yapmayı ile cümle
yapmayı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Arnavutluk, Tarım Kredisi Sisteminde Reform Yapmayı AmaçlıyorAlbania Aims to Reform Agricultural Loan System
Peki siz kariyeriniz boyunca bunu yapmayı başarabildiniz mi?Have you ever been able to do this in your career?
Şirket haftada üç sefer yapmayı planlıyor.The company plans three flights per week.
Kosova ise, 28 yıldan sonra ilk kez 2009 yılında bir nüfus sayımı yapmayı planlıyor.Kosovo plans to count its own population in 2009 for the first time in 28 years.
Slavonska Banka konu hakkında yorum yapmayı reddetti.Slavonska Banka refused to comment.
Pacolli iddialar konusunda yorum yapmayı reddetti.Pacolli refused to comment.
Kosova Başbakanı Haşim Taçi ise yorum yapmayı reddetti.Kosovo Prime Minister Hashim Thaci has declined to comment.
Japon alıcı, kısa vadede şirkete 2,5 milyon avro daha yatırım yapmayı da vaad etti.The Japanese buyer also pledged to invest an additional 2.5m euros in the company in the short term.
Tadiç ise bunu yapmayı reddetti.Tadic declined to do so.
Reservoir Capital projeye yaklaşık 105 milyon avroluk yatırım yapmayı planlıyor.Reservoir Capital intends to invest about 105m euros in the project.
İlk genel başkanı Franco Tudjman'ın ölümünden sonra partide reform yapmayı başardı.He managed to reform the party after the death of its first president, Franjo Tudjman.
Fakat yolsuzluk yapmayı kolaylaştıracak daha pek çok zayıf nokta mevcut.However, too many other avenues for corrupt behaviour remain open.
AK'nin Nabucco'ya 250 milyon avro yatırım yapmayı planladığı bildirildi.The EC is reportedly planning to invest 250m euros in Nabucco.
Karaciç de tıpkı Miloseviç gibi mahkemeye karşı savunmasını kendisi yapmayı planlıyor.Like his former mentor, Karadzic is planning to represent himself in his trial.
Sanader, ICTY'nin çalışmalarının tartışılacağı 15 Ekim'de BM'de bir konuşma yapmayı planlıyor.Sanader plans to speak to the UN on October 15th, when the ICTY's work will be under discussion.
Bütün siyasi kulvarlardaki gazeteciler, haber yapmayı kısıtlayan politikalarla karşılaşıyor.Journalists of all political stripes face policies that restrict reporting.
G17 Plus ise müzakereler sonuçlanana kadar bu konuda yorum yapmayı reddetti.G17 Plus refused to comment on the negotiations until they are concluded.
Bazı turistler duruma olumsuz tepki verip gelecekte başka bir yerde tatil yapmayı seçiyorlar.Some tourists react with displeasure and choose to vacation elsewhere in the future.
Armco Smart önümüzdeki beş yıl içinde 28,9 milyon avroluk yatırım yapmayı da kabul etti.Armco Smart also has agreed to invest an additional 28.9m euros in the next five years.
Ancak diplomat bunu yapmayı reddediyor.But he refuses to do so.
Banka bu proje için beş milyon ABD Doları'ndan fazla harcama yapmayı planlıyor.Now, the Bank plans to spend more than $5m on this project.
Ancak mahkemede sessiz savunma yapmayı seçti.At his trial, however, he has chosen to defend himself with silence.
Bunu yapmayı reddeden Mihaylova ise, Kostov'u seçim kampanyasını baltalamakla suçluyor.Refusing to do so, Mihaylova in turn accused Kostov of ruining her election campaign.
Çarşamba günkü ilk duruşmasında Şeşel savunma yapmayı reddetti.On Wednesday, in his first appearance before the tribunal, Seselj refused to enter a plea.
Hırvatistan çocuk yapmayı teşvik edecek maddi tedbirler planlıyorCroatia plans financial measures to encourage more births
Yerli enerji üretimini artırmak isteyen Türkiye, alternatif enerjiye yatırım yapmayı planlıyor.To boost its domestic energy production, Turkey plans to invest in alternative energy.
Sırbistan eğitime daha fazla yatırım yapmayı planlıyorSerbia plans bigger education investment
Avrupa Komisyonu bu yıl Kosova'ya 125 milyon avroluk para yardımı yapmayı planlıyor.The European Commission plans to provide Kosovo with 125m euros in financial support this year.
Ancak Separoviç, müvekkiline zarar verebileceğini öne sürerek bunu yapmayı reddetti.But Separovic has declined to do so, saying it would damage his client.
Alıcı, sermaye artırımı yoluyla On.Net'e 1 milyon avroluk ilave yatırım yapmayı da vaat etti.The buyer also committed to investing an additional 1m euros in On.Net, via a capital increase.
Kodar Klariç'in bu fikrini sevinçle karşıladı ve heykeli kendisi yapmayı kabul etti.She was delighted with Klaric's idea and agreed to make the sculpture herself.
Mitsubishi Heavy Industries Karadağ'da yatırım yapmayı planlıyor.Mitsubishi Heavy Industries is planning to invest in Montenegro.
Erdoğan bugüne kadar kabinesine hiçbir DTP üyesini atamayı veya bunlarla toplantı yapmayı öngörmedi.To date, Erdogan has refused to consider appointing, or even holding a meeting with, any DTP member.
BH 2013 yılında, yani 22 yıllık bir aradan sonra nüfus sayımı yapmayı planlıyor.BiH is planning to hold a new census in 2013 -- 22 years after the last one.
Gelecekte onunla işbirliği yapmayı düşünüyoruz, sanatçıyı kırmaya karşıyım..."[18]We are considering collaborating with her in the future, I am against offending the artist..."[3]
Kızının 1929’da ölümü üzerine heykel yapmayı bıraktı.[2]Lily would die in 1926, this grief causing Matte not to sculpt anymore.[2]
"Şu noktada, ikisini de yapmayı düşünüyorum, ikisini de yapabilirim. [...]And it's just an amazing time; so many opportunities.
Geri sayım[9] gibi müzik programlarında da tanıtım haftalarını yapmayı sürdürmüşlerdir.Countdown.[9] On March 24, The duo released special edition album for The Beat Goes On.
Samimi şovlar yapmayı ve izleyiciyle doğrudan konuşmayı seviyorum. ” [1]I like doing intimate shows and being able to talk directly to the audience."[6]
Cormon ayrıca açık havada resim yapmayı teşvik etti.Cormon also encouraged open-air painting.
Uçuş eğitimi, bir uçağa pilotluk yapmayı öğrenirken alınan bir ders.Flight training is a course of study used when learning to pilot an aircraft.
Ona Mentalin'in onu "ay" yapmayı planladığını söyler.She tells him that Mental is planning to "moon" him.
Ayrıca yabancı tüccarlarla ticaret yapmayı teşvik etmiştir.He also encouraged commerce from foreign merchants and was known as a competent administrator.
Sanasaryan'da kaldığı dönemde resim yapmayı öğrendi.During his time spent at Sanasarian, Makhokhian learned to paint.
Daha sonra yetkililer de bu meydanda bir bahçe yapmayı düşünmeye başladı.Later, officials were also thinking about building a garden in this square.
Daha sonra Terek Nehri kıyısına cami yapmayı taahhüt etti.Then, he undertook to build a magnificent mosque on the bank of Terek River.
Resim yapmayı ve görsel sanatları severdi.She loved painting and the visual arts.
"Zorla hiçbir şey yapmayın.""Do nothing by force."
Koçluk yapmayı seviyor ve insanları, maçları kazanmaktan daha çok önemsiyor.He loves to coach and cares more about people than wins.
Morgan bunu yapmayı reddeder.Morgan refuses to do so.
Mümkünse sörfçü olmayan bir yerde yapmayı düşünün.If possible consider paddling a break free of surf boarders.
Agnes, Tommy ve Billy'ye bakıcılık yapmayı kabul eder ve onları evine götürür.Agnes agrees to babysit Tommy and Billy and takes them to her house.
Çocukluğundan beri müzikle ilgileniyordu.[1] Gençken kaykay yapmayı severdi.Since childhood he was interested in music.[2] As a teenager, he loved to skateboard.
ABD'ye dönüş uçuşu sırasında Le Roux, yetkililerle işbirliği yapmayı kabul etti.During the flight back to the US, Le Roux agreed to cooperate with authorities.
Forster, bir torpido atışı yapmayı planlayarak denizaltısını o yöne çevirdi.Forster guided his sub around it, hoping to line up a torpedo shot.
So Yang-ho, hayatını kurtarmasının karşılığında ona bir iyilik yapmayı teklif eder.So Yang-ho then offers to help Yong-gu in any way he can to return the favor.
Daha sonraki kariyerinde Fransa'da sahnede oyunculuk yapmayı tercih etti.In her later career, she has preferred acting on the stage in France.
Ancak dördüncü sezon yapmayı planlıyorum." demiştir.[1]But I do intend to do a fourth season."[1]
Boemond, Raymond Roupen'i varisi yapmayı kabul etti.However, Bohemond agreed to make Raymond Roupen his heir.
Bugün genç yönetmenlere söyleyeceğim bir şey varsa, filmi yapmış olmak için yapmayın.If I have anything to say to young directors today it's don't make a film for the sake of making it.
İlgili Sayfalar