yapmadı ile cümle
yapmadı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Beni baş kaldıran bir zorba yapmadı."He has not made me haughty or rebellious.
Ve onlar yapmadıkları şeyleri söylerler.And they say what they do not do,
Ey inananlar, neden yapmadığınız veya yapmayacağınız şeyleri söylüyorsunuz?O you who believe, why do you profess what you do not practise?
Yapmadığınız şeyi söylemeniz, ALLAH katında en sevilmeyen davranışlardandır.Saying what you do not practice is odious to God.
O gün insana, yapıp yapmadığı herşey haber verilir.Then man will be told what he had sent ahead (of good) and what he had left behind.
Yeryüzünü bir toplanma yeri yapmadık mı?Have We not made the earth a repository
Yapmadık mı yeryüzünü bir beşik,Did We not make the earth a spreading,
Her kişi, yaptığını ve yapmadığını öğrenecektir.Each soul will know what it had sent ahead and what it had left behind.
Kavmine dedi ki: "Siz, sizden önce dünyalarda hiç kimsenin yapmadığı fuhşu mu yapıyorsunuz?"You commit the shameful acts which no one in the creation has ever done before you?”
"Anneme iyilik etmemi önerdi. Beni zorba bir eşkıya yapmadı."“And has made me good to my mother and not made me forceful, ill-fated.”
Kavmine dedi ki: "Sizden önceki milletlerden hiçbirinin yapmadığı fuhuşu mu yapıyorsunuz?You commit the shameful acts which no one in the creation has ever done before you?”
Hayır! (İnsan) Allah'ın emrettiğini yapmadı.Not one – he has not yet completed what he was commanded.
Kavmine dedi ki: "Sizden önce âlemlerden hiç birinin yapmadığı fuhuşu mu yapıyor sunuz?You commit the shameful acts which no one in the creation has ever done before you?”
"Beni anneme hürmetkar kıldı. Beni zorba ve isyankar yapmadı."“And has made me good to my mother and not made me forceful, ill-fated.”
"anneme karşı iyi huylu olmamı emretti. Beni baş kaldıran bir zorba yapmadı."“And has made me good to my mother and not made me forceful, ill-fated.”
Bunların hepsi, resulleri yalanlamaktan başka bir şey yapmadılar. Sonunda azabım hak oldu.not one, that cried not lies to the Messengers, so My retribution was just.
Bu onların imanını ve teslimiyetini artırmaktan başka bir şey yapmadı.And it only increased them in faith and surrender.
Ta ki onun meyvelerinden yesinler,O meyveleri onlar yapmadılar,Hâlâ şükretmez mi onlar?that they might eat of its fruits and their hands' labour. What, will they not be thankful?
Onlar zulmü bize yapmadılar, lakin kendi kendilerine zulmediyorlardı.And they wronged not Us, but themselves they were wont to wrong.
Ben bunları kendiliğimden yapmadım. İşte dayanamadığın işlerin içyüzleri budur."That is the interpretation of those (things) over which you could not hold patience."
Cumartesi (tatil) yapmadıkları gün balıkları gelmezlerdi.But when they violated the Sabbath, their fish would not come to them.
Sebt yaptıkları gün balıkları onlara akın akın gelindi; sebt yapmadıklarında ise onlara gelmezdi.But when they violated the Sabbath, their fish would not come to them.
İblis bunu yapmadı, kibrine yediremedi ve kâfirlerden oldu [7,11; 15,29; 20,116; 38,72]He refused, was arrogant, and was one of the disbelievers.
Bunları, ben kendiliğimden yapmadım. İşte senin sabredemediğin şeylerin içyüzü budur.This is the true meaning of things with which you could not keep your patience."
Bunları kendi irademle yapmadım. İşte bunlar, dayanamadığın şeylerin açıklamasıdır."This is the true meaning of things with which you could not keep your patience."
Kavmine dedi ki: "Siz, sizden önce alemlerden hiç kimsenin yapmadığı bir fuhşa gidiyorsunuz."(Remember) when he said unto his folk: Lo! ye commit lewdness such as no creature did before you.
Bunları kendiliğimden yapmadım. İşte sabredemediğin şeylerin iç yüzü.Such is the interpretation of that wherewith thou couldst not bear.
Ben bunu da kendiliğimden yapmadım. İşte, hakkında sabredemediğin şeylerin iç yüzü budur."Such is the interpretation of that wherewith thou couldst not bear.
Çünkü yapmadınız. Allah da sizi (bundan) affetti.Since you did not offer such charity, God forgave you for this.
Çünkü yapmadınız, Allah sizin tevbelerinizi kabul etti.Since you did not offer such charity, God forgave you for this.
Çünkü yapmadınız. Allah size tövbe nasip etti.Since you did not offer such charity, God forgave you for this.
Ve biz, onların sayılarını da küfre sapanlar için bir imtihandan başka şey yapmadık.Our informing (people) of the numbers of these angels is a trial for the disbelievers.
Silmek için hiç bir şey yapmadınız.You did not select anything to delete.
Neyi geri alacaksın? Bir şey yapmadın ki!What do you want to undo? You have done nothing!
İnancın kimin iyi ve kimin kötü olduğunu belirlediğine inanmadığım için bana hiçbir fark yapmadı.That made no difference to me, as I don’t believe that faith determines who’s good and who’s bad.
"Kitabı okuyanlar arasından kimse bu konu hakkında yorum yapmadı." dedi. ""Nobody has really commented on that from having read it," she says.
Bu arada da, dört yıldır hiçbir şey yapmadık.We obviously lied throughout the past year and a half, two years.
Fakat %39 kadar büyük bir oranda insan, riski azaltmak için hiçbir şey yapmadığını belirtti.But significantly, 39% said they had done nothing to mitigate the risk.
Egzersiz yapmadığımı itiraf ediyorum, fakat çok yürüyorum." diyor.I admit I do not exercise, but I walk a lot," says Split-based professor Zejra Lusic.
Ama onlar bunu yapmadı.They didn't.
Yanlış bir şey yapmadığını ve suçluluk duymadığını söylüyor.He says he did nothing wrong and feels no guilt.
Berişa hükümeti tartışmalar konusunda bir yorum yapmadı.The Berisha administration has made no comment about the discussions.
Ancak iki taraf da konuşma yapmadı.However, neither side gave a speech.
Ancak Regev, Türkiye'nin bu süreçte oynamasının beklendiği belirli rol üzerinde yorum yapmadı.However, he would not comment on the specific role Turkey is expected to play in the process.
İktidardaki koalisyonun grup sözcüsü Boyan Paytiç "Yargı birimleri uzun süre işlerini yapmadı."The judiciaries haven't done their job for a long time.
Bizanti, yetkililerin o zaman hiçbir adli işlem yapmadıklarını belirtti.Authorities took no legal action then, he said.
Polis Kosova'daki olaylarla ilgili suçlamaları hakkında hiçbir açıklama yapmadı.The police said nothing about the accusations concerning events in Kosovo.
Ben yanlış bir şey yapmadığımı biliyorum: Özellikle de hiçbir savaş suçu işlemedim."I know that I have done nothing wrong: I especially didn't commit any war crime."
Ben hırsızlık yapmadım, o zaman neden bedelini ben ödemek zorunda kalıyorum”, dedi.I didn't steal, so why do I have to pay," Gregory said.
Müfettişler, Belgrad'ın 20 yıldır tesise yatırım yapmadığını ortaya çıkardılar.Investigators discovered Belgrade had failed to invest in the facility for more than 20 years.
Kena'nın doğru bir tercih yapıp yapmadığını ise ancak zaman gösterecek.Only time will show if she made the right choice.
Cukanoviç'in Sosyal Demokrat Partisi'nden yetkililer bu olayla ilgili yorum yapmadı.Officials from Djukanovic's Democratic Party of Socialists did not comment on this case.
Bakan şu ana kadar bir yorum yapmadı.So far, the minister has made no comment.
Biz işbirliği yapmadığımızda suçlular yapıyor ve bu değişmeli."When we do not co-operate, criminals do, that has to be changed."
Bunu yapmadığı takdirde, Komisyon mahkemede dava açabilecek.If he or she does not do so, the Commission can file a suit in court.
Konstantinoviç, bunu yapmadığı takdirde partinin savcının istifasını isteyeceğini belirtti.If he fails to do so, the party would seek his resignation, Konstantinovic said.
SDSM, eski devlet başkanı adına yanlış bir şey yapmadığını ileri sürdü.The SDSM has denied any wrongdoing on the part of the ex-head of state.
Anayasa Mahkemesi tarafından bir kez daha yayınlanan ifade üzerine hiçbir yorum yapmadı.He did not have any comments regarding the statement issued once more by the Supreme Court.
Del Ponte, iki ülkenin de BM mahkemesiyle tam işbirliği yapmadığını söyledi.Neither country is co-operating fully with the UN tribunal, she said.
Bunu yapmadığım zaman, kapıyı vurdu ve çocuğun bacağını ezdi.When I did not do that, he banged the door and crushed the child's leg.