Vincent "yeni bir gayretle resim yapmaya devam edeceğini" yazmıştır.Vincent wrote that he could now "go on painting with new vigour".
Sayı 24'e kadar Moore kapakları yapmaya devam etti.Moore continued to do the covers through issue No. 24.
Carl'ı kendi işlerini yapmaya zorlar.Charlie tries running his own business.
Fakat deneyle uğraşan kişiler farklı bir şey yapmaya karar vermişlerdir.But the experimenters now decide to try something else.
II. Aleksios, Andronikos'u ortak imparator yapmaya zorlandı sonra öldürüldü.Alexios II was forced to recognise Andronikos as his co-Emperor, and was later murdered.
Blady "Secret Number(비밀열쇠)" şarkısının promosyonlarını şarkı yayınlandıktan sonra yapmaya başladı.Blady began promotions for "Secret Number(비밀열쇠)" the following week the song was released.
1941 yılında Eflak, "Arap İhya Hareketi" adıyla yayınlar yapmaya başladı.In 1941 the movement began publishing documents under the name the "Arab Ihya Movement".
Ama sonradan şirket Web tabanlı flash oyunlar yapmaya başladı.Instead, the company began taking on commissions Internet-based flash games.
Elizabeth, Leydi’ye bunu yapmayacağını söyler.Elizabeth assures her that they will not kill her.
Kadınlar sahneye girerler ve bütün grup bir "furiant" dansı yapmaya başlarlar.The women enter, and the whole group joins in dancing a furiant.
Ocak 2008'de, Immortal yeni albüm için içerik yazmaya ve prova yapmaya başladı.In January 2008, Immortal started rehearsing and writing new material for the album.
Konsere gidener, gerçekten performanstalarmış gibi tezahürat yapmaya teşvik edildi.The concertgoers were encouraged to cheer as if they were really performing.
Eğitim hayatından sonra 1972'de ahşap oyuncaklar yapmaya başladı.After a career in teaching he began making wooden toys for a living in 1972.
Üçüncü albümü Sertab Gibi'de söz yazarlığı ve bestecilik yapmaya başladı.With her third album, Sertab Gibi, she started songwriting and composing.
Anne bir nemfomana dönüşür ve ziyaretçiye benzeyen gençleri bulup onlarla seks yapmaya başlar.The mother picks up young men who resemble the guest and has sex with them.
Çim pist 1996 yılında tamamlandı ve 1998 ilkbaharında yarışmalara ev sahipliği yapmaya başladı.The turf track was completed in 1996 and started hosting competitions in the spring of 1998.
De Luca, 1986'da şov dünyasında kariyer yapmaya başladı.De Luca began pursuing a career in show business in 1986.
Sanatçı müzik yapmaya Fafnir ve Glaurung ile 1991 yılında Troll adlı grup için başladı.He began writing music in 1992, together with Fafnir and Glaurung for a project called Troll.
Sekiz yaşında spor yapmaya başladı.He took up the sport at age eight.
1956 yılında resim yapmaya başladı.He began painting in 1956.
Üniversiteden mezun olduktan sonra Mustafa Sandal'ın vokalistliğini yapmaya başladı.After graduating from university, she began to perform as Mustafa Sandal's back vocalist.
Mary şu an 11 yaşında ve seslendirme yapmaya devam ediyor.He is now 91 years old and still building.
Trakyalılar Theması'nda Thomas'ın askerleri eşkıyalık yapmaya başladılar.In the Thracesian theme, Thomas's soldiers turned to brigandage.
Gerçekten de sonuncusuna göre daha iyi olmazsa bunu yapmayacağım''.I'm genuinely at that point where unless it's better than the last one I'm not going to do it.
Her ne emrederseniz yapmaya hazırım." dedi.Do whatever you want to."
Bundan başka bir açıklama yapmayacaktır." dedi.We do not know what else to say."
9th Wonder, 2009 yılı sonunda 9thmatic adıyla rap yapmaya başladı.As of 2010, 9th Wonder raps under the name of 9thmatic.
Yapımcılar, Lisa ile Bart rolleri için ise seçmeler yapmaya karar verdi.The producers decided to hold casting for the roles of Bart and Lisa.
Oyunculuk işi bulmaya çalışırken Walt Disney Studios'ta makyaj üzerine çıraklık yapmaya başladı.Struggling to find an acting job, he began a makeup apprenticeship at Walt Disney Studios.
Sonra onlara makyaj yapmaya başlarlar ve onlara dip sosu yedirirler.And then Ayo replayed it and made it saucy.
Oyunculuk yapmayan Capriolo daha sonra hizmetçi Mafalda rolü için seçildi.Capriolo, who was not an actor, was chosen to play Mafalda, the Perlmans' maid.
Bu uyumsuzluk parçacık fiziği için standart modelde bazı değerlerde değişiklik yapmaya zorladı.This discrepancy forced a change in some values in the standard model for particle physics.
Zaman küresi, Zamanda yolculuk yapmaya yarayan küredir.A visit to this place is truly a journey through time.
Birlikler 20 Kasım saat 08:30 itibarıyla iki kumsaldan karaya çıkartma yapmaya başlamışlardır.Troops began to go ashore at two beaches at 08:30 on 20 November.
Morton New York'ta müzik yapmaya devam etti.Morton did much for conservation in New Zealand.
Bu itiraf Amneris'i kudurtmuştur ve Aida'dan intikam alma planları yapmaya başlamıştır.This confession fires Amneris with rage, and she plans on taking revenge on Aida.
Devrim yapmaya değil devrim olmaya çalışır.He wanted reform not revolution.
Çocuk yapmaya karar verdikleri akşam Minnie çikolatalı bir tatlı ikram eder.On the night they plan to conceive, Minnie brings them individual cups of chocolate mousse.
Daha sonra, anılarını geliştirmenin yanı sıra araştırma yapmaya zaman harcadı.He then spent his time researching, along with developing his memoirs.
1983 : Kent Konseyi güney-batı/kuzey-doğu ekseninde bir metro hattı yapmaya karar verdi.1983 : City Council decides to create a metro line on a south-western/north-eastern axis.
Makyaj yapmaya ve süslenmeye bayılıyor.She likes applying make-up and cooking.
John artık daha önemli filmler yapmaya başladı.Johnson has made primarily action films.
Resim yapmaya 18-19 yaşlarına dek devam etti.He has been playing guitar for 18–19 years.
1968'de Lorde, Tougaloo Koleji'nde geçici olarak yazarlık yapmaya devam etti.In 1968 Lorde was writer-in-residence at Tougaloo College in Mississippi.
Augustus Ankara'yı Orta Anadolunun üç yönetim merkezinden biri yapmaya karar verdi.Augustus decided to make Ancyra one of three main administrative centres in central Anatolia.
Kitapta yapmaya çalıştığım budur." diyerek cevaplamıştır."That's the book I want," he said.
Bu arada Alidoro, odasında Silandra'nın bir nü resmini yapmaya başlamıştır.Meanwhile, Alidoro paints a portrait of Silandra.
1946'da DuPont'a hormon araştırması yapmaya çalıştığı ortaya çıktı.It appears he tried to sell the hormone research to DuPont in 1946.
Açık: İlk bahsi yapmaya denir.And more especially, I claim First.
748 yılında Odilo'nun ölümünden sonra kendi oğlu Tassilo'nun vekilliğini yapmaya başlamıştır.After his death in 748, she became regent for her son Tassilo.
Aynı yıl, sahne çalışmalarını sonlandırarak yalnızca stüdyo çalışmaları yapmaya başladı.In the same year, he ended his stage career and started doing studio works only.
Duk yemek sırasında iki hanima kur yapmaya başlar.A Gentleman takes two cocktails before dinner.
Renklendirici Georgi Deluse, karakterlerin rengini sarı yapmaya karar veren kişiydi.Georgie Peluse was the colorist and the person who decided to make the characters yellow.
1909 yılında demiryolu, Haydarpaşa Garı'ndan Pendik'e sık tren seferleri yapmaya başladı.In 1909, the railway began operating frequent train service from Haydarpaşa station to Pendik.
Pattinson 12 yaşındayken modellik yapmaya başladı.Pattinson started his career as a model at the age of 12.
Ömer çocukluğundan itibaren deve çobanlığı yapmaya başladı.From her early years she cared for chickens.
1987'de ayrı yollardan devam etmeye karar verdiler ve αlabay, düzenli müzik yapmaya başladı.1987 both split up and αlabay started creating structured music.
Ben de Tanrım RAB'bin adına bir tapınak yapmaya karar verdim.He blessed him that there would be a temple on your name.
Orada boksu da öğrendi ve amatör boks kariyeri yapmaya karar verdi.It was there that he learned boxing skills and decided on an amateur career.
1979 senesinde 30 yaşındayken Beşiktaş Kulübünde yöneticilik yapmaya başladı.He retired in 1979 at age 30 to move into coaching.