yapmayı ile cümle
yapmayı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu sebeple bunlar hakkında nefislerinize haksızlık yapmayınız.This is the straight reckoning.
Ama böyle yapmayıp Kur'ân âyetlerini muhafaza etmesi, sırf Rabbinin ihsanının sonucudur.Unless your Lord have mercy.
Kendilerine, "Yeryüzünde bozgunculuk yapmayın," denildiğinde "Bizler sadece düzeltenleriz," derler.When asked to desist from spreading corruption in the land they say: "Why, we are reformers."
Onların hiçbiri arasında ayırım yapmayız ve biz O'na teslim olanlarız."We make no distinction between them, and we submit to Him and obey."
Düzeltildikten sonra yeryüzünde bozgunculuk yapmayın. O'na korku ve umutla yalvarın.And do not corrupt the land after it has been reformed; and pray to Him in awe and expectation.
Ve sizi savaşlarınızda korusun diye ona zırh yapmayı öğrettik.And We taught him the art of making coats of mail to shield you from each other's violence.
ALLAH sana nasıl iyilikte bulunmuşsa sen de iyilikte bulun. Yeryüzünde bozgunculuk yapmayı arama.Do good to others as God has done good to you, and do not try to spread corruption in the land.
Ona, sizi, savaşın şiddetinden korumak için zırh yapmayı öğretmiştik. Ama siz şükrediyor musunuz ki?And We taught him to make a garment for you, to protect you from your hurt; so will you be thankful?
Sizin için ondan başka tanrı yoktur. Ölçüyü ve tartıyı eksik yapmayın.And to Madyan their fellow man Shuaib; he said, “O my people!
Ona, savaş sıkıntılarınızdan sizi koruması için zırh yapmayı öğrettik. Artık şükredecek misiniz?And We taught him to make a garment for you, to protect you from your hurt; so will you be thankful?
Ve sizi savaşlarınızda korusun diye ona zırh yapmayı öğrettik. Artık şükreder misiniz?And We taught him to make a garment for you, to protect you from your hurt; so will you be thankful?
Bunu yapmayışı ancak Rabbinin sana merhamet etmesindendir. Çünkü O'nun sana olan nimeti büyüktür.excepting by some mercy of thy Lord; surly His favour to thee is great.
"Allah'ın peygamberlerinden hiçbiri arasında ayırım yapmayız. İşittik, itaat ettik.They say, 'We hear, and obey.
"Biz Allah'ın peygamberleri arasında ayırım yapmayız, duyduk ve itaat ettik.They say, 'We hear, and obey.
İşte böylece nefsim böyle yapmayı bana hoş gösterdi.”So my soul prompted me.'
Yeryüzünde bozgunculuk yapmayı arama. ALLAH bozguncuları sevmez."And seek not to work corruption in the earth; surely God loves not the workers of corruption.'
Sizden cehenneme uğramayacak yoktur. Bu, Rabbinin yapmayı üzerine aldığı kesinleşmiş bir hükümdür.And not one of you but shall pass over it: it is for thy Lord an ordinance decreed. *Chapter: 19
İşledikleri kötülükten birbirlerini sakındırmıyorlardı. Ne kötü şeydi yapmayı sürdürdükleri!They were wont not to desist from the evil they committed; vile is that which they have been doing!
Ölçüyü ve tartıyı eksik yapmayın.And give not short measure and weight.
Bu da doğru olan dinin hükmüdür. Bu sebeple bunlar hakkında nefislerinize haksızlık yapmayınız.Wherefore wrong not yourselves in respect thereof.
Ne kötü şeydi yapmayı sürdürdükleri!Vile indeed was what they used to do.
Onlar Lut'un misafirlerine karşı kötülük yapmayı planlamışlardı.And they indeed sought to shame his guest (by asking to commit sodomy with them).
Savurganlık yapmayın; O, savurganları sevmez.Verily, He likes not Al-Musrifun (those who waste by extravagance),
Allah'ın ayetlerini eğlence aracı yapmayın.And do not take God’s revelations for a joke.
Biz insana ana ve babasına iyilik yapmayı tavsiye ettik.We have enjoined upon man kindness to his parents.
ALLAH adaleti, iyilik yapmayı ve akrabaya yardım etmeyi emreder.God commands justice, and goodness, and generosity towards relatives.
Yeryüzünde bozgunculuk yapmayı arama.And do not seek corruption in the land.
Bunu yapan, öz benliğine zulmetmiş olur. Allah'ın ayetlerini eğlence aracı yapmayın.Do not play with Allah's Commandments, and remember that Allah has blessed you with a great favour.
"Allah'ın peygamberlerinden hiçbiri arasında ayırım yapmayız.And they say, "We do not discriminate against any of His Messengers.
Onların hiçbiri arasında ayırım yapmayız. Biz sadece O'na teslim olanlarız," deyiniz.We do not discriminate against any of them and we have completely surrendered to Allah as Muslims."
Düzeltilmişken, yeryüzünde bozgunculuk yapmayın.Do not make mischief in the earth after it has been put right.
Islah edilmesinden sonra yeryüzünde bozgunculuk yapmayın.Do not make mischief in the earth after it has been put right.
Düzeltildikten sonra yeryüzünde bozgunculuk yapmayın.Do not make mischief in the earth after it has been put right.
Yiyiniz içiniz; ancak oburluk ve savurganlık yapmayınız.Eat and drink, and do not waste.
Halkın hakkını yemeyin. Düzeltildikten sonra yeryüzünde bozgunculuk yapmayın.Do not cause any deficiency in people's property or destroy the land after it has been reformed.
Onlara şunu da söyledik: "Cumartesi gününde azgınlık yapmayın.""Enter the gate humbly," and We also commanded them, "Transgress not in the matter of the Sabbath."
Düzeltilmesinden sonra yeryüzünde bozgunculuk yapmayın.Do not corrupt the land after it has been set in order.
Onlar arasında asla bir ayrım yapmayız.We make no distinction between any of them.
Onların hiçbiri arasında ayırım yapmayız.We make no distinction between any of them.
Geçersiz oturum anahtarı girildi ya da oturum zamanaşımına uğradı. Yeniden giriş yapmayı deneyin.Invalid session key or session expired. Try to log in again.
Kesirlerle işlem yapmayı öğrenLearn calculating with fractions
Aşağıdaki içinde sorulmuş bulunan sözcük dağarcıklarıyla ilgili alıştırma yapmayın:Do not practice vocabulary that has been asked within:
Yazı tipi oluşturma işlemini iptal eder. Bunu yapmayın.Aborts the font generation. Do not do this.
Bulgartabac yorum yapmayı reddetti.Bulgartabac refused to comment.
SE Times: Cumhurbaşkanı Vekilliği'nden çekilince neler yapmayı planlıyorsunuz?SE Times: What are your plans once you withdraw from the position of acting president?
Bu, insanların evlerine yatırım yapmayıp mümkün olduğu kadar tasarruf etmeye çalıştıkları bir dönem.This is a period when people do not invest in their dwellings and try to save as much as possible.
DSS teklif hakkında yorum yapmayı reddetti.The DSS refused to comment on the offer.
Bunun nedeni, MOL'nin INA'ya şirketin değerinin üzerinde ödeme yapmayı teklif etmiş olması.The main reason is that MOL offered to pay more for INA than the company appears to be worth.
Yunan hükümeti, 2011 bütçesinden 5 milyar avroluk bir kesinti daha yapmayı planlıyor. [Reuters]The Greek government plans to cut another 5 billion euros from its 2011 budget. [Reuters]
FIAT Zastava fabrikasına 1 milyar avro yatırım yapmayı planlıyor.FIAT plans to invest 1 billion euros in its Zastava plant.
Hırvat ve Alman demiryolu şirketleri pek çok alanda işbirliği yapmayı planlıyorlar. [Getty Images]The Croatian and German railway companies plan co-operation in several areas. [Getty Images]
Şirket, 2012'de sona erecek dönem içinde 500 milyon avroluk daha yatırım yapmayı taahhüt etti.It has also pledged an additional 500m euros in investment during the period ending in 2012.
Bazen iki ülke arasında meydana gelmiş bir savaşın tarihçesi, işbirliği yapmayı zor kılabiliyor.Sometimes a history of war between two countries makes co-operation controversial.
Lafarge, önümüzdeki iki yıl içerisinde 20 milyon euroluk ek yatırım yapmayı düşünüyor.Lafarge plans to invest an additional 20m euros over the next two years.
KFOR ve EULEX, tutuklamaların nedeni şu noktada belli olmadığı için yorum yapmayı reddetti.KFOR and EULEX declined to comment, hence the reason for the arrests are not clear at this point.
Fransız otomobil üreticisi yeni tesise 100 milyon avro yatırım yapmayı planlıyor.The French automaker plans to invest 100m euros in a new facility.
Fakat SPS’nin de desteğiyle hükümet bir bütçe oluşturmayı ve kabinede değişiklikler yapmayı başardı.With SPS backing, however, it has managed to adopt a budget and undertake a cabinet reshuffle.
Burgaz yerel makamları 17 Şubat'ta boru hattı projesi konusunda referandum yapmayı planlıyorlar.Local authorities in Burgas plan a referendum on the pipeline project on February 17th.
"Bu insanlar hiçbir şey yapmayıp her şeyi alırken", bazıları sağlıklarından oldu.Some lost their health care "while these people do nothing and get everything".
Şirket başta tarım, turizm ve inşaat projelerine yatırım yapmayı planlıyor.The company plans to invest mainly in agriculture, tourism and construction projects.
İlgili Sayfalar