Başka hiçbir hayvan bunu yapmaz.Никакие другие животные этого не делают.
Başka hiçbir hayvan bunu yapmaz.Никое друго животно не я притежава.
Başka hiçbir hayvan bunu yapmaz.שום חיה אחרת לא עושה את זה.
Başka hiçbir hayvan bunu yapmaz.لا يمكن لأي حيوان أن يفعلها .
Başka hiçbir hayvan bunu yapmaz.実験室の中では 動物にも交換を少しは教えることができます
Başlangıçta zararlı hiçbirşey yapmaz.Det är inte skadligt -- åtminstone inte till en början.
Başlangıçta zararlı hiçbirşey yapmaz.DNA ini tidak melakukan apapun yang berbahaya -- pada awalnya.
Başlangıçta zararlı hiçbirşey yapmaz.Il ne lui fait rien de mal -- au moins au début.
Başlangıçta zararlı hiçbirşey yapmaz.여기에 첫번째 선수가 있습니다. 아무런 해를 끼치지 않아요 -- 처음에는 말이죠.
Başlangıçta zararlı hiçbirşey yapmaz.Neudělá nic škodlivého - ne hned.
Başlangıçta zararlı hiçbirşey yapmaz.Zunächst fügt er ihr keinen Schaden zu.
Başlangıçta zararlı hiçbirşey yapmaz.והנה הקטע: הוא לא עושה שום דבר מזיק-- לא בהתחלה.
Başlangıçta zararlı hiçbirşey yapmaz.و هنا مصدر المفاجأة : إن الفيروس لا يقوم بأي شئ مؤذي -- ليس من البداية.
Başlangıçta zararlı hiçbirşey yapmaz.バクテリア内にそっと自分のDNAを滑り込ませ
Beklenildiği gibi. Düşündüm ki Seung Jo, bunu yapmazmıydı?Comme je m'y attendais de la part de Seung Jo.
Beklenildiği gibi. Düşündüm ki Seung Jo, bunu yapmazmıydı?Wie erwartet.Ich dachte,wenn es Seung Jo wär, würde er das nicht tun?
Biliyorum, biliyorum, fakat böyle yapmazsam, Hae Ra'ya olan aşkımı itiraf etme şansını yitireceğim.Anh biết, anh biết ... nhưng nếu không dùng cách này, anh sẽ bỏ lỡ cơ hội tỏ tình với Hae Ra
Biliyorum, biliyorum, fakat böyle yapmazsam, Hae Ra'ya olan aşkımı itiraf etme şansını yitireceğim.Ich weiß, aber wenn wir es nicht so machen verpasse ich meine Chance, Hae Ra meine Gefühle zu gestehen.
Biliyorum, biliyorum, fakat böyle yapmazsam, Hae Ra'ya olan aşkımı itiraf etme şansını yitireceğim.Ik weet, ik weet, maar als het niet voor deze methode is dan zal ik de kans missen om aan Hae Ra te bekennen.
Biliyorum, biliyorum, fakat böyle yapmazsam, Hae Ra'ya olan aşkımı itiraf etme şansını yitireceğim.Jag vet, jag vet, men om det inte är för den här metoden så kommer jag å missa chansen å erkänna till Hae Ra.
Biliyorum, biliyorum, fakat böyle yapmazsam, Hae Ra'ya olan aşkımı itiraf etme şansını yitireceğim.Je le sais bien, mais si je n'utilise pas cette méthode, je vais louper l'occasion de me confesser à Hae Ra.
Biliyorum, biliyorum, fakat böyle yapmazsam, Hae Ra'ya olan aşkımı itiraf etme şansını yitireceğim.Lo so, lo so, ma senza questo metodo perderò l'opportunità di dichiararmi a Hae Ra.
Biliyorum, biliyorum, fakat böyle yapmazsam, Hae Ra'ya olan aşkımı itiraf etme şansını yitireceğim.Stiu, stiu, dar daca nu folosesc metoda asta, voi rata sansa de a ma confesa lui Hae Ra.
Biliyorum, biliyorum, fakat böyle yapmazsam, Hae Ra'ya olan aşkımı itiraf etme şansını yitireceğim.Το ξέρω, το ξέρω, αλλά χωρίς αυτή τη μέθοδο θα χάσω την ευκαιρία να μιλήσω στην Χε Ρα.
Biliyorum, biliyorum, fakat böyle yapmazsam, Hae Ra'ya olan aşkımı itiraf etme şansını yitireceğim.Знаю, знаю, но если не этот метод, то у меня не будет шанса признаться Хе Ра.
Biliyorum, biliyorum, fakat böyle yapmazsam, Hae Ra'ya olan aşkımı itiraf etme şansını yitireceğim.أعلم..ولكن إذا لم تكن بهذه الطريقه.. سأفقد الفرصه لأعترف لهاي ري
Biliyorum, biliyorum, fakat böyle yapmazsam, Hae Ra'ya olan aşkımı itiraf etme şansını yitireceğim.スンジョが必要なんだ だからハニ、お前が・・・
Bir avukat sadece size yardımcı olmak için avukatlık yapmaz.Un abogado no siempre está ahí para ayudarte.
Bir avukat sadece size yardımcı olmak için avukatlık yapmaz.Un avocat nu este tot timpul prezent să te ajute.
Birazcık şarap bir şey yapmaz.Egy kis bor nem árt meg. A lényeg, hogy látni akar!
Birazcık şarap bir şey yapmaz.Lo importante es que quiere verme. - ¿No es genial?
Birazcık şarap bir şey yapmaz.Nu păţesc nimic de la nişte vin. Ideea e că vrea să mă vadă!
Birazcık şarap bir şey yapmaz. Önemli olan beni görmek istemesi.Een beetje wijn kan geen kwaad; het gaat erom dat hij me wil zien.
Birazcık şarap bir şey yapmaz.Tout ce qui compte, c'est qu'il veut me voir.
Bir eğitimci olsaydın, insanların kendini... ...ezik hissetmesi için elinden geleni yapmazdın.Comme vous avez tellement à donner, vous êtes devenu professeur ?
Bir eğitimci olsaydın, insanların kendini... ...ezik hissetmesi için elinden geleni yapmazdın.Mi miatt lesz valakiből tanár, akinek ennyi minden megadatott?
Bir eğitimci olsaydın, insanların kendini... ...ezik hissetmesi için elinden geleni yapmazdın.Για ένα άτομο που κάνει τους ανθρώπους να νιώθουν κατώτεροι χωρίς καμία προσπάθεια, αν είχες γίνει δάσκαλος...
Bir eğitimci olsaydın, insanların kendini... ...ezik hissetmesi için elinden geleni yapmazdın.لشخص يعرف كيف يشعر الاخرين بالنقص دون حتى ان يتكلم, لو اصبحت استاذا
Bir ekonomist asla bunu yapmazdı.1 nhà kinh tế sẽ không bao giờ làm vậy.
Bir ekonomist asla bunu yapmazdı.Een econoom zou dat nooit doen.
Bir ekonomist asla bunu yapmazdı.Egy közgazdász ezt soha nem tenné.
Bir ekonomist asla bunu yapmazdı.Ein Ökonom würde sowas nie tun.
Bir ekonomist asla bunu yapmazdı.Ekonom by to nikdy neudělal.
Bir ekonomist asla bunu yapmazdı.Ekonóm by to nikdy neurobil.
Bir ekonomist asla bunu yapmazdı.Ekonomiści nigdy by tego nie zrobili.
Bir ekonomist asla bunu yapmazdı.Ekonomisti ei koskaan tekisi niin.
Bir ekonomist asla bunu yapmazdı.Ekonomist tega ne bi storil.
Bir ekonomist asla bunu yapmazdı.En ekonom skulle aldrig göra det.
Bir ekonomist asla bunu yapmazdı.Então, será justo medir isto num período de 19 anos? Um economista nunca faria isso.
Bir ekonomist asla bunu yapmazdı.경제학자들은 절대 그렇게 하지 않을 것입니다.
Bir ekonomist asla bunu yapmazdı.Seorang ekonom tidak akan melakukan itu.
Bir ekonomist asla bunu yapmazdı.Un economista jamás haría eso.
Bir ekonomist asla bunu yapmazdı.Un economista non lo farebbe mai.
Bir ekonomist asla bunu yapmazdı.Un économiste ne ferait jamais ça.
Bir ekonomist asla bunu yapmazdı.Un economist n-ar face niciodată asta.
Bir ekonomist asla bunu yapmazdı.Ένας οικονομολόγος ποτέ δεν θα το έκανε αυτό.
Bir ekonomist asla bunu yapmazdı.Един икономист никога няма да направи това.
Bir ekonomist asla bunu yapmazdı.Економіст ніколи б такого не зробив.
Bir ekonomist asla bunu yapmazdı.Экономист никогда бы не стал этого делать.
Bir ekonomist asla bunu yapmazdı.כלכלן לעולם לא יעשה זאת