Ve sorunun köküne indiğinizde Enron'daki adamlar asla bunu yapmazdı.E veramente, quando si approfondisce, i ragazzi di Enron non l'avrebbero mai fatto.
Ve sorunun köküne indiğinizde Enron'daki adamlar asla bunu yapmazdı.Och när du når ner till kontentan så vet du att folket hos Enron aldrig hade gjort detta.
Ve sorunun köküne indiğinizde Enron'daki adamlar asla bunu yapmazdı.Og når man virkelig fordyber sig i det. ville gutterne ved Enron aldrig have gjort dette.
Ve sorunun köküne indiğinizde Enron'daki adamlar asla bunu yapmazdı.Și când analizezi lucrurile, băieții de la Enron nu ar fi făcut asta niciodată.
Ve sorunun köküne indiğinizde Enron'daki adamlar asla bunu yapmazdı.Und wenn wir es wirklich ernsthaft betrachten, die Jungs bei Enron hätten das niemals getan.
Ve sorunun köküne indiğinizde Enron'daki adamlar asla bunu yapmazdı.Και πράγματι, καθώς προχωράς σε βάθος, οι τύποι από το Enron δεν θα μπορούσαν ποτέ να το έχουν κάνει.
Ve sorunun köküne indiğinizde Enron'daki adamlar asla bunu yapmazdı.А якщо справді заглибитись у всі подробиці, ми переконаємось - хлопці з Енрону ніколи б так не зробили.
Ve sorunun köküne indiğinizde Enron'daki adamlar asla bunu yapmazdı.Действительно, если подумать, сотрудники Энрона никогда бы так не поступили.
Ve sorunun köküne indiğinizde Enron'daki adamlar asla bunu yapmazdı.И наистина, ако стигнете до същината на нещата, хората от Енрон никога не биха направили това.
Ve verdiğiniz bu söz sonucunda o hatayı bir daha asla yapmazsınız.Das ist die Art von lehrreicher Scham.
Ve verdiğiniz bu söz sonucunda o hatayı bir daha asla yapmazsınız.E fazemos essas correcções e nunca mais fazemos esse erro de novo.
Ve verdiğiniz bu söz sonucunda o hatayı bir daha asla yapmazsınız.En je maakt het goed, en je doet het nooit meer.
Ve verdiğiniz bu söz sonucunda o hatayı bir daha asla yapmazsınız.E rimediate e non fate mai più lo stesso errore.
Ve verdiğiniz bu söz sonucunda o hatayı bir daha asla yapmazsınız.Et vous réparez les dommages et vous ne faites plus jamais cette erreur.
Ve verdiğiniz bu söz sonucunda o hatayı bir daha asla yapmazsınız.그리고는 그 친구와 화해를 하고 다시는 그런 실수를 하지 않죠.
Ve verdiğiniz bu söz sonucunda o hatayı bir daha asla yapmazsınız.Próbálod jóvátenni, és nem követed el többé azt a hibát.
Ve verdiğiniz bu söz sonucunda o hatayı bir daha asla yapmazsınız.Și îți ții promisiunea și nu mai greșești.
Ve verdiğiniz bu söz sonucunda o hatayı bir daha asla yapmazsınız.Snažíte se to napravit a už nikdy neuděláte tutéž chybu.
Ve verdiğiniz bu söz sonucunda o hatayı bir daha asla yapmazsınız.Uno hace las paces y nunca más comete ese error.
Ve verdiğiniz bu söz sonucunda o hatayı bir daha asla yapmazsınız.Urobíte nápravu a danú chybu už nikdy nezopakujete.
Ve verdiğiniz bu söz sonucunda o hatayı bir daha asla yapmazsınız.Và bạn bù đắp thiệt hại và không bao giờ phạm lỗi thế nữa.
Ve verdiğiniz bu söz sonucunda o hatayı bir daha asla yapmazsınız.Wynagradzamy to przyjacielowi i już nie popełniamy tego samego błędu.
Ve verdiğiniz bu söz sonucunda o hatayı bir daha asla yapmazsınız.Και μετά προσαρμόζεσαι και δεν ξανακάνεις αυτό το λάθος.
Ve verdiğiniz bu söz sonucunda o hatayı bir daha asla yapmazsınız.Ви миритеся, і ти ніколи не робиш цієї помилки знов.
Ve verdiğiniz bu söz sonucunda o hatayı bir daha asla yapmazsınız.Вы миритесь и никогда больше так не делаете.
Ve verdiğiniz bu söz sonucunda o hatayı bir daha asla yapmazsınız.И даваш обещание и никога не повтаряш грешката.
Ve verdiğiniz bu söz sonucunda o hatayı bir daha asla yapmazsınız.אתם מכים על חטא ואף פעם לא חוזרים על טעות כזו.
Ve verdiğiniz bu söz sonucunda o hatayı bir daha asla yapmazsınız.وتعوضه بأنك لن تقع في الخطأ مرة اخرى.
Ve verdiğiniz bu söz sonucunda o hatayı bir daha asla yapmazsınız.こういう恥の感覚からは教訓が得られます
Vücudumuz yeni hücreler ürettiğinde çok fazla hata yapmaz ama kimse mükemmel değildir.Cuando el cuerpo have nuevas células, no comete muchos errores, pero nadie es perfecto.
Vücudumuz yeni hücreler ürettiğinde çok fazla hata yapmaz ama kimse mükemmel değildir.Když tělo vytváří nové buňky, nedělá moc chyb, ale nikdo není dokonalý.
Vücudumuz yeni hücreler ürettiğinde çok fazla hata yapmaz ama kimse mükemmel değildir.Kiedy nasze ciało wytwarza nowe komórki, rzadko popełnia błędy, ale nikt nie jest doskonały.
Vücudumuz yeni hücreler ürettiğinde çok fazla hata yapmaz ama kimse mükemmel değildir.När kroppen gör nya celler gör den inte många misstag, men ingen är perfekt.
Vücudumuz yeni hücreler ürettiğinde çok fazla hata yapmaz ama kimse mükemmel değildir.Quand le corps fabrique de nouvelles cellules, il ne fait pas beaucoup d'erreurs, mais personne n'est parfait.
Vücudumuz yeni hücreler ürettiğinde çok fazla hata yapmaz ama kimse mükemmel değildir.Quando o corpo produz novas células, não cria muitos erros, mas ninguém é perfeito.
Vücudumuz yeni hücreler ürettiğinde çok fazla hata yapmaz ama kimse mükemmel değildir.Wanneer het lichaam nieuwe cellen maakt, maakt het niet veel foutjes, maar niemand is perfect.
Vücudumuz yeni hücreler ürettiğinde çok fazla hata yapmaz ama kimse mükemmel değildir.Wenn der Körper neue Zellen bildet, macht er dabei fast gar keine Fehler, aber Nichts ist ohne Fehler.
Vücudumuz yeni hücreler ürettiğinde çok fazla hata yapmaz ama kimse mükemmel değildir.Когато в тялото се образуват нови клетки, не стават много грешки, но никой не е перфектен.
Vücudumuz yeni hücreler ürettiğinde çok fazla hata yapmaz ama kimse mükemmel değildir.Когда тело создает новые клетки, оно не делает много ошибок, но никто не идеален.
Vücudumuz yeni hücreler ürettiğinde çok fazla hata yapmaz ama kimse mükemmel değildir.Коли тіло виробляє нові клітини, то воно це робить майже без помилок, але ніхто не ідеальний.
Vücudumuz yeni hücreler ürettiğinde çok fazla hata yapmaz ama kimse mükemmel değildir.כאשר הגוף בונה תאים חדשים, לא נגרמות הרבה טעויות בהעתקה. אבל, אף אחד אינו מושלם...
Vücudumuz yeni hücreler ürettiğinde çok fazla hata yapmaz ama kimse mükemmel değildir.しかし、人は誰も完全ではありません。 ときどき、新しい細胞を作るためにゲノムが複製されたとき 塩基対がすくい出されたり、加えられたり、 置き換えられることがあります。
Yani bu senaryoda kesinlikle F'ye yatırım yapmazsınız.Pokud peníze máte, tak je raději půjčíte za 3 %, než abyste se pustil do F.
Yani cidden bunu kimse yapmazdı.Digo, seriamente, nadie lo haría.
Yani cidden bunu kimse yapmazdı.Echt niemand zou dat doen.
Yani cidden bunu kimse yapmazdı.Komolyan, senki nem tenne ilyet.
Yani cidden bunu kimse yapmazdı.Quem é que realmente faria isto?
Yani cidden bunu kimse yapmazdı.Sul serio, nessuno lo farebbe.
Yani cidden bunu kimse yapmazdı.Thật tình, chả ai lại làm điều này.
Yani cidden bunu kimse yapmazdı.Tidak ada yang akan melakukannya.
Yani cidden bunu kimse yapmazdı.Правда ж, ніхто такого б не зробив.
Yani eğer sen hiçbirşey yapmazsan Hani ve o cool çocuk çıkmaya başlayabilirler.Alors si tu ne fais pas quelque chose, Ha Ni et ce type pourraient se mettre ensemble...
Yani eğer sen hiçbirşey yapmazsan Hani ve o cool çocuk çıkmaya başlayabilirler.Asa ca daca nu faci nimic, Ha Ni s-ar putea sa se cupleze cu tipul ala.
Yani eğer sen hiçbirşey yapmazsan Hani ve o cool çocuk çıkmaya başlayabilirler.Dus als je niet iets doet, dan kunnen Ha Ni en die kerel misschien samen eindigen...
Yani eğer sen hiçbirşey yapmazsan Hani ve o cool çocuk çıkmaya başlayabilirler.Jadi kalau kamu tidak melakukan apapun, Ha Ni dan pria itu mungkin akan bersama...
Yani eğer sen hiçbirşey yapmazsan Hani ve o cool çocuk çıkmaya başlayabilirler.Jeśli czegoś nie zrobisz. Ha Ni i ten chłopak mogą zacząć się umawiać...
Yani eğer sen hiçbirşey yapmazsan Hani ve o cool çocuk çıkmaya başlayabilirler.Jos et tee mitään, niin HaNi ja se poika voivat ruveta seurustelemaan...
Yani eğer sen hiçbirşey yapmazsan Hani ve o cool çocuk çıkmaya başlayabilirler.Quindi se non fai qualcosa, Ha Ni e quel ragazzo possono mettersi insieme...
Yani eğer sen hiçbirşey yapmazsan Hani ve o cool çocuk çıkmaya başlayabilirler.Så om du inte gör nåt, Ha Ni och den där killen kanske blir tillsammans...
Yani eğer sen hiçbirşey yapmazsan Hani ve o cool çocuk çıkmaya başlayabilirler.Thế nên nếu cậu không hành động thì Ha Ni sẽ đi cùng với anh ta mất...