Ama dedi ki, "Seninle partner olacağız, ama buna yatırım yapmayacağız.But he said, "We will partner with you, but we're not going to invest in it.
PET taramaları, EEG'ler ve genetik analizler yapmaya başladık, yanlış olan nerde bulabilmek için.We started to do PET scans, EEGs and genetic analysis to see where the bad news is.
Yeni benin amaci, eşyaları hoş ve eğlenceli yapmaya yonelik.The new me is all about making things kind of neat and fun.
Bunu yapmaya ne var kiNo big deal.
Bu şekilde, ne yapmaya çalıştığımızı daha iyi kavrarsınız. -It'll probably give you the answer.
Bunun kanıtını yapmayacağım yalnızca nasıl yapıldığını göstereceğim.Well it actually turns out I'm not going to prove it here but I'll just show you how to do it.
Kanıtı yine yapmayacağım.And once again, I'm not going to prove it.
Özellikle de, zor bir konu olan yaşam - iş dengesinde değişiklik yapmaya karar verdim.In particular, I decided I would try to address the thorny issue of work-life balance.
Eğer ikincisi ise, bunu yapmayacaktır.If the latter, it was less likely.
Ah, seni serseri, Bunu yapmaya devam edeceksin değil mi huh?Ah, you punk, you're going to keep on doing that, huh?
Sanırım eğer boyamaya başlarsam, hata yapmaya başlayacağım.I think if I start painting I'm going to start making mistakes.
Bizim yapmaya çalıştığımız da budur.So that's what we're trying to do.
Bunu hızlı yapmaya çalışayım, çünkü Youtube bana 10 dakikalık sınır koyuyor.Let me try to do this fast, because YouTube puts a ten minute limit on me.
Bir kaç alıştırmadan sonra, bunları kafamızdan yapmaya başlayacağız.In the next few, we'll start doing it a little bit in our heads.
Bu çok zaman alabilecek bir işlem, bunu asla bu yoldan yapmayacaksınız.It would take a long time and in reality, you'll never do it quite that way.
Hükümet, temel eğitime ve temel sağlık hizmetlerine yatırım yapmaya devam ediyor.The government has invested in basic education, has invested in basic health.
Kurtarmak ve parçaları yapmaya kolayIt is easy to recover and return to making parts
Ve son yıllarda yapmaya başladığımız bir şeyi yapacağız: mukus örneği alacağız.We're going to do something that in recent years we've started: take a mucus sample.
Yapmaya çalıştığımız bugün yaşayan herkes için bir şecere oluşturmak.What we're trying to do is construct a family tree for everybody alive today.
Bu nedenle ne zaman fırsatım olsa, orada veya orası için bir şey yapmaya çalışırım.So, whenever given an opportunity, I try to do something in it or with it or for it.
Onları Kaliforniya'daki kelp yosunları ormanına kamp yapmaya götürdüm.I've taken them camping in the kelp forests of California.
Ben çocuk yapmayacağım.I'm not having any children
Apple'ın neden bir cep telefonu yapmayacağını açıkladım.I explained why Apple would never do a cell phone.
Kapatmak zorundasın. ♪ Ancak onu yapmayacağım. ♪ Oh, hayır, yapmayacağım ♪You have to turn it off. ♪ But I won't do that ♪ Oh, no, I won't... ♪
Paige için sadece en iyisini yapmaya çalışıyoruz.We're only trying to do the best for Paige.
Muhtemelen tüm gece seks yapmayan yabancı bir eşe sahip olması oldukça sinir bozucudur.Which is why it was probably pretty annoying to have her stranger husband cock-block her all night.
Artık çevirme yapmaya başlayabiliriz.So this is....now I think we are ready to start converting.
Bebeğinize ya da sevgilinize neredeyse hiçbirşey yapmayacaktır.It would hardly do to eat your baby or your lover.
Onlar her zaman konuşuyor ve gülüyordu ve gürültü yapmaya. "They were always talking and laughing and making noises."
Bunu yapmaya izinleri var mı?Are they allowed to?
Beyaz Saraya da bunu yapmaya çalıştıklarını söylüyor.The White House says that that's what they're trying to do as well.
Bunu ingilizce yapmaya çalışıyorum.I'm trying to do this in English.
Yukarıda bir iskelet var, bu da onun yapmaya çalıştığı şey.Up there is the skeleton, which is actually what it's trying to do.
Ve bu, beni daha fazla keşif yapmaya itti.And it made me want to explore more.
Bu yüzden bize güvenin, sizi bu programı yapmaya doğru götüreceğiz.So, trust us, we will walk you through how to do it.
Biraz yavaş çekimde serbest atlayış yapmaya benziyor.It's like skydiving in slow motion.
Bizim yapmaya çalıştığımız, bu formülden h'yi çekmek, yani yüksekliği.We want to solve for h.
Bize her seviyede baský yapmaya baţladý."Heymann continued to press us at all levels.
Ben bunu yapmayacağım!I won't do it!
Ben Ticariyi yapmaya devam edeceğim.That commercial, I'm going to keep doing it.
'Pragmatik Kaos' diğer Netflix algoritmaları gibi aynı şeyi yapmaya çalışıyor.Pragmatic Chaos is, like all of Netflix algorithms, trying to do the same thing.
Fakat, hiçbir zaman size ödeme yapmayacağım dememiştir.So that is the value in 2 years.
Boylelikle Tony odevini yapmaya basliyor.So Tony starts doing his homework.
Kendi araştırmasını yapmaya başladı. Kurulda irtibatta olduğu biri vardı.He started to do his own searching around -- he had contacts in the council who he spoke to.
İşimi yapmaya çok odaklanmıştım.I was so focused on just doing my job.
Tangles ve ben hazırdık ve her zamanki gibi çekim yapmaya başlamıştık.Tangles and I would go off and we'd just start getting stuck into it, filming like we always would.
Ve Web'in birliği isole edilmiş halde bize bırakılırsa o bunları hiç yapmayacak.And it's not going to do that if it leaves us all isolated in a Web of one.
Peki, farklı bir dizi seçim yapmaya karar versek ne olur?What if we decided to make a different set of choices?
Bu kişi gelenekleşmiş düzene boyun eğmeyi reddetti ve değişiklik yapmaya karar verdi.This man refused to fold to the conventions of normalcy and just decided to fold.
Açıklama yapmayacak mısın?Are you not going to explain yourself? It has shocked the whole nation.
Hayatım boyunca, asla Başkan'ı... ...mutlu edecek bir şey yapmayacağım.While I live my life... Whatever happens in my life... I will never do anything to make you happy.
Asistan bilmiyormuş gibi yapmaya çalışıyor.You girl... You don't think we know.
Maaşlarının her artışında onları yüzde üç daha fazla tasarruf yapmaya davet ettik.We invited them to save three percentage points more every time they get a pay raise.
Şimdi işlemleri buradaki gibi yapmaya hazırım.So now I'm ready to operate just like this.
(Lord!) istediğiniz ne olursa olsun ben en olduğumu, yapmaya istekli. "(Lord!) Whatever you want done, that I'm most willing to do."
Mr. Marvel kapılar gibi baktı panelleri çılgın dalış yapmaya başladı.Mr. Marvel began to make frantic dives at panels that looked like doors.
Bunu yapmaya mecbur bırakılmışlardı.They were forced to do so.
"burada olup biteni anlıyormuş gibi yapmayacağım"I don't pretend to understand what's going on here."
Daha iyi seçimler yapmaya başlayabiliriz. Daha bilge, daha sürdürülebilir seçimler.We can start making better, wiser, more sustainable decisions.
Bu basitçe yapmaya niyet etme nedenimizdir.This is basically why we would bother to do it.