Yapmak isteyeceğin son şeyin bana yardım etmek olduğunu biliyorum.I know that the last thing you want to do is help me.
Yapmak istediğin son şeyin beni incitmek olduğunu biliyorum.I know that the last thing you want to do is hurt me.
Yapmak istediğim her şeye yetecek zamanım olmayacak.I won't have enough time for everything I want to do.
Yapmak istediğin bir şey varsa onu yapmalısın.If there's anything you want to do, you should do it.
Şu anda bütün yapmak istediğim birkaç saat boyunca uyumaktır.Right now, all I want to do is sleep for a few hours.
Bazen sen yapmak istemediğin şeyleri yapmak zorunda olursun.Sometimes you have to do things you don't want to do.
Tom Mary'yi üzecek bir şey yapmak istemiyor.Tom doesn't want to do anything that will upset Mary.
Ceza evine gitmeden önce yaptığım şeyi yapmak istiyorum.I want to do what I used to do before I went to prison.
Yapmak istediğim her şeyi yapmak için beklemekten usandım.I'm tired of waiting to do all the things I want to do.
Yapmak istediğim son şey size daha fazla acıya neden olmamdır.The last thing I want to do is cause you any more pain.
Genellikle istediğimiz şeyleri değil de, yapmak zorunda olduğumuz şeyleri yaparız.We often do what we have to do, not what we want to do.
"Bana sarılmak mı yoksa öpmek mi istersin?" "Her ikisini de yapmak isterim.""Do you want to hug me or kiss me?" "I want to do both."
Yapmak istediğim en son şey, sen ve Tom'un arasına girmektir.The last thing I want to do is come between you and Tom.
Tom benimle herhangi bir şey yapmak istiyormuş gibi görünmüyor.Tom doesn't seem to want to have anything to do with me.
Tom'u kızdıracak bir şey yapmak istemedim.I wouldn't want to do anything that would make Tom angry.
Yaptığını yapmak istemiyormuşsun gibi görünüyordu.It looked like you didn't want to do what you were doing.
Bunu yapmak istiyorsan, seni durdurmaya çalışmayacağım.If you want to do that, I'm not going to try and stop you.
Tom'un onu neden yapmak istediği sorusu hâlâ kalmaya devam ediyor.The question still remains why Tom would want to do that.
Tom'un onu yapmak istediğinden kesinlikle emin olmak istiyoruz.We want to make absolutely sure that Tom wants to do that.
Bazen yapmak zorunda olduğumuz şeyi yaparız, yapmak istediğimiz şeyi değil.Sometimes we do what we have to do, not what we want to do.
Yapmak istediğimiz son şey faturalarımızı ödemeyi unutmaktır.The last thing we want to do is to forget to pay our bills.
Yeni patronla kötü bir başlangıç yapmak istemiyorum.I don't want to get off on the wrong foot with the new boss.
Yapmak istediğim her şeyi yapmak uzun zamanımı alacak.It'll take me a long time to do all the things I want to do.
Tom bu öğleden onu yapmak istedi, ama yapmaması için ona yalvardım.Tom wanted to do it this afternoon, but I begged him not to.
Yapmak istemediğim şeylerin yaptırılmasını sevmiyorumI don't like being made to do things I don't want to do.
Umarım yapmak istediğim son şeyin sana zarar vermek olduğunu biliyorsun.I hope you know that the last thing I want to do is hurt you.
Tom sana yapmak istemediğin bir şey yaptırmayacak.Tom isn't going to make you do anything you don't want to do.
Tekrar asla yapmak istemediğim tek şey bir puantöre yumruk atmaktır.One thing I don't ever want to do again is punch a time clock.
Yapmak istediğim son şey beni kovmak için sana herhangi bir sebep vermek.The last thing I want to do is give you any reason to fire me.
Neden bir milyon yıl içinde öyle bir şey yapmak isteyeceğim?Why in a million years would I want to do something like that?
Keşke yapmak zorunda olmadığım bütün bu şeyleri yapmak zorunda olmasam.I wish I didn't have to do all those things I don't want to do.
Gitmeden önce yapmak istediğim bir şey var. Seni öpmek istiyorum.There's one thing I want to do before I go. I want to kiss you.
Böyle bir şeyi yapmak isteyecek birini düşünebiliyor musun?Can you think of anyone who would want to do this kind of thing?
Yapmak istediğin bir şey varsa yapabiliyorsan onu sen yapmalısın.If there's anything you want to do, you should do it if you can.
Tekrar yapmak istemediğim tek şey cezaevinde vakit geçirmektir.One thing I don't ever want to do again is spend time in prison.
Yapmayı planladığım şeyi yapmak istemiyorum ama başka seçeneğim yok.I don't want to do what I'm planning to do, but I have no choice.
Genellikle yapmak isteyeceğin ilk şey benzin seviyesini kontrol etmektir.The first thing you'll usually want to do is check the oil level.
İstediğimiz her şeyi yapmak için yeterli vaktimiz olduğunu sanmıyorum.I don't think I'll have enough time to do everything I want to do.
Açık ki, yapmak istemediğin bir şeyi yapmaya zorlayamam seni.Obviously, I can't force you to do something you don't want to do.
Son zamanlarda, ben hayatımla ne yapmak istediğinizi düşünüyordum.Recently, I've been thinking about what I want to do with my life.
Kesinlikle yapmak istemediğin bir şey Tom'dan ödünç para almaktır.One thing you definitely don't want to do is borrow money from Tom.
Tek yapmak istediğim burada oturmak ve bu bir şişe şarabı seninle içmek.All I want to do is sit here and drink this bottle of wine with you.
Sanırım şu anda yapmak istediğin son şey eve gitmek.I'd think that the last thing you'd want to do right now is go home.
Kendin yapmak istemiyorsan onu Tom'un yapmasını isteyebilirsin.If you don't want to do it yourself, you can ask Tom to do it.
Kesinlikle yapmak istediğin tek şey hava karardıktan sonra tek başına dışarı çıkmak.One thing you definitely don't want to do is to go out alone after dark.
Biz sonuçları hakkında düşünmeden bir şey yapmak istemiyoruz.We don't want to do anything without thinking about the consequences.
Şu an yapmak isteyeceğin son şey Tom'la konuşmak olduğunu düşünüyorum.I'd think that the last thing you'd want to do right now is talk to Tom.
Yapmak istediğin bir şey varsa, seni mutlu ediyorsa onu sen yapmalısın.If there's anything you want to do, you should do it if it makes you happy.
Yapmak istediğim son şeyin senin iznin olmadan oraya gitmek olduğunu bildiğini umuyorum.I hope you know that the last thing I want to do is go there without your permission.
Boston'a vardığınızda yapmak istediğiniz ilk şeyin evi aramak olduğundan oldukça eminim.I'm pretty sure the first thing you'll want to do when you get to Boston is call home.
Özellikle onu yapmak istemiyorum.I don't particularly want to do that.
Bunu yapmaktan memnun olurum.I'll be happy to do it.
Öyle yapmaktan mutlu olurum.I would be happy to do so.
Ben işbirliği yapmaktan mutlu olurdum.I'd be happy to cooperate.
Yaptığımı yapmaktan mutluyum.I'm happy doing what I do.
İş birliği yapmaktan mutlu olacağız.We will be happy to cooperate.
Tüm yapmak istediğim seni mutlu etmek.All I want to do is make you happy.
Ben yapabileceğim herhangi bir şeyi yapmaktan mutlu olacağım.I'll be happy to do anything I can.
Bunu senin için yapmaktan mutlu olurdum.I would be happy to do that for you.
Tom hayallerinin evini yapmak istiyor.Tom wants to build his dream house.