500 bin 500. Bu toplamı elle yapsaydınız, yıllar sürerdi!Et ça aurait pris une éternité de faire manuellement.
5'i yapsaydık, 243'e giderdik. Bu benim ekranıma bile sığmıyor.Gdyby dał 5, poszlibyśmy do 243, co nie mogło by zmieścić się na ekranie.
5'i yapsaydık, 243'e giderdik. Bu benim ekranıma bile sığmıyor.Když bude x=5, dostaneme se až k 243, což se nám nevejde na obrazovku.
5'i yapsaydık, 243'e giderdik. Bu benim ekranıma bile sığmıyor.Ако взема 5, ще отидем до 243, което няма дори да се побере на моя екран.
5'i yapsaydık, 243'e giderdik.Gut genug.
5'i yapsaydık, 243'e giderdik.画面に収まりません。
Ama eğer biz bunu her bir yangın musluğu için yapsaydık, acil kelimesini yeniden tanımlayabilirdik.Aber wenn wir das bei jedem - jedem Hydranten machten, könnten wir den Notfall neu definieren.
Ama eğer biz bunu her bir yangın musluğu için yapsaydık, acil kelimesini yeniden tanımlayabilirdik.Ale jeżeli posadzimy je przy każdym pojedynczym hydrancie, moglibyśmy przedefiniować frazę "nagła sytuacja".
Ama eğer biz bunu her bir yangın musluğu için yapsaydık, acil kelimesini yeniden tanımlayabilirdik.Dar dacă facem asta în fiecare - fiecare hidrant am putea redefini urgenta.
Ama eğer biz bunu her bir yangın musluğu için yapsaydık, acil kelimesini yeniden tanımlayabilirdik.De ha megcsinálnánk ezt minden egyes -- minden tűzcsapnál, újradefiniálhatnánk a vészhelyzet fogalmát.
Ama eğer biz bunu her bir yangın musluğu için yapsaydık, acil kelimesini yeniden tanımlayabilirdik.만일 우리가 모든 소화전들을 하나 하나 마다 이런 식으로 한다면,
Ama eğer biz bunu her bir yangın musluğu için yapsaydık, acil kelimesini yeniden tanımlayabilirdik.Mais si nous faisions ça pour chaque -- chaque borne d'incendie nous pourrions redéfinir l'urgence.
Ama eğer biz bunu her bir yangın musluğu için yapsaydık, acil kelimesini yeniden tanımlayabilirdik.Ma se facciamo questo in ogni singola strada per ogni singolo idrante potremmo ridefinire l'emergenza.
Ama eğer biz bunu her bir yangın musluğu için yapsaydık, acil kelimesini yeniden tanımlayabilirdik.Mas, se fizéssemos isto em todas as bocas -de-incêndio podíamos redefinir a emergência.
Ama eğer biz bunu her bir yangın musluğu için yapsaydık, acil kelimesini yeniden tanımlayabilirdik.Nhưng nếu chúng ta áp dụng điều này vào từng vòi nước chữa cháy chúng ta có thể định nghĩa lại sự khẩn cấp.
Ama eğer biz bunu her bir yangın musluğu için yapsaydık, acil kelimesini yeniden tanımlayabilirdik.Pero si hiciéramos esto en cada uno -- en cada hidrante podríamos redefinir la emergencia.
Ama eğer biz bunu her bir yangın musluğu için yapsaydık, acil kelimesini yeniden tanımlayabilirdik.אם נעשה זאת בכל אחד - בכל ברז כיבוי
Ama eğer biz bunu her bir yangın musluğu için yapsaydık, acil kelimesini yeniden tanımlayabilirdik.ولكن اذا فعلنا هذا في كل واحدة -- كل حنفيه لإطفاء الحريق
Ama eğer biz bunu her bir yangın musluğu için yapsaydık, acil kelimesini yeniden tanımlayabilirdik.すべての消火栓一つ一つにつき もれなく造ったら 緊急事態というものの新しい 定義ができるのではないでしょうか
Ama eğitime yatırım yapsaydınız... ...Afrika'da değişim yapabilecektik.Aber wenn du in Bildung invenstierst, dann werden wir bald in der Lage sein Afrika zu verändern.
Ama eğitime yatırım yapsaydınız... ...Afrika'da değişim yapabilecektik.Aceştia vor muri curând. Dar dacă investim în educaţie atunci vom putea schimba Africa.
Ama eğitime yatırım yapsaydınız... ...Afrika'da değişim yapabilecektik.Ale jeśli zainwestujecie w edukację, wtedy będziemy mogli zmienić Afrykę.
Ama eğitime yatırım yapsaydınız... ...Afrika'da değişim yapabilecektik.Eles vão morrer em breve. Mas se investirem no ensino, então poderemos mudar África.
Ama eğitime yatırım yapsaydınız... ...Afrika'da değişim yapabilecektik.Ellos morirán pronto. Pero si ustedes invierten en educación entonces podremos cambiar África.
Ama eğitime yatırım yapsaydınız... ...Afrika'da değişim yapabilecektik.Kaptam egy lehetőséget, hogy kitartsak Hegyeken is átjutok, átugrom...
Ama eğitime yatırım yapsaydınız... ...Afrika'da değişim yapabilecektik.그러나 교육에 투자를 하면 아프리카를 변화시킬 수 있습니다.
Ama eğitime yatırım yapsaydınız... ...Afrika'da değişim yapabilecektik.Mais si vous investissez dans l'éducation alors on pourra changer l'Afrique.
Ama eğitime yatırım yapsaydınız... ...Afrika'da değişim yapabilecektik.Ma se investi nell'educazione saremo in grado di cambiare l'Africa.
Ama eğitime yatırım yapsaydınız... ...Afrika'da değişim yapabilecektik.Nhưng nếu bạn đầu tư vào giáo dục thì chúng tôi sẽ có khả năng thay đổi châu Phi này.
Ama eğitime yatırım yapsaydınız... ...Afrika'da değişim yapabilecektik.Zij zijn binnenkort dood. Maar als je investeert in onderwijs kunnen we Afrika veranderen.
Ama eğitime yatırım yapsaydınız... ...Afrika'da değişim yapabilecektik.И если вы будете вкладывать средства в образование, мы сможем изменить Африку.
Ama eğitime yatırım yapsaydınız... ...Afrika'da değişim yapabilecektik.Но ако инвестирате в образование, тогава ще можем да променим Африка.
Ama eğitime yatırım yapsaydınız... ...Afrika'da değişim yapabilecektik.אבל אם תשקיעו בחינוך, נוכל לשנות את אפריקה.
Ama eğitime yatırım yapsaydınız... ...Afrika'da değişim yapabilecektik.لكن اذا استثمرتم في التعليم عندها سنستطيع أن نغيّر أفريقيا.
Ama eğitime yatırım yapsaydınız... ...Afrika'da değişim yapabilecektik.アフリカは変えられるはず それが僕の望みなんだ
Ama küçük bir düşünce deneyi yapsaydık --Aber wir haben ein kleines Gedankenexperiment durchgeführt, so wie Einstein es auch gerne tat.
Ama küçük bir düşünce deneyi yapsaydık --Ale przeprowadźmy eksperyment myślowy, jak miał w zwyczaju Einstein.
Ama küçük bir düşünce deneyi yapsaydık --하지만 만약 상상해서 작은 실험을 한다면--
Ama küçük bir düşünce deneyi yapsaydık --Αλλά, εάν κάναμε ένα μικρό πείραμα
Ama küçük bir düşünce deneyi yapsaydık --Але, якщо б ми провели невеликий уявний експеримент, як це любив Ейнштейн, ми могли б уявити
Ama küçük bir düşünce deneyi yapsaydık --Но мы проведем небольшой мысленный эксперимент, —
Ama küçük bir düşünce deneyi yapsaydık --אבל אם נעשה תרגיל מחשבתי קטן --
Ama küçük bir düşünce deneyi yapsaydık --لكن إذا أنجزنا تجربة خيالية صغيرة --
Ama küçük bir düşünce deneyi yapsaydık --私たちも思考実験を
Belki sürtünmeyi yok edip, yüzeyi sürtünmesiz yapsaydın, cisim sonsuza kadar hareket edebilirdi.만약에 마찰을 모두 없앤다면 즉, 표면을 매우 매끄럽게 만들어 마찰을 아예 없앤다면 물체는 영원히 움직일 것이다.
Belki sürtünmeyi yok edip, yüzeyi sürtünmesiz yapsaydın, cisim sonsuza kadar hareket edebilirdi.אלא אם כן יופעל עלי כוח בלתי מאוזן. חלק זה בוא הפחות ברור מאליו היות כל הידוע לנו מהניסיון האנושי
Belki sürtünmeyi yok edip, yüzeyi sürtünmesiz yapsaydın, cisim sonsuza kadar hareket edebilirdi.この面を完全に摩擦なしにしたならば、 完全に滑らかに、この物は確かに永久に進むでしょう。 そして彼らには衛星の打ち上げの贅沢な機会がありませんでした、
Bizim gibi tek başına yapsaydı anlardım.Ci crederei se l'avesse fatto di sua iniziativa, come noi.
Bizim gibi tek başına yapsaydı anlardım.Eu entenderia, se ele tivesse feito isto sozinho, tal como nós.
Bizim gibi tek başına yapsaydı anlardım.Kanske om han hade gjort det själv som vi gjorde.
Bizim gibi tek başına yapsaydı anlardım.Lo entendería si lo hubiera hecho solo, como nosotros.
Bizim gibi tek başına yapsaydı anlardım.Måske hvis han havde gjort det selv, sådan som vi gjorde.
Bizim gibi tek başına yapsaydı anlardım.Tajuaisin, jos hän olisi tehnyt sen itse meidän laillamme.
Bizim gibi tek başına yapsaydı anlardım.Zrozumiałbym, gdyby zrobił to z własnej woli, tak jak my.
Bizim gibi tek başına yapsaydı anlardım.Θα το καταλάβαινα, αν το έκανε ο ίδιος, όπως εμείς.
Bizim gibi tek başına yapsaydı anlardım.Я поверил бы, если бы он сделал это по своей воле, как мы.
Bunlar normal kontroller, eğer bunu size yapsaydım, hepiniz hangisini seçtiğinizi bilirdiniz.Acestea sunt controale normale, pe care dacă le-aş face cu voi, aţi şti cu toţii să spuneţi ce afiş aţi ales.
Bunlar normal kontroller, eğer bunu size yapsaydım, hepiniz hangisini seçtiğinizi bilirdiniz.Este é o grupo de controlo normal. Se lhes perguntar, eles sabem que gravura escolheram.
Bunlar normal kontroller, eğer bunu size yapsaydım, hepiniz hangisini seçtiğinizi bilirdiniz.Estos son controles normales, donde si te pregunto a cualquiera de ustedes, todos van a saber cuál es.
Bunlar normal kontroller, eğer bunu size yapsaydım, hepiniz hangisini seçtiğinizi bilirdiniz.Ezek a normál ellenőrzések, amelyek alapján ha Önökkel végezném ezt a kísérletet, mindannyian tudták volna,