Onu yapsaydım kovulurdum.I'd get fired if I did that.
Bunu yapsaydım kovulabilirdim.I could be fired if I did that.
Keşke, Tom'un yapmamı söylediği şeyi yapsaydım.I wish I'd done what Tom told me to do.
Keşke Tom'un önerdiği şeyi yapsaydım.I wish I'd done what Tom suggested.
Keşke bunu yapsaydım.I wish I'd done that.
Bunu bana yapsaydın sana minnettar olurdum.I'd be grateful to you if you did that for me.
Keşke kendi başıma yapsaydım.I wish I could've done that myself.
Ne yapsaydım?What was I supposed to have done?
Ama eğer biz bunu her bir yangın musluğu için yapsaydık, acil kelimesini yeniden tanımlayabilirdik.But if we did this in every single -- every fire hydrant we could redefine the emergency.
11 çarpı 3 yapsaydık o da 33 edecekti.If we do eleven times three, it is equal to thirty-three.
Eğer Isaac Newton kalkülüs ile ilgili Youtube'da videolar yapsaydı benim yapmama gerek kalmazdı.If Isaac Newton had done YouTube videos on calculus, I wouldn't have to.
Düşmek için uzun bir yoldu eğer yanlış yapsaydınız.That's a long way to fall, if you get it wrong.
Eğer bunun tersini yapsaydık, kesir eklememiz gerekirdi.If we did it in reverse, we'd just be adding fractions
Yani eğer bunu bir daire içinde yapsaydık, aslında daha küçük bir daire olurdu.So if you made this into a circle, it would actually be even a smaller circle
İşlemin tersini yapsaydım, 12 x kareyi paranteze dağıtsaydım, türevi tekrar elde ederdim. -You could go the other way.
Öyleyse, bunu 1994'te yapsaydım, şuan Walmart'ın ne durumda olacağını tahmin edebilirdim.So if I'd have done this in 1994, I could have predicted what Walmart would be now.
Küçük bir hatırlatma yapayım, çarpma işlemi yapsaydık kuvvetleri toplayacaktık. .Once again, if we were multiplying these two, I would add the exponents.
Silahınız vardı, Kurşunla ödeme yapsaydınız ya !You have a gun, return him with a bullet!
Bu toplamı elle yapsaydınız, yıllar sürerdi!And that would have taken you forever to do manually.
Ne yapsaydım ki?Then, what could I have done?
Yapsaydım bile... ...bu delilik.Even if I did, it's insane.
Eğer bunu vakumda yapsaydık, biz kendimiz çarpanlara ayırabilirdik. -If we did this in a vacuum, we would have to factor it ourselves.
Daha sistematik olarak yapsaydık harika olmaz mıydı?Wouldn't it be great if we could do that more systematically?
Eğer başımla şunu yapsaydım, kuşkusuz böyle düşünürdünüz.If I'd done this with my head you certainly would have thought it.
Eğer B artı A yapsaydı, eksi yedi artı üç derdik.If we did B plus A, this would just say negative seven plus three.
5'i yapsaydık, 243'e giderdik. Bu benim ekranıma bile sığmıyor.If I did 5, we'd go to 243, which wouldn't even fit on my screen.
Eğer burada iki farklı denklem olarak yapsaydık aynı şey olurdu.If we did it here, as two separate equations, same idea.
Ama eğitime yatırım yapsaydınız... ...Afrika'da değişim yapabilecektik.They will die soon. But if you invest in education then we'll be able to change Africa.
Şimdi, eğere x eksi 5'in karesi artı 1 denklemini yapsaydık, ne olurdu? .Now, if we were to do x minus 5 squared plus 1, what happens to it?
Onur konuklarının önünde bunu yapsaydınız, hiç hoş olmazdı.If you behaved like this in front of dignitaries, it'll be such a headache.
Eksi 10 yapsaydım, ta şu tarafa giden bir vektörüm olurdu. -If I were to do minus 10, I would get a vector going in this direction that goes way like that.
Eğer bu atışları yüz kez yapsaydım 50 kez tura gelecekti.So if I were to do this a hundred times, 50 of the times I would get heads.
Onlara bir ayet getirmediğin zaman, "Sen bir tane yapsaydın ya" derler.And when you do not bring a (Qur'anic) verse to them, they say: "Why don't you make one up?"
“Keşke sağlığımda bu hayatım için hazırlık yapsaydım!” der.He will say: "Alas the woe! Would that I had sent ahead something in my life."
"Keşke bu hayatım için önceden bir şeyler yapsaydım," der.He will say: "Alas the woe! Would that I had sent ahead something in my life."
Hey, ama yapsaydım, muhtemelen 'Hey, bu Rihanna.Hey but if I did, I would’ve probably been like, "Hey, this is Rihanna.
Öyle bir şey yapsaydım aynada yüzüme dahi bakamazdım.No podría mirarme en el espejo por la mañana si hiciera eso.
"Keşke bir şey yapsaydım!" şeklindeki bir düşünce de pişmanlık olarak değerlendirilir.Ему принадлежат слова: «Если я обязан Каракасу жизнью, то Мопосу я обязан славой».
"Keşke bir şey yapsaydım!" şeklindeki bir düşünce de pişmanlık olarak değerlendirilir.و كذلك إذا كانت ظنَّ بمعنى (اتّهمَ) تعدّت إلى مفعول واحد , و مثال على ذلك : (ظننتُ محمداً) أي اتهمته.
Öyle bir şey yapsaydım aynada yüzüme dahi bakamazdım.Não poderia olhar para mim mesma no espelho pela manhã se eu fizesse isso.
Öyle bir şey yapsaydım aynada yüzüme dahi bakamazdım.Als ik in de spiegel keek, haatte ik mezelf.
Öyle bir şey yapsaydım aynada yüzüme dahi bakamazdım.Gdybym coś takiego zrobiła, nie mogłabym rano spojrzeć w lustro.
"Keşke bir şey yapsaydım!" şeklindeki bir düşünce de pişmanlık olarak değerlendirilir.容保は「私にいささか功ありとすればそれは全て藩祖保科正之公の故あってである。
"Keşke bir şey yapsaydım!" şeklindeki bir düşünce de pişmanlık olarak değerlendirilir.亟麾去曰：’吾用若何事，乃溷我！’自此遂专决，不复白。
11 çarpı 3 yapsaydık o da 33 edecekti.11 곱하기 3 을 하면, 33 이 됩니다.
11 çarpı 3 yapsaydık o da 33 edecekti.11 gange 3 er lig med 33.
11 çarpı 3 yapsaydık o da 33 edecekti.11 по 3 е 33.
11 çarpı 3 yapsaydık o da 33 edecekti.11かける4は44に等しい．
11 çarpı 3 yapsaydık o da 33 edecekti.Als we elf keer drie doen is dat gelijk aan drieëndertig.
11 çarpı 3 yapsaydık o da 33 edecekti.Ha megcsináljuk a tizenegyszer hármat, az egyenlő harminchárommal.
11 çarpı 3 yapsaydık o da 33 edecekti.Jeśłi obliczam 11 razy 3, to równa się 33.
11 çarpı 3 yapsaydık o da 33 edecekti.Když zkusíme 11x3, pak to bude 33.
11 çarpı 3 yapsaydık o da 33 edecekti.Keď skúsime 11x3, potom to bude 33.
11 çarpı 3 yapsaydık o da 33 edecekti.Se facciamo 11 per 3, e' uguale a 33.
11 çarpı 3 yapsaydık o da 33 edecekti.Se fazemos onze vezes três, é igual a trinta e três
11 çarpı 3 yapsaydık o da 33 edecekti.Si nous faisons onze fois trois, c'est égal à trente-trois.
11 çarpı 3 yapsaydık o da 33 edecekti.Wenn wir elf mal drei rechnen, macht das 33.
11 çarpı 3 yapsaydık o da 33 edecekti.Y eso es igual a 22. Si hacemos 11 x 3 eso es igual a 33.
11 çarpı 3 yapsaydık o da 33 edecekti.Αν κάνουμε το 11 επί 3, θα βρούμε 33.
11 çarpı 3 yapsaydık o da 33 edecekti.اذا ثمنا بايجاد حاصل 11x3، هذا يساوي 33