Bu da 400 kötü yaprak bitinin vücut sıvısına yumurtalarını bırakmak anlamına gelir.Cela signifie qu'elle doit mettre ses œufs dans 400 mauvais pucerons dans leurs fluides corporels.
Bu da 400 kötü yaprak bitinin vücut sıvısına yumurtalarını bırakmak anlamına gelir.Cũng có nghĩa là nó sẽ tìm 400 con rệp vừng để ấp trứng của nó vào trong khoang bụng.
Bu da 400 kötü yaprak bitinin vücut sıvısına yumurtalarını bırakmak anlamına gelir.Dat wil zeggen, 400 slechte bladluizen om haar eieren in te leggen.
Bu da 400 kötü yaprak bitinin vücut sıvısına yumurtalarını bırakmak anlamına gelir.Det betyder, at der er 400 onde bladlus, hvor hun skal putte æggene ind i deres kropsvæsker.
Bu da 400 kötü yaprak bitinin vücut sıvısına yumurtalarını bırakmak anlamına gelir.Eso significa que tiene que poner huevos en el fluido corporal de 400 áfidos malos.
Bu da 400 kötü yaprak bitinin vücut sıvısına yumurtalarını bırakmak anlamına gelir.Isso significa que tem 400 afídios maus onde pôr os ovos nos seus fluidos corporais.
Bu da 400 kötü yaprak bitinin vücut sıvısına yumurtalarını bırakmak anlamına gelir.Itu berarti serangga ini perlu 400 afid jahat untuk memasukkan telurnya ke dalam cairan tubuh mereka.
Bu da 400 kötü yaprak bitinin vücut sıvısına yumurtalarını bırakmak anlamına gelir.Questo vuol dire che deve deporre le uova in 400 afidi.
Bu da 400 kötü yaprak bitinin vücut sıvısına yumurtalarını bırakmak anlamına gelir.Sie kann in den Körpersäften von bis zu 400 bösen Blattläusen ihre Eier ablegen.
Bu da 400 kötü yaprak bitinin vücut sıvısına yumurtalarını bırakmak anlamına gelir.To oznacza 400 złych mszyc, do ciał których złoży swoje jaja.
Bu da 400 kötü yaprak bitinin vücut sıvısına yumurtalarını bırakmak anlamına gelir.To znamená, že 400 zlých mšic dostane její vajíčka do svých tělních tekutin.
Bu da 400 kötü yaprak bitinin vücut sıvısına yumurtalarını bırakmak anlamına gelir.Αυτό σημαίνει ότι χρειάζεται 400 κακά αφίδια για να βάλει τα αυγά της στα υγρά τους.
Bu da 400 kötü yaprak bitinin vücut sıvısına yumurtalarını bırakmak anlamına gelir.Това означава че тя се нуждае от 400 лоши въшки, за да сложи нейните яйца в техните телесни сокове.
Bu da 400 kötü yaprak bitinin vücut sıvısına yumurtalarını bırakmak anlamına gelir.Это значит, ей нужно 400 вредных тлей, чтобы отложить яйца в их телесных жидкостях.
Bu da 400 kötü yaprak bitinin vücut sıvısına yumurtalarını bırakmak anlamına gelir.כלומר יש לה 400 כנימות עלה רעות להטיל את ביציה בנוזלי הגוף שלהן.
Bu da 400 kötü yaprak bitinin vücut sıvısına yumurtalarını bırakmak anlamına gelir.هذا يعني انها ستحتاج الى 400 مَن ضار لتضع بيضها داخل سوائل اجسامهم.
Bu da 400 kötü yaprak bitinin vücut sıvısına yumurtalarını bırakmak anlamına gelir.アブラムシの体内に 卵を産むということです もちろんこれで終りではありません
Bu merkezdeki motoruyla ve yapraklarıyla beraber ilk prototopimizin görüntüsü.Aşa arăta primul prototip al sistemului nostru, cu tot cu petale şi motorul în mijloc.
Bu merkezdeki motoruyla ve yapraklarıyla beraber ilk prototopimizin görüntüsü.Así es como se veía el primer prototipo de nuestro sistema con los pétalos y el motor en el centro.
Bu merkezdeki motoruyla ve yapraklarıyla beraber ilk prototopimizin görüntüsü.Đây là hình ảnh nguyên mẫu đầu tiên của hệ thống chúng tôi với các cánh và động cơ ở trung tâm
Bu merkezdeki motoruyla ve yapraklarıyla beraber ilk prototopimizin görüntüsü.Ecco come appariva il primo prototipo del nostro sistema unendo i petali con il motore al centro.
Bu merkezdeki motoruyla ve yapraklarıyla beraber ilk prototopimizin görüntüsü.Este é o aspeto do primeiro protótipo do nosso sistema com as pétalas e o motor no centro.
Bu merkezdeki motoruyla ve yapraklarıyla beraber ilk prototopimizin görüntüsü.Így nézett ki az első prototipusunk összeállítva, a szirmok közepén a motorral.
Bu merkezdeki motoruyla ve yapraklarıyla beraber ilk prototopimizin görüntüsü.이것이 우리의 첫 번째 프로토타입으로서 중심부에 엔진과 잎들이 함께 있는 것처럼 보입니다.
Bu merkezdeki motoruyla ve yapraklarıyla beraber ilk prototopimizin görüntüsü.Tak wyglądał nasz pierwszy prototyp, razem z płatkami i silnikiem w środku.
Bu merkezdeki motoruyla ve yapraklarıyla beraber ilk prototopimizin görüntüsü.Unser erster Prototyp sah so aus, mit den Blättern und dem Motor in der Mitte.
Bu merkezdeki motoruyla ve yapraklarıyla beraber ilk prototopimizin görüntüsü.Voici à quoi ressemblait le premier prototype de ce système avec les pétales et le moteur au centre.
Bu merkezdeki motoruyla ve yapraklarıyla beraber ilk prototopimizin görüntüsü.Zo zag ons eerste prototype eruit met de bladen en de machine in het midden.
Bu merkezdeki motoruyla ve yapraklarıyla beraber ilk prototopimizin görüntüsü.Вот так выглядил первый прототип нашей системы вместе с лепестками и двигателем в центре.
Bu merkezdeki motoruyla ve yapraklarıyla beraber ilk prototopimizin görüntüsü.Така изглеждаше първият прототип на нашата система заедно с венчелистчетата и мотора в центъра.
Bu merkezdeki motoruyla ve yapraklarıyla beraber ilk prototopimizin görüntüsü.כך נראה האבטיפוס הראשון של המערכת שלנו יחד עם עלי-הכותרת והמנוע במרכז.
Bu merkezdeki motoruyla ve yapraklarıyla beraber ilk prototopimizin görüntüsü.وهذا هو شكل نموذجنا الأول بالبتلات والمحرك في المنتصف
Bu merkezdeki motoruyla ve yapraklarıyla beraber ilk prototopimizin görüntüsü.試作品はこのような物です 太陽の下で動かしました
Bunların yapraklandığını gördüğünüz zaman yaz mevsiminin yakın olduğunu kendiliğinizden anlarsınız.Apabila pucuk-pucuknya mulai kelihatan, kalian tahu bahwa sudah hampir musim panas
Bunların yapraklandığını gördüğünüz zaman yaz mevsiminin yakın olduğunu kendiliğinizden anlarsınız.Cînd înfrunzesc, şi -i vedeţi, voi singuri cunoaşteţi că de acum vara este aproape.
Bunların yapraklandığını gördüğünüz zaman yaz mevsiminin yakın olduğunu kendiliğinizden anlarsınız.Cuando veis que ya brotan, vosotros entendéis que el verano ya está cerca
Bunların yapraklandığını gördüğünüz zaman yaz mevsiminin yakın olduğunu kendiliğinizden anlarsınız.Dès qu`ils ont poussé, vous connaissez de vous-mêmes, en regardant, que déjà l`été est proche.
Bunların yapraklandığını gördüğünüz zaman yaz mevsiminin yakın olduğunu kendiliğinizden anlarsınız.Gdy się już pukają, widząc to sami to uznawacie, że już blisko jest lato.
Bunların yapraklandığını gördüğünüz zaman yaz mevsiminin yakın olduğunu kendiliğinizden anlarsınız.Když se již pučí, vidouce to, sami to znáte, že blízko jest léto.
Bunların yapraklandığını gördüğünüz zaman yaz mevsiminin yakın olduğunu kendiliğinizden anlarsınız.keď už pučia, a vidíte to, sami od seba viete, že je už blízko leto.
Bunların yapraklandığını gördüğünüz zaman yaz mevsiminin yakın olduğunu kendiliğinizden anlarsınız.khi nó mới nứt lộc , các ngươi thấy thì tự biết rằng mùa hạ đã gần đến .
Bunların yapraklandığını gördüğünüz zaman yaz mevsiminin yakın olduğunu kendiliğinizden anlarsınız.khi nó mới nứt lộc, các ngươi thấy thì tự biết rằng mùa hạ đã gần đến.
Bunların yapraklandığını gördüğünüz zaman yaz mevsiminin yakın olduğunu kendiliğinizden anlarsınız.싹이 나면 너희가 보고 여름이 가까운 줄을 자연히 아나니
Bunların yapraklandığını gördüğünüz zaman yaz mevsiminin yakın olduğunu kendiliğinizden anlarsınız.kor immár hajtanak, és [ezt] látjátok, ti magatoktól tudjátok, hogy már közel van a nyár.
Bunların yapraklandığını gördüğünüz zaman yaz mevsiminin yakın olduğunu kendiliğinizden anlarsınız.Kun ne jo puhkeavat lehteen, niin siitä te näette ja itsestänne ymmärrätte, että kesä jo on lähellä.
Bunların yapraklandığını gördüğünüz zaman yaz mevsiminin yakın olduğunu kendiliğinizden anlarsınız.når de alt springe ud, da se I og skønne af eder selv, at Sommeren nu er nær.
Bunların yapraklandığını gördüğünüz zaman yaz mevsiminin yakın olduğunu kendiliğinizden anlarsınız.När I fån se att de skjuta knopp, då veten I av eder själva att sommaren redan är nära.
Bunların yapraklandığını gördüğünüz zaman yaz mevsiminin yakın olduğunu kendiliğinizden anlarsınız.quando começam a brotar, sabeis por vós mesmos, ao vê-las, que já está próximo o verão.
Bunların yapraklandığını gördüğünüz zaman yaz mevsiminin yakın olduğunu kendiliğinizden anlarsınız.quando gia germogliano, guardandoli capite da voi stessi che ormai l'estate è vicina
Bunların yapraklandığını gördüğünüz zaman yaz mevsiminin yakın olduğunu kendiliğinizden anlarsınız.Så snart de springer ut og I ser det, da vet I av eder selv at nu er sommeren nær.
Bunların yapraklandığını gördüğünüz zaman yaz mevsiminin yakın olduğunu kendiliğinizden anlarsınız.videč, da že brstje poganja, sami spoznavate, da je poletje že blizu.
Bunların yapraklandığını gördüğünüz zaman yaz mevsiminin yakın olduğunu kendiliğinizden anlarsınız.Wanneer je de blaadjes ziet uitkomen, weet je dat het bijna zomer is.
Bunların yapraklandığını gördüğünüz zaman yaz mevsiminin yakın olduğunu kendiliğinizden anlarsınız.wenn sie jetzt ausschlagen, so sehet ihr's an ihnen und merket, daß jetzt der Sommer nahe ist.
Bunların yapraklandığını gördüğünüz zaman yaz mevsiminin yakın olduğunu kendiliğinizden anlarsınız.Οταν ηδη ανοιξωσι, βλεποντες γνωριζετε αφ' εαυτων οτι ηδη το θερος ειναι πλησιον.
Bunların yapraklandığını gördüğünüz zaman yaz mevsiminin yakın olduğunu kendiliğinizden anlarsınız.Когато вече покарат, вие, като видите това, сами знаете, че лятото е вече близо.
Bunların yapraklandığını gördüğünüz zaman yaz mevsiminin yakın olduğunu kendiliğinizden anlarsınız.когда они уже распускаются, то, видя это, знаете сами, что уже близко лето.
Bunların yapraklandığını gördüğünüz zaman yaz mevsiminin yakın olduğunu kendiliğinizden anlarsınız.Як розпукутоть ся вже, бачивши самі розумієте, що вже близько лїто.
Bunların yapraklandığını gördüğünüz zaman yaz mevsiminin yakın olduğunu kendiliğinizden anlarsınız.כי תראו אתם מוציאים את פרחם הלא ידעתם כי קרב הקיץ׃
Bunların yapraklandığını gördüğünüz zaman yaz mevsiminin yakın olduğunu kendiliğinizden anlarsınız.متى افرخت تنظرون وتعلمون من انفسكم ان الصيف قد قرب.
Bunların yapraklandığını gördüğünüz zaman yaz mevsiminin yakın olduğunu kendiliğinizden anlarsınız.見 上