Eğer yapmazsanız, biri onu sizden çalabilir.Pokud hydrant nepojmenujete, kdokoli vám ho může zabrat.
Eğer yapmazsanız, biri onu sizden çalabilir.Se não o fizermos, outra pessoa pode roubá-la.
Eğer yapmazsanız, biri onu sizden çalabilir.Si no lo haces, alguien puede robártela.
Eğer yapmazsanız, biri onu sizden çalabilir.Si vous ne le faites pas, quelqu'un peut vous la voler.
Eğer yapmazsanız, biri onu sizden çalabilir.Wenn du das nicht machst, kann ihn dir jemand wegnehmen.
Eğer yapmazsanız, biri onu sizden çalabilir.Και αν δεν το κάνετε, κάποιος μπορεί να σας τον κλέψει.
Eğer yapmazsanız, biri onu sizden çalabilir.А если ты не откопаешь, то кто-нибудь его может забрать.
Eğer yapmazsanız, biri onu sizden çalabilir.Ако не го изравяш, могат да ти го откраднат.
Eğer yapmazsanız, biri onu sizden çalabilir.Якщо ви його не відкопаєте, то хто-небудь може його забрати.
Eğer yapmazsanız, biri onu sizden çalabilir.ואם אתם לא, מישהו יכול לגנוב לכם אותו.
Eğer yapmazsanız, biri onu sizden çalabilir.وإن لم تفعلوا، شخص آخر يمكن أن يسرقه منكم.
Eğer yapmazsanız, biri onu sizden çalabilir.という具合に 競わせるのでちょっと参加意欲が湧きます
Enron'daki adamlar asla bunu yapmazdı.엔론은 결코 그런 짓을 하지 않았을 것입니다.
Enron'daki adamlar asla bunu yapmazdı.les mecs de chez Enron n'auraient jamais fait ça.
Enron'daki adamlar asla bunu yapmazdı.los muchachos de Enron jamás hubieran hecho esto.
Enron'daki adamlar asla bunu yapmazdı.אפילו החברה באנרון מעולם לא עשו דברים כאלה.
Enron'daki adamlar asla bunu yapmazdı.هؤلاء الناس في مؤسسة إنرون لم يفعلوا هذا مطلقاً
Enron'daki adamlar asla bunu yapmazdı.いかにも見え透いていて
Evi RAB yapmazsa, Yapıcılar boşuna didinir. Kenti RAB korumazsa, Bekçi boşuna bekler.여호와께서 집을 세우지 아니하시면 세우는 자의 수고가 헛되며 여호와께서 성을 지키지 아니하시면 파숫군의 경성함이 허사로다
Evi RAB yapmazsa, Yapıcılar boşuna didinir. Kenti RAB korumazsa, Bekçi boşuna bekler.שיר המעלות לשלמה אם יהוה לא יבנה בית שוא עמלו בוניו בו אם יהוה לא ישמר עיר שוא שקד שומר׃
Evi RAB yapmazsa, Yapıcılar boşuna didinir. Kenti RAB korumazsa, Bekçi boşuna bekler.〔 所 羅 門 上 行 之 詩 。 〕 若 不 是 耶 和 華 建 造 房 屋 、 建 造 的 人 就 枉 然 勞 力 ． 若 不 是 耶 和 華 看 守 城 池 、 看 守 的 人 就 枉 然 儆 醒
Evi RAB yapmazsa, Yapıcılar boşuna didinir. Kenti RAB korumazsa, Bekçi boşuna bekler.〔 所羅門 上行 之 詩 。 〕 若 不 是 耶和華 建造 房屋 、 建造 的 人 就 枉然 勞力 ． 若 不 是 耶和華 看守 城池 、 看守 的 人 就 枉然 儆醒
Fakat genelde bunu yapmazlar, Bu yüzden bir türlü ne problemleri olduğunu anlamıyorum.Aber die machen das normalerweise nicht, darum weiss ich nicht, was das verdammte Problem ist.
Fakat genelde bunu yapmazlar, Bu yüzden bir türlü ne problemleri olduğunu anlamıyorum.Ale to oni většinou nedělají, takže nechápu, v čem je krucinál problém.
Fakat genelde bunu yapmazlar, Bu yüzden bir türlü ne problemleri olduğunu anlamıyorum.Pero normalmente no hacen eso, así que no sé cuál es el puto problema.
Fakat genelde bunu yapmazlar,Mais en général, ils ne font pas ça.
Fakat Tanrı hava atmak için mucizler yapmaz.２つ目に もし神があなたに質問をするとすれば
Fakat Tanrı hava atmak için mucizler yapmaz.Aber Er vollbringt keine Wunder, nur um anzugeben.
Fakat Tanrı hava atmak için mucizler yapmaz.Ale On nedělá zázraky jenom aby se předvedl.
Fakat Tanrı hava atmak için mucizler yapmaz.Ale On nerobí zázraky iba preto, aby sa predviedol.
Fakat Tanrı hava atmak için mucizler yapmaz.Ale On nie robi cudów by pokazać się.
Fakat Tanrı hava atmak için mucizler yapmaz.Dar El nu face miracole doar pentru a face pe grozavul.
Fakat Tanrı hava atmak için mucizler yapmaz.De nem tesz csodát csak azért, hogy felvágjon.
Fakat Tanrı hava atmak için mucizler yapmaz.Hij verricht geen wonderen om zomaar een beetje te pronken.
Fakat Tanrı hava atmak için mucizler yapmaz.하지만 그분은 자랑하기 위해서 기적을 행하는 것이 아닙니다.
Fakat Tanrı hava atmak için mucizler yapmaz.Mais il ne réalise pas de miracles juste pour faire le fier.
Fakat Tanrı hava atmak için mucizler yapmaz.Ma non fa miracoli solo per mettersi in mostra.
Fakat Tanrı hava atmak için mucizler yapmaz.Namun Dia melakukan mukjizat bukan hanya untuk pamer.
Fakat Tanrı hava atmak için mucizler yapmaz.Nhưng người không tạo ra những phép mầu chỉ để khoe khoang.
Fakat Tanrı hava atmak için mucizler yapmaz.Sin embargo, Él no hace milagros simplemente para presumir.
Fakat Tanrı hava atmak için mucizler yapmaz.Αλλά δεν κάνει θαύματα απλά για να επιδειχτεί.
Fakat Tanrı hava atmak için mucizler yapmaz.Він не робить дива лише для того, щоб викаблучитись.
Fakat Tanrı hava atmak için mucizler yapmaz.Но Он не творит чудеса, просто, чтобы похвастаться.
Fakat Tanrı hava atmak için mucizler yapmaz.Но, той не прави чудеса просто за да се докаже.
Fakat Tanrı hava atmak için mucizler yapmaz.אבל הוא לא עושה ניסים רק כדי להשוויץ.
Fakat Tanrı hava atmak için mucizler yapmaz.لكنه لا يفعل المعجزات فقط من أجل التباهي.
Gerçek şu ki, Egemen RAB kulu peygamberlere Sırrını açmadıkça bir şey yapmaz.Así, nada hará el Señor Jehovah sin revelar su secreto a sus siervos los profetas
Gerçek şu ki, Egemen RAB kulu peygamberlere Sırrını açmadıkça bir şey yapmaz.Car le Seigneur, l`Éternel, ne fait rien Sans avoir révélé son secret à ses serviteurs les prophètes.
Gerçek şu ki, Egemen RAB kulu peygamberlere Sırrını açmadıkça bir şey yapmaz.Certamente o Senhor Deus não fará coisa alguma, sem ter revelado o seu segredo aos seus servos, os profetas.
Gerçek şu ki, Egemen RAB kulu peygamberlere Sırrını açmadıkça bir şey yapmaz.Denn der HERR HERR tut nichts, er offenbare denn sein Geheimnis den Propheten, seinen Knechten.
Gerçek şu ki, Egemen RAB kulu peygamberlere Sırrını açmadıkça bir şey yapmaz.In verità, il Signore non fa cosa alcuna senza aver rivelato il suo consiglio ai suoi servitori, i profeti
Gerçek şu ki, Egemen RAB kulu peygamberlere Sırrını açmadıkça bir şey yapmaz.Kajti Gospod Jehova ne stori ničesar, da bi ne razodel skrivnosti svoje služabnikom svojim, prorokom.
Gerçek şu ki, Egemen RAB kulu peygamberlere Sırrını açmadıkça bir şey yapmaz.주 여호와께서는 자기의 비밀을 그 종 선지자들에게 보이지 아니하시고는 결코 행하심이 없으시리라
Gerçek şu ki, Egemen RAB kulu peygamberlere Sırrını açmadıkça bir şey yapmaz.Lebo Pán Hospodin nečiní ničoho, krome keď zjavil svoju tajnú radu svojim služobníkom prorokom.
Gerçek şu ki, Egemen RAB kulu peygamberlere Sırrını açmadıkça bir şey yapmaz.Maar allereerst (en dat doe Ik altijd) waarschuw Ik u door mijn profeten. Ik heb hun verteld wat Ik ga doen."
Gerçek şu ki, Egemen RAB kulu peygamberlere Sırrını açmadıkça bir şey yapmaz.Mert semmit sem cselekszik az én Uram, az Úr, míg meg nem jelenti titkát az õ szolgáinak, a prófétáknak.
Gerçek şu ki, Egemen RAB kulu peygamberlere Sırrını açmadıkça bir şey yapmaz.Nečiníť zajisté Panovník Hospodin ničeho, leč by zjevil tajemství své služebníkům svým prorokům.
Gerçek şu ki, Egemen RAB kulu peygamberlere Sırrını açmadıkça bir şey yapmaz.Nej! Den Herre HERREN gør intet uden at have åbenbaret sin Hemmelighed for sine Tjenere, Profeterne.
Gerçek şu ki, Egemen RAB kulu peygamberlere Sırrını açmadıkça bir şey yapmaz.Nu, Domnul Dumnezeu nu face nimic fără să-Şi descopere taina Sa slujitorilor Săi prooroci.
Gerçek şu ki, Egemen RAB kulu peygamberlere Sırrını açmadıkça bir şey yapmaz.Sannerligen, Herren, HERREN gör alls intet utan att hava uppenbarat sitt råd för sina tjänare profeterna.