Eğer onlara da barut yapmazsak bizi pataklayacaklarını söylediler.Azt mondták, megvernek, ha nem készítünk nekik is egy kis puskaport.
Eğer onlara da barut yapmazsak bizi pataklayacaklarını söylediler.Dissero che ci avrebbero picchiati se non ne avessimo fatto un po anche per loro.
Eğer onlara da barut yapmazsak bizi pataklayacaklarını söylediler.Họ nói sẽ đánh chúng tôi nếu không làm cho họ một ít.
Eğer onlara da barut yapmazsak bizi pataklayacaklarını söylediler.Ils nous ont dit qu'ils allaient nous esquinter si on ne leur faisait pas de poudre à canon.
Eğer onlara da barut yapmazsak bizi pataklayacaklarını söylediler.형과 친구들은 우리가 만약 화약가루를 만들어서 자기들한테 안주면, 혼내줄거라고 말했어요.
Eğer onlara da barut yapmazsak bizi pataklayacaklarını söylediler.Nos dijeron que nos darían una paliza si no hacíamos pólvora para ellos.
Eğer onlara da barut yapmazsak bizi pataklayacaklarını söylediler.Powiedzieli, że nas stłuką, jeśli nie zrobimy im trochę prochu.
Eğer onlara da barut yapmazsak bizi pataklayacaklarını söylediler.Ze gingen ons een pak rammel geven als we niet wat buskruit voor hen zouden maken.
Eğer onlara da barut yapmazsak bizi pataklayacaklarını söylediler.Казаха, че ще ни набият, ако не им направим малко барут.
Eğer onlara da barut yapmazsak bizi pataklayacaklarını söylediler.Они сказали, что побьют нас, если мы не сделаем пороха и для них.
Eğer onlara da barut yapmazsak bizi pataklayacaklarını söylediler.הם אמרו שהם ירביצו לנו אם לא נכין בשבילם קצת אבק שריפה.
Eğer onlara da barut yapmazsak bizi pataklayacaklarını söylediler.وقالوا لنا أنهم سيشبعونا ضرباً اذ لم نصنع لهم بارود قنابل
Eğer onlara da barut yapmazsak bizi pataklayacaklarını söylediler.お前らを叩きのめすと言ったんだ 僕らは 何に使うのか訊ねた
Eğer onları beslemezsen-- yani özdeşleşmez...panik yapmazsanEt si vous ne les nourrissez pas c'est-à-dire s'identifier... paniquer...
Eğer orada olsaydınız, siz kendi başınıza bunu yapmazdınız.Als je daar was zou je het zelf niet gedaan hebben.
Eğer orada olsaydınız, siz kendi başınıza bunu yapmazdınız.Dacă aţi fi fost acolo, voi nu aţi fi făcut-o.
Eğer orada olsaydınız, siz kendi başınıza bunu yapmazdınız.Ha ott lennének, nem indulnának neki.
Eğer orada olsaydınız, siz kendi başınıza bunu yapmazdınız.Kdybyste tam byli, tak byste to sami nezkoušeli.
Eğer orada olsaydınız, siz kendi başınıza bunu yapmazdınız.본인이 거기 있었다면 안 할겁니다.
Eğer orada olsaydınız, siz kendi başınıza bunu yapmazdınız.Nawet na miejscu.
Eğer orada olsaydınız, siz kendi başınıza bunu yapmazdınız.Nếu là bạn thì bạn không mạo hiểm làm vậy đâu.
Eğer orada olsaydınız, siz kendi başınıza bunu yapmazdınız.Se ci foste voi lì non ci andreste.
Eğer orada olsaydınız, siz kendi başınıza bunu yapmazdınız.Si ustedes estuvieran ahí, no se atreverían.
Eğer orada olsaydınız, siz kendi başınıza bunu yapmazdınız.Si vous étiez là-bas vous ne le feriez pas vous-même.
Eğer orada olsaydınız, siz kendi başınıza bunu yapmazdınız.Wenn Sie vor Ort wären, würden Sie es nicht ausprobieren.
Eğer orada olsaydınız, siz kendi başınıza bunu yapmazdınız.Ако вие бяхте там, нямаше да го направите.
Eğer orada olsaydınız, siz kendi başınıza bunu yapmazdınız.Если бы вы были там, вы бы не стали этого делать.
Eğer orada olsaydınız, siz kendi başınıza bunu yapmazdınız.אילו הייתם הנהגים לא הייתם עושים זאת.
Eğer orada olsaydınız, siz kendi başınıza bunu yapmazdınız.لو كنت هناك ما كنت لتفعل ذلك بنفسك
Eğer orada olsaydınız, siz kendi başınıza bunu yapmazdınız.しかし私たちはローバーが
Eğer şimdi yapmazsak, bir daha yapma şansımız yok.Če ne naredimo zdaj, lahko izgubimo zvezo.
Eğer şimdi yapmazsak, bir daha yapma şansımız yok.Es detonarla ahora o quizá perder el control.
Eğer şimdi yapmazsak, bir daha yapma şansımız yok.Ez az egyetlen lehetőségünk. Az elnök rúgja ki a tanácsadóit!
Eğer şimdi yapmazsak, bir daha yapma şansımız yok.Gør vi det ikke nu, kan det blive for sent.
Eğer şimdi yapmazsak, bir daha yapma şansımız yok.Gör vi det inte nu kan det bli för sent.
Eğer şimdi yapmazsak, bir daha yapma şansımız yok.Jika tidak sekarang kita boleh kehilangan kawalan untuk meletupkannya.
Eğer şimdi yapmazsak, bir daha yapma şansımız yok.Jos emme tee sitä, voi olla liian myöhäistä.
Eğer şimdi yapmazsak, bir daha yapma şansımız yok.Nếu không làm ngay, có thể sẽ đứt liên lạc và chưa chắc đã kết nối lại được!
Eğer şimdi yapmazsak, bir daha yapma şansımız yok.N-o facem, pierdem control, poate definitiv.
Eğer şimdi yapmazsak, bir daha yapma şansımız yok.Nous allons en prendre le contrôle.
Eğer şimdi yapmazsak, bir daha yapma şansımız yok.Of we zijn de controle kwijt.
Eğer şimdi yapmazsak, bir daha yapma şansımız yok.Potem stracimy kontrolę i być może już jej nie odzyskamy.
Eğer şimdi yapmazsak, bir daha yapma şansımız yok.Se não o fizermos agora, perdemos o controlo.
Eğer şimdi yapmazsak, bir daha yapma şansımız yok.Se non lo facciamo adesso, perderemo il controllo.
Eğer şimdi yapmazsak, bir daha yapma şansımız yok.Wir müssen sofort handein!
Eğer şimdi yapmazsak, bir daha yapma şansımız yok.Αν δεν το κάνουμε τώρα, ίσως χάσουμε τον έλεγχο.
Eğer şimdi yapmazsak, bir daha yapma şansımız yok.Трябва да я извършим сега.
Eğer şimdi yapmazsak, bir daha yapma şansımız yok.Трябва да я извършим сега.
Eğer şimdi yapmazsak, bir daha yapma şansımız yok.!תקשיב... -שתוק
Eğer şimdi yapmazsak, bir daha yapma şansımız yok.إذا لم نفعل هذا الآن سنفقد التحكم ربما لا نستطيع استعادته مرة أخرى
Eğer üretim yapmazsak, üretim miktarı sıfır ise, satacak bir şeyimiz olmaz.Samozřejmě pokud nic nevyprodukujeme, máme nulové množství a nemáme co prodávat.
Eğer üretim yapmazsak, üretim miktarı sıfır ise, satacak bir şeyimiz olmaz.Wiadomo: gdy nic nie produkujemy, (ilość zerowa, nic na sprzedaż), to nie będzie przychodu.
Eğer yapmazsanız, biri onu sizden çalabilir.A ak mu meno nedáte, niekto iný vám ho môže ukradnúť.
Eğer yapmazsanız, biri onu sizden çalabilir.Als je het niet doet, kan iemand hem van je wegkapen.
Eğer yapmazsanız, biri onu sizden çalabilir.De ha nem ásod ki, akkor bárki ellophatja tőled.
Eğer yapmazsanız, biri onu sizden çalabilir.E se non lo fate, qualcuno ve lo può portare via.
Eğer yapmazsanız, biri onu sizden çalabilir.În cazul în care rămâne necurățat, poți rămâne fără el.
Eğer yapmazsanız, biri onu sizden çalabilir.Jeśli nawalisz, ktoś może ukraść ci pupilka.
Eğer yapmazsanız, biri onu sizden çalabilir.그리고 만약 여러분이 파내지 않는다면, 누군가 여러분들로부터 이 호칭을 빼앗을 수 있죠.
Eğer yapmazsanız, biri onu sizden çalabilir.Nếu bạn không làm, người khác có thể chiếm đoạt nó.