Öyle bir işi neden yapmak istiyorsun?Why would you ever want to do a job like that?
Bunu kimin yapmak isteyebileceğine dair herhangi bir fikrin var mı?Do you have any idea who might want to do that?
Artık bunu yapmak isteyip istemediğimi ben bile bilmiyorum.I don't even know if I want to do this anymore.
Tom'un yaptığı hatanın aynısını yapmak istemiyorum.I don't want to make the same mistake Tom made.
Yasalara aykırı bir şey yapmak istemem.I wouldn't want to do anything against the law.
Yapmak istediğim son şey Tom'un canını yakmaktır.The last thing I'd ever want to do is hurt Tom.
Tom bana yapmak istemediğim bazı şeyler yaptırdı.Tom made me do some things I didn't want to do.
Daha sonra yapmak istediğimiz şey yağ seviyesini kontrol etmek.What we want to do next is check the oil level.
Neden milyonlarca yıl içinde bunu yapmak isteyebilirim?Why in a million years would I want to do that?
Neden sadece yapmak istediğinin ne olduğunu söylemiyorsun?Why not just tell us what it is you want to do?
İstemiyorsan onu yapmak zorunda değilsin.You don't have to do that if you don't want to.
Bunu yapmak istediğinden kesinlikle emin misin?Are you absolutely positive you want to do this?
Yapmak istediğin her şeyi yapmana izin vereceğim.I'm going to let you do whatever you want to do.
Bunu yapmak istemiyorsan yapmak zorunda değilsin.If you don't want to do this, you don't have to.
Tom neden böyle bir şey yapmak için gitmek istiyor?Why would Tom want to go do something like that?
İstemediğin bir şeyi yapmak zorunda değilsin.You don't have to do anything you don't want to.
Ne yapmak istediğimi tahmin et.Guess what I want to do.
Ne yapmak istediğimi tahmin edin.Guess what I want to do.
Bil bakalım şimdi ne yapmak istiyorum.Guess what I want to do now.
Ben bir öneri yapmak isterim.I'd like to make a suggestion.
Yapmak istediğin bu, değil mi?That's what you want to do, isn't it?
Onun hakkında büyük bir anlaşma yapmak istemedim.I didn't want to make a big deal about it.
Ya Tom onu yapmak istemiyor ya da yapamıyor.Either Tom doesn't want to do it or he can't.
Aynı hatayı iki kez yapmak istemedim.I didn't want to make the same mistake twice.
Eğer istemezsem onu yapmak zorunda değilim, değil mi?I don't have to do that if I don't want to, do I?
Keşke yapmak istediğim her şeyi yapsam.I wish I could do everything that I wanted to do.
Onu yapmak istememenin gerçek nedeni nedir?What's the real reason you don't want to do that?
Neden her zaman işleri zor şekilde yapmak istiyorsun?Why do you always want to do things the hard way?
Hayatımda ilk kez doğru şeyi yapmak istiyorum.For once in my life, I want to do the right thing.
Tekrar tekrar aynı hataları yapmak istemiyorum.I don't want to make the same mistakes over again.
Tom onu yapmak istemiyor ve ben onu suçlamıyorum.Tom doesn't want to do that and I don't blame him.
Tom bunu yapması gerektiğini biliyor ama yapmak istemiyor.Tom knows he should do it, but he doesn't want to.
Yeryüzünde kim böyle bir şey yapmak ister?Who on earth would want to do something like that?
Tom neden onun gibi aptalca bir şeyi yapmak istiyor?Why would Tom want to do a stupid thing like that?
Benim tüm yapmak istediğim Tom'un bandosuyla gitar çalmak.All I want to do is to play guitar with Tom's band.
Onu neden yapmak istediğini hâlâ anlamıyorum.I still don't understand why you'd want to do that.
Gerçekten yapmak istemediğim bir şeyi yapmak zorundayım.I've got to do something I really don't want to do.
Yapmak istediğin buysa, yapmana yardım ederim.If that's what you want to do, I'll help you do it.
Yapmak istediğim son şey sana bir probleme neden olmak.The last thing I want to do is cause you a problem.
Yapmak zorunda değilsen neden onu yapmak istiyorsun?Why would you want to do that if you don't have to?
Yapmak istemediğiniz bir şeyi yapmak zorunda değilsiniz.You don't have to do anything you don't want to do.
Hayatımda bir kez, doğru bir şey yapmak istiyorum.For once in my life, I'd like to do something right.
Bunu yapmak istemiyorum ama bana seçenek bırakmıyorsun.I don't want to do this, but you leave me no choice.
Sanırım, onu yapmak istemesen anlarım.I think, I'd understand if you didn't want to do it.
Yapmak istediğim son şey seni burada yalnız bırakmak.The last thing I want to do is leave you here alone.
Yapmak istemediğim bir şeyi yapmamı istiyorsun.You're asking me to do something I don't want to do.
Bunun dışında büyük bir anlaşma yapmak istemiyorum.I don't want to make a big deal out of this.
Belki Tom'un yapmak istediğini yapmasına izin vermeliydin.Maybe you ought to let Tom do what he wants to do.
Yarın birlikte bir şey yapmak istiyorsan, beni ara.Call me if you want to do something together tomorrow.
Yalnızca Tom'un onu neden yapmak isteyeceğini anlamıyorum.I just don't understand why Tom would want to do that.
Bunu Tom için yapmak istemiyorsan, benim için yap.If you don't want to do it for Tom, then do it for me.
Bu hafta sonu yapmak istediğin özel bir şey var mı?Is there anything special you want to do this weekend?
Yapmak istediğim son şey size herhangi bir soruna neden olmak.The last thing I want to do is cause you any problems.
Şimdi yapmak istediğim son şey banyoyu temizlemek.The last thing I want to do now is clean the bathroom.
Gerçekten yapmak istediğim şey Tom'u ziyaret etmek için Boston'a gitmek.What I really want to do is go to Boston to visit Tom.
Gerçekten yapmak istediğim şey Mary'den boşanmasını istemek.What I really want to do is to ask Mary for a divorce.
Gerçekten yapmak istemiyorsan onu yapmak zorunda değilsin.You don't have to do that if you don't really want to.
Tek yapmak istediğim gözlerimi kapatmak ve biraz uyumak.All I want to do is close my eyes and get some sleep.
Tom ile yapmak için daha fazla bir şey istemediğine karar verdim.I decided I didn't want anything more to do with Tom.
Tom'un benim için çeviri yapmak zorunda olduğunu düşünmesini istemiyorum.I don't want Tom to think he has to interpret for me.