaland ayrıca şunları söyledi: "Ben ve Justin kayıtları yaptık.Timbaland added, "Me and Justin did the records. got a hot album.
Giden Günlerim Oldu'dan sonra birlikte düet yaptıkları ikinci şarkıdır.During the tour, this was the only song that the two performed together.
Gündüzleri, kendilerinin ağaç kovukları içine yaptıkları yuvalarda geçirirler."Tələbələri ad günündə Azər Zeynalova dəri kürsü hədiyyə ediblər".
Halbuki Alevilerin baskı ve zulümden korktukları için gizli yaptıklarını anlamıyorlardı.They motioned back that they would not; but that they afterwards became frightened and did leave."
Dawson, Anderson'a Chop Block yaptıktan sonra onu tuşladı ve takımına maçı kazandırdı.Dawson performed a chop block on Anderson to score the win.
Dain, Dillinger'a Ulster Plantation yaptıktan sonra maçı takımına kazandırdı.Dain performed an Ulster Plantation on Dillinger to win the match.
Rhyno, Fandango'ya Gore yaptıktan sonra gelen tuşla Breezango elendi.Breezango were eliminated after Rhyno performed a Gore on Fandango.
Gareth ise onların yaptıkları şeyin sadece insan olmak olduğunu söyler.Gary realizes that the things the man said were false.
Tüm taraftar grupları gibi zaman zaman yaptıkları gösterilerle gündeme gelirler.I basically do internal bogglejumps whenever they do something like that.
Yedinci sezon boyunca yaptıklarını affettirmeye çalışır.He does try to redeem himself throughout season seven.
Andy'nin şakalarını yaptıktan sonra kullandığı, kalıplaşmış sözü: Hesap lütfendir.Funny or Die: Andy Juett.
17 Mayıs 1945'te, Warta Poznań ile yaptıkları ilk maçlarından 3-2 galip ayrıldılar.On 17 May 1945, the team played its first game in over two decades, defeating Warta Poznań 3–2.
Ne yönden bakarsak bakalım, biz istediğimizi yaptık.And look at what we did.
İnsanoğlunun yaptıkları zamanla unutulmasın.Hate is not what humans should do.
Biz ne yaptık?What have we done?
İkisi de birbirlerine uzun bir konuşma yaptıktan sonra hayatlarında yer vermişlerdir.The two were said to have had deep feelings for each other for the remainder of their lives.
Fransızca çeviri denemeleri yaptıktan sonra henüz öğrenci iken ilk yazılarını yayımlamaya başladı.They only begin speaking English once he has introduced himself.
Ve bildim ki yaptıklarıma karşı o benim cezam olacakdı ve hiçbir zaman sonlanmiyacağını.What I do know is his words were an assault to me never to be forgotten.
Yaptıklarına bu sayede göz yumuluyordu.Look what he did with it.
Pozitif bir konuşma yaptık.I reacted positively.
Armageddon'da yaptıkları Three Stages of Hell maçında kemeri geri aldı.He regained the title from Michaels in a Three Stages of Hell match at Armageddon.
Damnagoras, şu ana kadar duyduğum en inanılmaz şarkıları yaptık.It's one of the best Duran Duran songs I've ever heard.
Daha sonra Amy gelip ne yaptıklarını sorar.Joey asks him what is he going to do.
Naomi, Bliss'e Split Legged Moonsault yaptıktan sonra tuş yaparak maçı takımına kazandırdı.Naomi performed a split-legged moonsault on Bliss to win the match.
Angle, Cena'ya Angle Slam yaptıktan sonra tuşa gitti ancak Shane tuşu bozdu.Angle performed an Angle Slam on Cena only for Shane to break the cover.
Chloe'yle küçük bir sohbet yaptık.He also has a warm exchange with Chloe.
Ağabeylerinin ne yaptıklarını kendisine anlatmasını tembihledi.Her brother asks her what they should say about him.
En çok bilinen ve en büyük yükselişi yaptıkları albümlerden biridir.It's their best, and strangest album.
İnsanların yaptıkları ile yaptıklarını söyledikleri her zaman aynı değildir.It never goes away no matter how people say it does.
Maceranın büyük bir kısmı Volva Nehir'i üzerinde yolculuk yaptıkları bir istimbotda geçer.Most of the action takes place on a steamboat travelling on the Volga River.
Bu Pony Canyon etiketi ile yaptıkları son yayın oldu.They are signed under Pony Canyon label.
Kendisi 619 hareketini yaptıktan sonra bazen bu hareketi, 619'un hemen ardından kullanmaktadır.He ascended to this position some time after 668.
Olaylardan sonra Gerald yaptıkları için hapse verilir.After his trial, Craig is sent to prison.
İki yıl kadar Anadolu kazaskerliği yaptıktan sonra emekliye ayrıldı.He stayed with Torquay until his retirement two years later.
O atılsa, yaptıklarımızın daha da doğru olduğu ortaya çıkacaktı.It'll be a bit sad if we did, if it's our only real form of progress.
Askerliğini yaptıktan sonra Ankara’ya döndü.After completing his service, he returned to Ankara.
Yaptıkları analizler sonucunda ise kesinlikle Türk sınırını ihlâl etmediklerini iddia etti.In the Chicago speech, he went as far as denying the existence of race.
Bu yaptıkları ile kendini Tanrı'nın bir aleti olarak görmekte idi.He made it look like an act of mercy.
Yer olarak akademik çalışma yaptıkları yerler yazılmıştır.Academic policy is drafted locally.
Zaita ve Doktor Buşi ise yaptıklar mezar soygunlarının birinde yakalanıp hapse atılırlar.There, Göteborg and his assistant kidnap and imprison them in a cellar.
Çekimleri bu yıl New Mexico'da yaptık.The play was produced in New York that year.
Doktorasını yaptıktan sonra Avrupada çalışmak için bir Hamard Sheldon bursu kazandı.After receiving his Ph.D., Slater held a Hamard Sheldon Fellowship for study in Europe.
Yaptıkları iş ise saldırdıkları cihaz üzerindeki güvenlik açıklarını ortaya çıkarmaktır.Hence, in order to entangle them, they make them interact with light which is then measured.
Uzun yıllar mankenlik ve sunuculuk yaptıktan sonra şarkıcılığa başladı.It takes years of observation and study to become a singer.
Maçın sonunda Lesnar, Kingston'a F-5 yaptıktan sonra onu tuşladı.In the end, Lesnar pinned Kingston after a F-5 for the victory.
Bölgesel olarak Avrupa birliği İsrail’in ihracat yaptıkları arasında başı çekmektedir.In regional terms, the European Union is the top destination for Israeli exports.
Ve sonra bunu yaptık.And then we made this.
Bu deneyi anterograd amneziye yakalanmış bir grupla yaptık.These are hospitalized patients.
Yani 800'e. Ne yaptık?Seven times eight is fifty-six.
Ama yaptıkları yanlarına kalmayacak.But such people won't go far.