Onlara karşı verilen suçlamaların düşürülmesi için kampanya yapmaya devam edeceğiz.We will continue to campaign for the charges against them to be dropped.
Her sektör, müşterilerine daha çok aylaklık zamanı vermek için üstüne düşeni yapmaya çalışıyor."Every industry is trying to do its part to give its customers more leisure time."
24 Ocak 2014'te Micromax, Rusya'da satış yapmaya başlayan ilk Hint mobil şirketi oldu.On 24 January 2014, Micromax became the first Indian mobile company to sell in Russia.
Bu ilk hatayı yaptıktan sonra diğer hataları yapmaya zorlandı.Having made this first mistake, he was forced into others.
Nokia'nın telefon ticareti Microsoft'a satıldıktan sonra Nokia, Nokia N1'i yapmaya başladı.After Nokia's phone business was sold to Microsoft, Nokia started making the Nokia N1.
GWU’da fizik öğretmeye ve Amerikan Deniz Kuvvetleri’ne danışmanlık yapmaya devam etmiştir.He continued to teach physics at GWU and consulted for the U.S. Navy.
2000'li yıllarda, Rich tur yapmaya devam ediyor ve üç albüm çıkardı.In the 2000s, Rich continues to tour and has released three albums.
1958'de Belgrad'ın ilk televizyon istasyonu yayın yapmaya başladı.In 1958, Belgrade's first television station began broadcasting.
1988'de Kettering Foundation'nda danışman olarak görev yapmaya başladı ve buna devam ediyor.She began to serve as a consultant to the Kettering Foundation in 1988, and continues to do so.
Miller ve diğerleri, Morley gibi, bu konuda deney ve gözlem yapmaya devam etti.Miller and others, such as Morley, continue observations and experiments dealing with the concepts.
Papazoglou 1960'larda Yunan yerel gruplarıyla bir dizi turne yapmaya başladı.Papazoglou began performing in a number of Greek local groups in the 1960s.
Diyet yapmayanlar bu görevlerde diyet yapanlar gibi öz-düzenleme başarısızlıkları göstermemişlerdir.Non-dieters did not show the same self-regulatory failures as dieters in these tasks.
Stollwerck, ürünlerini ihracat yapmaya odakladı.Stollwerck turned their focus to exporting their products.
2008'den bu yana, Microsoft, Sokaklar ve Geziler için Ürün Etkinleştirmesi yapmaya başladı.Since version 2008, Microsoft started requiring Product Activation for Streets & Trips.
Y RNA lar küçük kodlama yapmayan RNA'lardır.Y RNAs are small non-coding RNAs.
Hemşirelik okulundayken, geçici iş olarak yerel bir buz pateni pistinde dj'lik yapmaya başladı.While at nursing school, she started a temporary job as a DJ at a local ice skating rink.
İngiltere'de 6 Nisan 2009'da CBeebies'de yayın yapmaya başladı.It started broadcasting in the United Kingdom on CBeebies on 6 April 2009.
1928'de FIFA, kendi uluslararası turnuvasını yapmaya karar verdi.In 1930, FIFA made the decision to stage their own international tournament.
"Darbe yapmaya geldiler, darbeyi yediler, gerisin geri gittiler.They seized the food and retreated back along the path.
Burnett ve Foley, 1936'da The Story Press'i kurarak yayıncılık yapmaya başladılar.Burnett and Foley created The Story Press in 1936.
Wallis daima temiz giysiler giyer ve kendisini iyi yapmaya zorlardı.Wallis was always immaculately dressed and pushed herself hard to do well.
Nisan 1882'de Verdi Paris'e gelmiş iken değişiklikler yapmaya hazır bulunuyordu.By April 1882, he was in Paris where he was ready to make changes.
İkizler erken doğar ve Mengele hayatta kalmalarını sağlamak için deneyler yapmaya başlar.They are born prematurely, and Mengele starts experiments to ensure their survival.
Svala 18 yaşında iken İskoç yapımcısı Ian Morrow ile yazmaya ve kayıt yapmaya başladı.When Svala was 18 years old she started writing and recording with the Scottish producer Ian Morrow.
Tiflis'te Stalin soygun için planlar yapmaya başladı.In Tiflis, Stalin began planning for the robbery.
Irina, Moore ile evliliğinde güvenliği bulmuş ve kısa zamanda onun için modellik yapmaya başlamıştı.Irina found security in her marriage to Moore and was soon posing for him.
Senaryonun film komitesinden dönmesi ile birlikte, Tarkovsky Solaris filmini yapmaya devam etti.With the script being turned down by the film committee, Tarkovsky went on to make the film Solaris.
1970'te serbest bırakıldı ve gecikmeden San Diego’daki stüdyosunda sanat yapmaya başladı.She was released by 1970 and promptly began to continue making art in her studio in San Diego.
Dumont, beğendiği James Taylor'ın şarkıları üzerine pratik yapmaya başladı.Dumont practiced by strumming folk songs by the likes of James Taylor.
Resim yapmaya tekrar başladı.He started again to paint.
1995 - NATO kuvvetleri, Bosna'da görev yapmaya başladı.1995 – NATO begins peacekeeping in Bosnia.
Her şeyi doğru yapmaya çalışıyoruz.We try to get everything correct.
İki defa iflas ettikten sonra, Paris'te gazetecilik yapmaya başladı.After being twice a bankrupt, he became a journalist in Paris.
Sugihara taraftarları, onu Yad Vashem anısına eklenmesi için lobi yapmaya başladı.Sugihara beneficiaries began to lobby for his recognition by Yad Vashem.
İki yıllık arayışının ardından bir grup ile canlı müzik yapmaya başladı.After a two-year search, she started making live music with a band.
Ayrıca Indiana Jones, Marshall Koleji'nde öğretmenlik yapmaya devam eder."Indiana Jones teaches at Marshall".
US News'a "Komedi, yazı yazma ve boyama yapmaya başladım ....He told U.S. News, "I ended up doing comedy, writing, and painting....
Sonraları İzmir'de çeşitli gece kulüplerinde şarkıcılık yapmaya başlamıştır.She then started singing in various nightclubs in İzmir.
Cao Yuan 5 yaşında atlama yapmaya başladı.Cao Yuan started diving at age 5.
Ardından disakkaritlerin yapısal özellikleri üzerine araştırmalar yapmaya başladı.He then began studies on the structural features of the disaccharides.
300'den fazla kişilik ekibiyle araştırma yapmaya devam etmektedir.She continues to pursue research and directs a team of over 300 people.
Ben olsam beste ve aranjman yapmaya devam ederdim."If it were me, I would continue composing and arranging."
Sien terzilik, temizlikçilik ve muhtemelen fahişelik yapmaya döndü.Sien went back to work as a seamstress, charwoman and possibly as a prostitute.
1983 yılında mezun oldu ve çocuk tiyatrosu alanında kariyer yapmaya karar verdi.She graduated in 1983 and decided to embark on a career in children's theatre.
İkili, iki türün tarzlarını birleştirerek bir film yapmaya karar verdi.The two decided to create a film that combined the styles of both.
Yaşamım boyunca bunu yapmaya çalıştım.I have been working on it my entire life.
14 yaşında atıcılık yapmaya başladı.She began shooting at 14.
Ama elimden geleni yapmaya çalıştım.I tried to do my best.
1960'lı yıllarda Lindqvist de caz ve schlager müziği tarzında çalışmalar yapmaya başladı.In the 1960s, Lindqvist also started performing jazz and schlager.
Çok sevdiğim ve takdir ettiğim bazı ressamlar gibi yapmaya çabalıyorum....I am trying to do as well as certain painters whom I have greatly loved and admired...
Bununla beraber, Bart daha iyisini yapmaya başlayacağına ve bundan geçeceğine söz verir.However, Bart is against this idea, and vows that he will start to do better and will pass.
Bilişsel psikologlar değişim körlüğü araştırmasını seçim yapmaya kadar genişlettiler.Cognitive psychologists expanded the study of Change Blindness into decision-making.
1980'lı ve 1990'li yıllarda Friedman yine popüler makaleler ve TV konuşmaları yapmaya devam etti.Throughout the 1980s and 1990s, Friedman continued to write editorials and appear on television.
Doktor, Bill ve Nardole, Keşişlerle anlaşma yapmaya giden liderlere katılır.The Doctor, Bill, and Nardole soon join the leaders as they negotiate with the Monks.
Sonunda RTÉ, yarışmanın tüm masraflarını üstlenerek yapmaya karar verdi.In the end RTÉ decided to stage the contest on its own.
Kendi komutanlığı altında bir diğer Haçlı Seferi yapmaya yemin etmişti.They were sworn to his personal command.
Ancak hiç kimseden olumlu cevap alamayınca, Cave bu işi kendi yapmaya karar verdi.When no one showed any interest, Cave took on the task himself.
Hem diyet yapanlar hem de yapmayanlar, film izlerken duygularını bastırmaya çalışmışlardır.Both dieters and non-dieters attempted to suppress their emotional responses while watching a movie.
Katolik Kilisesi yeniden Kuzey Afrika'da "sinod" toplantıları yapmaya başlandı.He granted religious freedom; consequently Catholic synods were once more held in North Africa.
“The Rödelheim Hartreim Projekt” Birleşik Devletler tarzı “gangster” rapi yapmaya çalıştı.The Rödelheim Hartreim Projekt tried to establish a "gangster" rap.