Bu videoyu çekmiyor olsaydık, o gün bunları yapmazdık.Heute würden wir soetwas nicht machen, außer wir machen es für einen Film.
Bu videoyu çekmiyor olsaydık, o gün bunları yapmazdık.요즘은 이렇게 하지 않습니다. 영화 찍는게 아니라면 말이죠.
Bu videoyu çekmiyor olsaydık, o gün bunları yapmazdık.Ma ezt már nem csinálnánk meg, hacsak nem egy film kedvéért.
Bu videoyu çekmiyor olsaydık, o gün bunları yapmazdık.Ngày nay chúng tôi không làm như vậy nữa trừ khi chúng tôi làm để quay phim.
Bu videoyu çekmiyor olsaydık, o gün bunları yapmazdık.No haríamos esto hoy en día a menos que fuera para una película.
Bu videoyu çekmiyor olsaydık, o gün bunları yapmazdık.Nu am proceda azi aşa, decât dacă am fi filmați.
Bu videoyu çekmiyor olsaydık, o gün bunları yapmazdık.Oggi non faremmo più questo se non per girare un film.
Bu videoyu çekmiyor olsaydık, o gün bunları yapmazdık.On ne ferait pas ça aujourd'hui, à moins de le faire pour un film.
Bu videoyu çekmiyor olsaydık, o gün bunları yapmazdık.Tak się dziś nie pracuje, chyba że dla potrzeb filmu.
Bu videoyu çekmiyor olsaydık, o gün bunları yapmazdık.Δεν θα το κάναμε αυτό σήμερα εκτός και αν επρόκειτο για ταινία.
Bu videoyu çekmiyor olsaydık, o gün bunları yapmazdık.Мы не делали бы это так сегодня, кроме как для кино.
Bu videoyu çekmiyor olsaydık, o gün bunları yapmazdık.Не бихме направили това в днешно време, освен ако не го снимахме за филм.
Bu videoyu çekmiyor olsaydık, o gün bunları yapmazdık.לא היינו עושים כך היום, אלמלא היינו עושים זאת בכדי לצלם סרט.
Bu videoyu çekmiyor olsaydık, o gün bunları yapmazdık.ونحن لن نفعل ذلك اليوم إلا إذا كنا نصور فيلما.
Bu videoyu çekmiyor olsaydık, o gün bunları yapmazdık.（笑）
Bu vücudun getirdiği birçok zorluk var. Ama zorluklar beni bahtsız yapmaz!To ciało jest niewygodne z wielu względów, ale to nie jest nieszczęście.
Bu yüzden küçük kızlar matematik yapmazlar. Bu çok sıkıcıdır.Deshalb mögen kleine Schulmädchen kein Mathe; weil es sie depressiv macht.
Bu yüzden küçük kızlar matematik yapmazlar. Bu çok sıkıcıdır.É por isso que as raparigas não gostam de matemática, é muito deprimente.
Bu yüzden küçük kızlar matematik yapmazlar. Bu çok sıkıcıdır.이게 어린 소녀들이 수학을 안 하는 이유에요. 너무 우울하거든요.
Bu yüzden küçük kızlar matematik yapmazlar. Bu çok sıkıcıdır.זו הסיבה שילדות קטנות לא מתעסקות במתמטיקה. זה יותר מדי מדכא.
Bu yüzden küçük kızlar matematik yapmazlar. Bu çok sıkıcıdır.هذا هو السبب لمَ الفتيات الصغيرات لا يتقنّ الرياضيات. ذلك محبط جداً.
Bu yüzden küçük kızlar matematik yapmazlar.C'est pour ça que les petites filles ne font pas de maths.
Bu yüzden küçük kızlar matematik yapmazlar.Daarom rekenen kleine meisjes niet.
Bu yüzden küçük kızlar matematik yapmazlar.Därför gillar inte små flickor matte.
Bu yüzden küçük kızlar matematik yapmazlar.De asta fetițele nu fac matematică.
Bu yüzden küçük kızlar matematik yapmazlar.Det er grunden til, at små piger nødigt laver matematik.
Bu yüzden küçük kızlar matematik yapmazlar.Dlatego małe dziewczynki nie liczą.
Bu yüzden küçük kızlar matematik yapmazlar.Đó là lý do tại sao các bé gái không làm toán.
Bu yüzden küçük kızlar matematik yapmazlar.Ecco perchè le bambine non imparano la matematica.
Bu yüzden küçük kızlar matematik yapmazlar.Por eso las niñas no hacen matemáticas.
Bu yüzden küçük kızlar matematik yapmazlar.Να γιατί τα μικρά κορίτσια δεν κάνουν μαθηματικά.
Bu yüzden küçük kızlar matematik yapmazlar.Затова малките момиченца не се занимават с математика.
Bu yüzden küçük kızlar matematik yapmazlar.Поэтому маленькие девочки не занимаются математикой.
Çalışmaları için harika. Şansım olsa, geri dönüp başka bir şekilde öğretmenlik yapmazdım.Dù có phải chọn lại, tôi cũng sẽ không thay đổi cách dạy này,
Çalışmaları için harika. Şansım olsa, geri dönüp başka bir şekilde öğretmenlik yapmazdım.Nevrátil bych se zpět k učení jiným způsobem, kdybych měl možnost.
Canlı çeşitliliğini yok ettiğimi bilseydim yapmazdım.코끼리를 죽이는 것이 생물학적 다양성을 침해하는 것이란 걸 알았다면 전 절대 하지않았을 거에요
Canlı çeşitliliğini yok ettiğimi bilseydim yapmazdım.שבשעה שהרגתי פילים, הרסתי את מגוון צורות החיים, לא הייתי עושה זאת.
Canlı çeşitliliğini yok ettiğimi bilseydim yapmazdım.أنه بقتلي للفيلة أساعد في تدمير التنوع الإحيائي لما كنت فعلت ذلك
Canlı çeşitliliğini yok ettiğimi bilseydim yapmazdım.そうはしなかったでしょう みなさんの多くがアフリカの能力についてお分かりだと思います
Çoğu zaman beğenmezler, paylaşmazlar, çoğunlukla, hiçbir şey yapmazlar.거의 대부분의 경우 좋아하지도 않고,공유도 안하고 아무것도 하지 않았죠. 그렇게 똑같은 하루가 지나갑니다.
Çoğu zaman beğenmezler, paylaşmazlar, çoğunlukla, hiçbir şey yapmazlar.la plupart du temps ils ne les aiment pas, ne les partagent pas, ne font rien, et c'est un jour normal.
Çoğu zaman beğenmezler, paylaşmazlar, çoğunlukla, hiçbir şey yapmazlar.Meestal niet leuk, ze delen het niet, en aan het eind van de dag is er niets mee gebeurd.
Çoğu zaman beğenmezler, paylaşmazlar, çoğunlukla, hiçbir şey yapmazlar.Meisten liken sie sie nicht, teilen sie nicht, machen nichts. Und ein neuer Tag beginnt.
Çoğu zaman beğenmezler, paylaşmazlar, çoğunlukla, hiçbir şey yapmazlar.Většinou ne, nedají like, nesdílí je, nedělají nic a život jde dál.
Çoğu zaman beğenmezler, paylaşmazlar, çoğunlukla, hiçbir şey yapmazlar.רוב הזמן הם לא אוהבים אותן, לא משתפים אותן לא עושים כלום. ועוד יום עובר.
Çoğu zaman beğenmezler, paylaşmazlar, çoğunlukla, hiçbir şey yapmazlar.وفي أغلب الأحيان لا يعجبون بها، ولا يشاركونها، أو لا يفعلون شيئًا، وهذا يوم أخر.
Çoğu zaman beğenmezler, paylaşmazlar, çoğunlukla, hiçbir şey yapmazlar.たいていは無視して シェアも 何もしてくれません そんな毎日です なので眠りにつきました 私にとってはこれだけのことでした
Çünkü öyle bir çevredesiniz ki, gereken şeyi yapmazsanız, ölebilirsiniz.왜냐하면 여러분이 해야할 일을 할 수 없으면 죽을 수도 있는 환경에 있으니까요.
Çünkü öyle bir çevredesiniz ki, gereken şeyi yapmazsanız, ölebilirsiniz.Si vous ne pouvez pas faire ce que vous devez faire, vous pouvez mourir, et, vous savez,
Çünkü öyle bir çevredesiniz ki, gereken şeyi yapmazsanız, ölebilirsiniz.Ты находишься в условиях, где твоё неумение выполнить необходимое, может привести к гибели.
Çünkü öyle bir çevredesiniz ki, gereken şeyi yapmazsanız, ölebilirsiniz.כמו משהו בלתי אפשרי, בגלל שהיינו בסביבה בה, אם אתה לא יכול לבצע את המשימה שאתה צריך לעשות,
Çünkü öyle bir çevredesiniz ki, gereken şeyi yapmazsanız, ölebilirsiniz.لأنك كنت في مكان , إذا لم تستطع القيام بما تحتاج أن تقوم به قد تهلك هناك,وهل تعلمون
Çünkü öyle bir çevredesiniz ki, gereken şeyi yapmazsanız, ölebilirsiniz.できなければ 命の危機を感じるような 環境だったからです そのような危機的状況も目にしました
Çünkü Tanrı insanlar arasında ayrım yapmaz.Albowiem nie masz względu na osoby u Boga.
Çünkü Tanrı insanlar arasında ayrım yapmaz.Căci înaintea lui Dumnezeu nu se are în vedere faţa omului.
Çünkü Tanrı insanlar arasında ayrım yapmaz.Car devant Dieu il n`y a point d`acception de personnes.
Çünkü Tanrı insanlar arasında ayrım yapmaz.Denn es ist kein Ansehen der Person vor Gott.
Çünkü Tanrı insanlar arasında ayrım yapmaz.For Gud gjør ikke forskjell på folk:
Çünkü Tanrı insanlar arasında ayrım yapmaz.ker Bog ne gleda, kdo je kdo.
Çünkü Tanrı insanlar arasında ayrım yapmaz.이는 하나님께서 외모로 사람을 취하지 아니하심이니라