Eğer bunu yapmazsak, hakettiğimiz bir nesil elde edeceğiz.Μη κάνοντας κάτι τέτοιο, η νέα γενιά θα μας γυρίσει την πλάτη, όπως θα μας αξίζει.
Eğer bunu yapmazsak, hakettiğimiz bir nesil elde edeceğiz.Ако не направим това, ще получим поколението, което заслужаваме.
Eğer bunu yapmazsak, hakettiğimiz bir nesil elde edeceğiz.Если мы этого не сделаем, у нас будет поколение, которое мы заслуживаем.
Eğer bunu yapmazsak, hakettiğimiz bir nesil elde edeceğiz.Інакше, ми отримаємо покоління, на яке заслуговуємо.
Eğer bunu yapmazsak, hakettiğimiz bir nesil elde edeceğiz.אם לא נעשה זאת, נקבל את הדור שאנחנו ראויים לו.
Eğer bunu yapmazsak, hakettiğimiz bir nesil elde edeceğiz.إذا لم نفعل ذلك, سنحصل على الجيل الذي نستحق
Eğer bunu yapmazsak, hakettiğimiz bir nesil elde edeceğiz.子供たちはなんであれ 周りにあるものすべてから学ぶでしょう
Eğer bunu yapmazsak insanlığımızı ve umutlarımızı terk ederiz.우리는 희망을 포기할 것입니다. 우리는 우리의 근본적인 인간성을 버리게 되는 것입니다.
Eğer bunu yapmazsak insanlığımızı ve umutlarımızı terk ederiz.וברור לי שאיננו רוצים בכך, ואיננו חייבים לחיות כך. אז אני מפציר בכם,
Eğer bunu yapmazsak insanlığımızı ve umutlarımızı terk ederiz.فإننا نتخلى عن الأمل فإننا نتخلى عن إنسانيتنا الجوهرية
Eğer bunu yapmazsak insanlığımızı ve umutlarımızı terk ederiz.私たちの根本的な人間らしさまでも捨てることになります。 誰もそのようになりたくないと思いますし
Eğer bunu yapmazsanız, SOH-CAH-TOA sinüs 30 derece hipotenüsün karşısı. -אפשר לזכור שסינוס של 30 מעלות הוא ניצב ממול חלקי היתר.
Eğer çiş yapmazsan televizyon seyredemezsin, değil mi?Hmm?
Eğer hiçbir şey yapmazsak, post karbon bir yaşamla devam edeceğiz ama sonu yakınAk však neurobíme nič, aj tak sa dostaneme do post uhlíkovej doby, lenže tá bude pustá..
Eğer hiçbir şey yapmazsak, post karbon bir yaşamla devam edeceğiz ama sonu yakınAls we niets doen, zal we krijgen nog steeds aan een post koolstof toekomstige maar het somber.
Eğer hiçbir şey yapmazsak, post karbon bir yaşamla devam edeceğiz ama sonu yakınDacă facem... nimic tot ajungem într-un viitor post carbon, dar sumbru.
Eğer hiçbir şey yapmazsak, post karbon bir yaşamla devam edeceğiz ama sonu yakınDebemos prepararnos para afrontar los negocios de maneras diferentes:
Eğer hiçbir şey yapmazsak, post karbon bir yaşamla devam edeceğiz ama sonu yakınHa nem csinálunk semmit, akkor is eljutunk a szén utáni jövőbe, de az sivár lesz.
Eğer hiçbir şey yapmazsak, post karbon bir yaşamla devam edeceğiz ama sonu yakınJeśli nie zrobimy nic, wciąż czeka nas postindustrialna przyszłość ale malowana w ciemniejszych barwach.
Eğer hiçbir şey yapmazsak, post karbon bir yaşamla devam edeceğiz ama sonu yakın우리가 손 놓고 있어도 탄소 이후의 세상은 찾아올 것입니다. 암울한 세상일 테지만죠.
Eğer hiçbir şey yapmazsak, post karbon bir yaşamla devam edeceğiz ama sonu yakınSe não fizermos nada, continuaremos no nosso futuro baseado no carbono que vai acabar.
Eğer hiçbir şey yapmazsak, post karbon bir yaşamla devam edeceğiz ama sonu yakınSe non faremo niente, giungeremo sì a un futuro "post carbon" ma sarà desolato.
Eğer ilk olarak birinci adımı yapmazsam,onu 3,4 yapmak isterdim. .Gdybym nie zrobił pierwszego kroku chciałbym, żeby stała się (3,4).
Eğer onlara da barut yapmazsak bizi pataklayacaklarını söylediler.Azt mondták, megvernek, ha nem készítünk nekik is egy kis puskaport.
Eğer onlara da barut yapmazsak bizi pataklayacaklarını söylediler.Dissero che ci avrebbero picchiati se non ne avessimo fatto un po anche per loro.
Eğer onlara da barut yapmazsak bizi pataklayacaklarını söylediler.Họ nói sẽ đánh chúng tôi nếu không làm cho họ một ít.
Eğer onlara da barut yapmazsak bizi pataklayacaklarını söylediler.Ils nous ont dit qu'ils allaient nous esquinter si on ne leur faisait pas de poudre à canon.
Eğer onlara da barut yapmazsak bizi pataklayacaklarını söylediler.형과 친구들은 우리가 만약 화약가루를 만들어서 자기들한테 안주면, 혼내줄거라고 말했어요.
Eğer onlara da barut yapmazsak bizi pataklayacaklarını söylediler.Nos dijeron que nos darían una paliza si no hacíamos pólvora para ellos.
Eğer onlara da barut yapmazsak bizi pataklayacaklarını söylediler.Powiedzieli, że nas stłuką, jeśli nie zrobimy im trochę prochu.
Eğer onlara da barut yapmazsak bizi pataklayacaklarını söylediler.Ze gingen ons een pak rammel geven als we niet wat buskruit voor hen zouden maken.
Eğer onlara da barut yapmazsak bizi pataklayacaklarını söylediler.Казаха, че ще ни набият, ако не им направим малко барут.
Eğer onlara da barut yapmazsak bizi pataklayacaklarını söylediler.Они сказали, что побьют нас, если мы не сделаем пороха и для них.
Eğer onlara da barut yapmazsak bizi pataklayacaklarını söylediler.הם אמרו שהם ירביצו לנו אם לא נכין בשבילם קצת אבק שריפה.
Eğer onlara da barut yapmazsak bizi pataklayacaklarını söylediler.وقالوا لنا أنهم سيشبعونا ضرباً اذ لم نصنع لهم بارود قنابل
Eğer onlara da barut yapmazsak bizi pataklayacaklarını söylediler.お前らを叩きのめすと言ったんだ 僕らは 何に使うのか訊ねた
Eğer onları beslemezsen-- yani özdeşleşmez...panik yapmazsanEt si vous ne les nourrissez pas c'est-à-dire s'identifier... paniquer...
Eğer şimdi yapmazsak, bir daha yapma şansımız yok.Če ne naredimo zdaj, lahko izgubimo zvezo.
Eğer şimdi yapmazsak, bir daha yapma şansımız yok.Es detonarla ahora o quizá perder el control.
Eğer şimdi yapmazsak, bir daha yapma şansımız yok.Ez az egyetlen lehetőségünk. Az elnök rúgja ki a tanácsadóit!
Eğer şimdi yapmazsak, bir daha yapma şansımız yok.Gør vi det ikke nu, kan det blive for sent.
Eğer şimdi yapmazsak, bir daha yapma şansımız yok.Gör vi det inte nu kan det bli för sent.
Eğer şimdi yapmazsak, bir daha yapma şansımız yok.Jika tidak sekarang kita boleh kehilangan kawalan untuk meletupkannya.
Eğer şimdi yapmazsak, bir daha yapma şansımız yok.Jos emme tee sitä, voi olla liian myöhäistä.
Eğer şimdi yapmazsak, bir daha yapma şansımız yok.Nếu không làm ngay, có thể sẽ đứt liên lạc và chưa chắc đã kết nối lại được!
Eğer şimdi yapmazsak, bir daha yapma şansımız yok.N-o facem, pierdem control, poate definitiv.
Eğer şimdi yapmazsak, bir daha yapma şansımız yok.Nous allons en prendre le contrôle.
Eğer şimdi yapmazsak, bir daha yapma şansımız yok.Of we zijn de controle kwijt.
Eğer şimdi yapmazsak, bir daha yapma şansımız yok.Potem stracimy kontrolę i być może już jej nie odzyskamy.
Eğer şimdi yapmazsak, bir daha yapma şansımız yok.Se não o fizermos agora, perdemos o controlo.
Eğer şimdi yapmazsak, bir daha yapma şansımız yok.Se non lo facciamo adesso, perderemo il controllo.
Eğer şimdi yapmazsak, bir daha yapma şansımız yok.Wir müssen sofort handein!
Eğer şimdi yapmazsak, bir daha yapma şansımız yok.Αν δεν το κάνουμε τώρα, ίσως χάσουμε τον έλεγχο.
Eğer şimdi yapmazsak, bir daha yapma şansımız yok.Трябва да я извършим сега.
Eğer şimdi yapmazsak, bir daha yapma şansımız yok.Трябва да я извършим сега.
Eğer şimdi yapmazsak, bir daha yapma şansımız yok.!תקשיב... -שתוק
Eğer şimdi yapmazsak, bir daha yapma şansımız yok.إذا لم نفعل هذا الآن سنفقد التحكم ربما لا نستطيع استعادته مرة أخرى
Eğer üretim yapmazsak, üretim miktarı sıfır ise, satacak bir şeyimiz olmaz.Samozřejmě pokud nic nevyprodukujeme, máme nulové množství a nemáme co prodávat.
Eğer üretim yapmazsak, üretim miktarı sıfır ise, satacak bir şeyimiz olmaz.Wiadomo: gdy nic nie produkujemy, (ilość zerowa, nic na sprzedaż), to nie będzie przychodu.
Eğer yapmazsanız, biri onu sizden çalabilir.A ak mu meno nedáte, niekto iný vám ho môže ukradnúť.