Bırak teknoloji işin çoğunu yapsın.Laat de technologie het meeste werk maar doen.
Bu tür yağlar daha çok Margarin’in yapsına katılmaktadır.Mycket växtfett går åt för tillverkning av margarin.
Röhm ise "Eğer öldürülecek olursam, bunu Adolf'un kendisi yapsın" şeklinde yanıt verdi.Рем відмовився: «Якщо я маю бути вбитий, то нехай Адольф зробить це сам.»
Düşmanı ne yaparsa yapsın onun aklından kesinlikle geçmiştir.Він чекав, коли з дій противника стануть зрозумілі його наміри.
Bencil olanlar veya fedakâr olamayanlar ne yaparlarsa yapsınlar aydın olamazlar.Prameny polozapomenutých událostí aneb o těch, co nezapomněli.
Röhm ise "Eğer öldürülecek olursam, bunu Adolf'un kendisi yapsın" şeklinde yanıt verdi.Röhm a refuzat, spunându-le: „Dacă urmează să fiu omorât, atunci să o facă Adolf cu mâna lui.”
Artık ne isterlerse yapsınlar.De acum încolo, ei să facă ceea ce doresc.
Neden bunu yapsınlar?De ce să facă asta?
Onlar işlerini yapsınlar.Ei să-și facă treaba.
Onlar işlerini yapsınlar.Ei să-și facă treburile.
Onlar işlerini yapsınlar.Ei să-și îndeplinească sarcinile.
Bunu kendileri yapsınlar.Ei însuși să o facă.
Röhm ise "Eğer öldürülecek olursam, bunu Adolf'un kendisi yapsın" şeklinde yanıt verdi.Röhm mogorván azt válaszolta: „Ha meg kell halnom, tegye ezt Adolf maga.”
İşadamı olarak işadamlığı yapsınlar” dedi.Megélhetését üzletemberként teremtette meg.
Luffy ne yaparsa yapsın tüm dünyanın dikkatini çekmeyi başarmıştır.Luffy az egyiket megverte, amire azok a Világkormányzattól kértek segítséget.
İşadamı olarak işadamlığı yapsınlar” dedi.Edelleenkin nämä voivat harjoittaa yritystoimintaansa yksityisinä elinkeinonharjoittajina.
Düşmanı ne yaparsa yapsın onun aklından kesinlikle geçmiştir.Näillä toimilla hän pyrki saamaan tietoonsa vihollisen aikomukset.
Bırakın bizim için bir şeyler yapsınlar.Ήθελα να κάνω κάτι για τον εαυτό μου.
Bunun sebebi, bu hayatta ne yaparsa yapsınlar karşılığını burada aldığına inanmalarıdır."Γι' αυτό, σας λέω: Όλα όσα ζητάτε, καθώς προσεύχεστε, πιστεύετε ότι τα παίρνετε, και θα γίνει σε σας».
Röhm ise "Eğer öldürülecek olursam, bunu Adolf'un kendisi yapsın" şeklinde yanıt verdi.Röhm protesterede og sagde: "Hvis jeg skal dræbes, så lad Adolf selv gøre det."
Nadia daha önce de işkence gördüğünü ve Sayid ona ne yaparsa yapsın konuşmaya ikna olmayacağını söylüyor.Hun afslører, at hun er blevet tortureret før, og at intet, Sayid kan gøre, vil få hende til at tale.
Düşmanı ne yaparsa yapsın onun aklından kesinlikle geçmiştir.Hvis dette sker bliver modstanderen naturligvis dræbt, uanset hvor meget liv han har.
Eğer ölümden başka bir nedenle senden ayrılırsam, RAB bana daha kötüsünü yapsın."Måtte Herren la det gå meg ille både nå og siden om noe annet enn døden skiller meg fra deg!»
Düşmanı ne yaparsa yapsın onun aklından kesinlikle geçmiştir.Dermed blir fienden klar over hans tilstedeværelse.
Nadia daha önce de işkence gördüğünü ve Sayid ona ne yaparsa yapsın konuşmaya ikna olmayacağını söylüyor.Hun avslører at hun har blitt torturert før, og ingenting Sayid gjør vil få henne til å røpe noe.
Röhm ise "Eğer öldürülecek olursam, bunu Adolf'un kendisi yapsın" şeklinde yanıt verdi.Ông nói: “Nếu muốn giết tôi, hãy để cho Adolf tự làm việc này.”
Bırakın bizim için bir şeyler yapsınlar.誰かのために何か作る。
Sahibi nerede olursa olsun ve ne yaparsa yapsın, yaptıklarından haberdar olmak için yanında olur.主はあなたのために、御使いに命じてあなたの道のどこにおいても守らせてくださる。
İşadamı olarak işadamlığı yapsınlar” dedi.個人事業者として採用する。
Düşmanı ne yaparsa yapsın onun aklından kesinlikle geçmiştir.根底において、敵はなんなのかといえば、意図するということなのだ。
Eğer ölümden başka bir nedenle senden ayrılırsam, RAB bana daha kötüsünü yapsın."除非死能使你我相离，不然，愿耶和华重重的降罚与我。
İşadamı olarak işadamlığı yapsınlar” dedi.該公司以貿易為主。
Eğer ölümden başka bir nedenle senden ayrılırsam, RAB bana daha kötüsünü yapsın" dedi.「若我是五陰，我即為生滅，若我異五陰，則非五陰相。
Bırakın bizim için bir şeyler yapsınlar.让我去做可以做到的事。
"Bırakınız gitsinler, bırakınız yapsınlar" genel sloganıdır.已是完整結構的「文言短篇小說」。
Bunun sebebi, bu hayatta ne yaparsa yapsınlar karşılığını burada aldığına inanmalarıdır."그리고 그 믿음을 얻게 되면 그 얻은 믿음을 가지고 설교하시오."라고 말해주었다.
Bırakın bizim için bir şeyler yapsınlar."내 그대에게 한가지 일러두니 명심하라.
Sahibi nerede olursa olsun ve ne yaparsa yapsın, yaptıklarından haberdar olmak için yanında olur.자신의 친부가 대조영이라는 것을 알게 된 후에는, 대조영과 이해고 사이에서 갈등한다.
"Bırakınız gitsinler, bırakınız yapsınlar" genel sloganıdır.‘갖가지 언설’이란 말로써 풀어내는 이치이다."
Bencil olanlar veya fedakâr olamayanlar ne yaparlarsa yapsınlar aydın olamazlar.그러나 그 행위로 인하여 이익을 받은 자나 전득한 자가 그 행위 또는 전득 당시에 채권자를 해함을 알지 못한 경우에는 그러하지 아니하다.
İşadamı olarak işadamlığı yapsınlar” dedi.이를 영업으로 하는 자를 채권매입업자라 한다.
Röhm ise "Eğer öldürülecek olursam, bunu Adolf'un kendisi yapsın" şeklinde yanıt verdi.Рьом заявява: "Ако искам да бъда убит, нека Адолф го направи сам".
Röhm ise "Eğer öldürülecek olursam, bunu Adolf'un kendisi yapsın" şeklinde yanıt verdi.Röhm je odbio ponudu i izjavio:"Ako moram biti ubijen, neka me Adolf osobno ubije".
Nadia daha önce de işkence gördüğünü ve Sayid ona ne yaparsa yapsın konuşmaya ikna olmayacağını söylüyor.Ona mu otkriva da su je i ranije mučili i da ju ništa što Sayid učini može natjerati da progovori.
O denge sonucu, kişi ne iş yaparsa yapsın, onu daha iyi yapar ve daha çaba harcar.Intuisti radi robia veci zakaždým inak, skúma, čo sa prečo a ako deje, a ako by sa to dalo robiť lepšie.
(Desdemona, Otello: Dio ti gıocondi, o sposo - "Tanrım seni neşeli yapsın, kocacığım".)Sadovi jeze (angleško God Wants Me To Forgive Them!?!)
Röhm ise "Eğer öldürülecek olursam, bunu Adolf'un kendisi yapsın" şeklinde yanıt verdi.Röhm aga nõudis: "Kui mind tahetakse tappa, siis tehku seda Adolf ise."
Ama ne yaparsa yapsın bu evlilik gerçekleşir.Muuta on seda võimalik aga kogu abielu vältel.
Abla, Tomeo'ya hangi makyajı yapsınlar?Irmã, que maquilhagem quer para Tomeo?
Abla, Tomeo'ya hangi makyajı yapsınlar?Nee-san, quel maquillage tu veux pour Tomeo?
Abla, Tomeo'ya hangi makyajı yapsınlar?Sestra, kako naj naličijo Tamea?
Abla, Tomeo'ya hangi makyajı yapsınlar?Sis, ¿qué maquillaje quieres para Tomeo?
Abla, Tomeo'ya hangi makyajı yapsınlar?Sis, τι είδους makeup επιθυμείς για την Tomeo;
Abla, Tomeo'ya hangi makyajı yapsınlar?Soră, ce machiaj vrei pentru Tomeo?
Abla, Tomeo'ya hangi makyajı yapsınlar?Sorella, che trucco mettiamo a Tomeo?
Abla, Tomeo'ya hangi makyajı yapsınlar?Zuster, welke make-up wil je voor Tomeo?
Abla, Tomeo'ya hangi makyajı yapsınlar?Сестра, какой ты хочешь грим для Томео?
Abla, Tomeo'ya hangi makyajı yapsınlar?أختى ، مانوع المكياج الذي تريدين وضعه على توميو ؟
‹‹Akasya ağacından bir sandık yapsınlar. Boyu iki buçuk, eni ve yüksekliği birer buçuk arşın olsun.De skal gjøre en ark av akasietre, halvtredje alen lang og halvannen alen bred og halvannen alen høi.
‹‹Akasya ağacından bir sandık yapsınlar. Boyu iki buçuk, eni ve yüksekliği birer buçuk arşın olsun.Du skal lave en Ark af Akacietræ, halvtredje Alen lang, halvanden Alen bred og halvanden Alen høj,