Ama bak sana ne diyeceğim, eğer yapmazsan, umrumda da değil.But if you don't do that, you know what, the hell with it.
Ve eğer Humberto birşey yapmazsa, ona olacak da budur.And that's what is going to happen to Humberto, unless he does something.
Nasıl 1994'de insanlar daha internete doğru dürüst yatırım yapmazken yılda yüzde 2,300 büyüyebilir?How could it grow at 2,300 percent a year in 1994 when people weren't really investing in the Web?
"Dostlarınızla barış yapmazsınız, düşmanlarınızla barış yaparsınız.""You don't make peace with your friends, you make peace with your enemies."
IBM firmasının kendisiyle işlem yapmazsınız, ilk ihraç değilse. .You're not transacting with IBM the company
Bu sizi tehlikede yapmaz fakat ben 1 milyon ödedimOn the other hand, you're not on the verge of extinction. I handed you 10,000,000!
Bunu yapmazsanız, Tybalt yattığını loş anıt gelin yatak yapmak.Or, if you do not, make the bridal bed In that dim monument where Tybalt lies.
Niyetim posteri açıklayan edebi bir yöne sahip olmak, şayet bunu yapmazsanız.My intent is to have a literary accompaniment that explains the poster, in case you don't get it.
Araba kaçmak için ani bir manevra yapar ve bu sayede kaza yapmaz.The car swerves to avoid it, and therefore doesn't get into an accident.
Ama bu onları akılı yapmaz.But that doesn't really make you fluent.
Seks yapmazdı.It wouldn't have sex.
Hiçbir şey yapmaz ama o tuşa basardı.It wouldn't do anything but press this bar.
Sadece kesenin elinde olması... ...Lee Dan'ı prenses yapmaz.Just because she's in possession of the sachet, that's not enough to make Lee Dan the princess.
Ve eğer onları beslemezsen... Eğer onları beslemezsen-- yani özdeşleşmez...panik yapmazsanAnd if you don't feed them... if you don't feed them --meaning identify...panic.
Rahatsız olsam, bunu yapmazdım.If I'd felt the distress, I could not have done it.
Eğer çiş yapmazsan televizyon seyredemezsin, değil mi?Hmm?
Yani cidden bunu kimse yapmazdı.It baffles the mind.
Ve bizler eğer eğitim sırasında ödüllendirme yapmazsak, bu ilginin dağılmasına neden olacaktır.And if we don't make that a reward in training, that will be a distraction.
Arta kalırsa sorun değil, ancak yeterli miktarda yapmazsan hayal kırıklığı oluyor.Ok now for the science bit.
Kaç kişi bunu yapmazdı?How many wouldn't?
Bunu bile yapmazlar.They don't even do that.
Bu sadece bizi daha başarılı bir ülke yapmazdı.This wouldn't just make us a more successful country.
Ablamın son isteği bu yapmazsan... sende huzursuz olursunYou must heed my sister's words If you don't listen... you won't feel good either
İşte bütün bunları Babam hayattayken yapardık. Çünkü yapmazsak, kırbaçlanırdık.This was while Dad was alive, because to not do this brought the consequences of a whipping.
Kimse parainfluenza-4 için test yapmaz.No one tests for parainfluenza-4.
Bir avukat sadece size yardımcı olmak için avukatlık yapmaz.A lawyer is not out there to help you always.
Bu konuda birşeyler yapmazsak, normal doğumu kaybedeceğiz.- If we don't quickly take ahold of this, we're gonna lose normal birth.
Bir ona şöyle dedim " Biliyor musun, ben senin yaşındayken, böyle şeyler yapmazdım.So I asked her one day, "You know, when I was your age, I didn't make these.
Neden yapmazdım sence?"Why do you think that was?"
Böyle bir hikaye nasıl olur da insanı daha iyimser yapmaz?How can that not make you optimistic?
Eğer bunu yapmazsak, hakettiğimiz bir nesil elde edeceğiz.If we don't do that, we're going to get the generation we deserve.
Ve verdiğiniz bu söz sonucunda o hatayı bir daha asla yapmazsınız.And you make amends and you never make that mistake again.
Sen... Hiç böyle şeyler yapmazdın.You... would never do such a thing.
-Hadi ama, eski bir dosta yapmazsın bunu, değil mi? -Görürsün, hadi uza artık.You wouldn't do that to an old pal, would you, Monika?
Bunu bana yapmazsın.You can't do this to me, man
Eğer ilk olarak birinci adımı yapmazsam,onu 3,4 yapmak isterdim. .If I didn't do this first step first, I'd want to make it 3, 4.
Benim kardeşim öyle yapmazMy brother wouldn't do that.
Eğer orada olsaydınız, siz kendi başınıza bunu yapmazdınız.If you were there you wouldn't do it yourself.
Öpüştüyseniz bu sizi çift yapmaz mı ( kız arkadaş / erkek arkadaş )If you guys kissed, doesn't that make you guys a couple?
- Kaldýn, bu iţler böyle, biţey yapmazsan, kalýrsýnThat's how it works: you don't do nothing, you get nothing. - No.
Aslında her şeyi kendi kendine yapmaz.So he doesn't actually do anything himself.
Birincisi, Tanrı asla hava atmak için bir mucize yapmaz.It's not just, "Wow, isn't that cool?"
Basitçe bunu yapmazsınız. " Ekran açılır açılmaz bakiyenin gözükmesi yerineI said, "If you make, actually, 'Tell me my balance.'
Ancak tüm orkestra şefleri tam olarak bunu yapmaz.And not all conductors do just that.
Ama bunu yapmazsınız."But you don't do this."
Ve sorunun köküne indiğinizde Enron'daki adamlar asla bunu yapmazdı.And really when you get down to it, the guys at Enron never would have done this.
Devlet bunu yapmaz, çünkü birbiriyle yarışan başka ihtiyaçları var.The government will not do that, because they have competing needs.
Bu videoyu çekmiyor olsaydık, o gün bunları yapmazdık.We would not do this today unless we were doing it for film.
Düşündüm ki, şey, bilirsin, ilginç ama CERN deki adamlar bu şekilde bir şey yapmazlar.I thought, well, you know, interesting, but a guy from CERN, he's not going to do this.
Bir ekonomist asla bunu yapmazdı.An economist would never do that.
Üzgünüm dostlarım olduğunuzu bilseydim yapmazdım.I'm sorry to have offended you
Eğer hiçbir şey yapmazsak, post karbon bir yaşamla devam edeceğiz ama sonu yakınIf we do nothing, we still get to a post carbon future but it will be bleak.
Ama bunlar kendiliğinden kan süzme ya da böbreklerin yaptığı işlemleri yapmazlar.But they don't per se, filter blood or do any of the key functions of the kidneys.
Yapmaz mýyým?Cengiz brother, can you do something for me?
Vücudumuz yeni hücreler ürettiğinde çok fazla hata yapmaz ama kimse mükemmel değildir.When the body makes new cells, it doesn't make many mistakes, but nobody is perfect.
Boğalarının çiftleşmesi hiç boşa çıkmaz, İnekleri hep doğurur, hiç düşük yapmaz.Their bulls breed without fail. Their cows calve, and don't miscarry.
Gerçek şu ki, Egemen RAB kulu peygamberlere Sırrını açmadıkça bir şey yapmaz.Surely the Lord Yahweh will do nothing, unless he reveals his secret to his servants the prophets.
Çünkü Tanrı insanlar arasında ayrım yapmaz.For there is no partiality with God.
Eğer böyle yapmazsanız, Allah ve Elçisiyle savaşa girdiğinizi bilin.If you do not, beware of war on the part of God and His Apostle.
Ama kendisine emrettiğimi yapmazsa, elbette zindana atılacak ve alçalanlardan olacaktır!"Yet in case he does not do my bidding he will be put into prison and disgraced."