Yetkinliğin iki tipini ayırt etmek gerekir: doğal ve yapay.Dos formas distintas de competencia deben ser distinguidas: natural y artificial.
Nehrin yapay kısımları Trollhätte Kanalı olarak anılır.Las partes artificiales reciben el nombre de canal Trollhätte.
1957 - Sovyetler Birliği, ikinci yapay uydu Sputnik 2'yi yörüngesine fırlattı.1957: la Unión Soviética pone en órbita el Sputnik 2.
Ada, aynı zamanda kıyı bağlantısıyla oluşan yapay Sava gölü ve gölün plajını tarif etmede kullanılır.El nombre también puede referirse a la atracciones contiguas artificiales del lago Sava y su playa.
Ben en iyisi kendi kulvarımda kendi kendime bir şeyler yapayım."Sólo debo tener buenas actuaciones en mi equipo."
Musk, yapay zeka'yı insanlığın "en büyük varoluşsal tehdidi" olarak nitelendirmiştir.Musk caracteriza a IA como la mayor amenaza existencial de la humanidad.
Yapay üretim değildir.Sin producción hormonal.
Livermoryum, periyodik tabloda 116 numaralı süperağır yapay element.Copernicio (Copernicium), elemento químico 112 de la tabla periódica.
Yapay göl, doğal yollar yerine insanlar tarafından oluşturulan göllerdir.Una isla artificial es una isla que ha sido formada por el ser humano en vez de por procesos naturales.
Örneğin Danua ve Çivava köpek cinslerinin arasındaki cüsse farkı yapay seçilimin bir sonucudur.Las diferencias de tamaño entre el Chihuahua y el gran danés es resultado de la selección artificial.
Dejima (Japonca: 出島 "çıkış adası"), Nagasaki Körfezi'nde kurulan bir yapay ada idi.Dejima (出島, Dejima?) es una isla artificial en la bahía de Nagasaki.
Aslında bu yapaylığı sağlayan hiçbiri değildi." dedi.Nada que sirviera a este propósito tuvimos en absoluto.»
Havada bulut olmazsa asla yapay yağmur yağdırılamaz.Siempre que no hay nubes en el cielo, no hay probabilidad de que llueva.
1887 - Ludwik Lejzer Zamenhof yapay dil Esperanto hakkındaki ilk kitabını yayımladı (Rusça olarak).1887: en Varsovia (Polonia), Lázaro Zamenhof publica el libro Internacio linguo en esperanto.
Ayrıca albümün, sanatçının ilk albümü Unwritten'dan farklı olarak yapay durduğunu belirtti.Adicionalmente, el orden de las canciones difiere del álbum Let It Be original.
Ve ne düşündüğümüzü düşünüyorum da, Yapay Zeka bir şeyleri nasıl değiştirecek? rowa :DAnd I think is what we are thinking about, how would artificial intelligence change things?
Bunu başka bir renkte yapayım.Now let's keep on extending it
Son olarak aynı işlemi -29 icin de yapayım.Finally let me do the same thing for -29.
Yapay özlem savaş gibi ciddi olaylarda dahi çalışabiliyor.And faux-nostalgia works even in serious subjects like war.
Zaten şeytan, insanı yapayalnız ve yardımcısız bırakır."Satan always betrays man.
Bırak beni ve yarattığımı yapayalnız.Leave him to Me whom I created alone,
Şeytan insanı (uçuruma sürükleyip sonra) yapayalnız ve yardımcısız bırakmaktadır.Satan always betrays man.
Ne yapayım? Bu hale karşı sükûnet ve ümit içinde sabretmekten başka yapacak şey yok!But come, sweet patience!
Yapay elementlerin rengini seçerSelects the color of artificial elements
Oyuncu Yapay ZekaPlayer is AI
Yapay Zekanın ne kadar zor olacağıHow difficult the AI should be
Etkinliği düzenleyenler Yunan Yapay Zeka Derneği ve Ege Üniversitesi'ydi.The event's organisers were the Hellenic Artificial Intelligence Society and Aegean University.
Lezzet: yapay tatlandırıcı aspartamın iki enantiyomeri vardır.Flavour: the artificial sweetener aspartame has two enantiomers.
Dönek, yapay seçilimle üretilmiş bir süs güvercini türüdür.The Donek is a Turkish breed of fancy pigeon developed over many years of selective breeding.
Strap penis ve yapay penis ile bir erkekle köpek pozisyonunda penetrasyona giren bir kadınA woman pegging a man doggy style with a 4-strap harness and dildo
Algoritmik müzik Yapay Yaratıcılık Bilgisayar müziğiAlgorithmic music Artificial Creativity Computer music
Yapay zekaArtificial intelligence
Diyet meşrubatlardaki yapay tatlandırıcı miktarıAmount of artificial sweeteners in diet soft drinks
Amerikan Yapay Zeka Derneği ( AAAI ) Üyesi.Fellow of the American Association for Artificial Intelligence (AAAI).
Avrupa Yapay Zeka Koordinasyon Komitesi Üyesi ( ECCAI ).Fellow of the European Coordinating Committee for Artificial Intelligence (ECCAI).
Birleşik Krallık Yapay Zeka Derneği ve Davranış Simülasyonu Yaşam Üyesi.Life Fellow of the UK's Society for Artificial Intelligence and the Simulation of Behaviour.
O, yapay bir çiçektir.Es ist eine künstliche Blume.
Bunlar sadece yapay zekanın denetimindedir).(Lesezeichen als Kunstobjekte).
Yapay olarak üretilmiş malzemeler onların yerini almak zorundadırlar.Es handelt sich um künstlich erzeugte Ersatzlebensräume.
Yapay zeka da aynı şekilde geliştirilmiştir.Auch die künstliche Intelligenz wurde aufgewertet.
Mary Shelley'nin Frankenstein ya da Modern Prometheus romanında ortaya çıkan yapay insan karakteri.Diese Aussage findet sich nicht in Shelleys Roman Frankenstein oder Der moderne Prometheus.
Andersona göre "ulus" yapay olarak inşa edilen birşeydir.Die Bezeichnung „Ecton“ ist ein künstlich geschaffenes Wort.
Bölge'de irili ufaklı birçok doğal ve yapay göl bulunur.Im Park gibt es mehrere natürliche und künstliche Wasserfälle.
Niçin yapayım?Pourquoi le ferais-je ?
Onlarla babanın sevdiği lezzetli bir yemek yapayım.Elle prépare de délicieux cafés au lait que son fils adore.
Bu buluş onu ilk yapay kar tanesinin yapımına götürdü.C'est l'événement qui a conduit à la production du premier cristal de neige artificiel.
1810 - Sir John Leslie; yapay olarak suyu dondurur ve buz yapar.1810 – John Leslie réalise artificiellement la solidification de l'eau.
Kendisini ve yapıtlarını "mümkün olabildiğince yapay" olarak tanımlamıştır.Il décrira lui-même son style comme étant « aussi artificiel que possible ».
Tazılar ise hareket hâlindeki bu yapay tavşanı kovalar.Ces chiens poursuivent un lièvre ou un lapin artificiel sur un circuit.
1909 - Leo Hendrik Baekeland, ilk yapay plastik "bakalit"in patentini aldı.1907 Leo Hendrik Baekeland invente la bakélite, l'un des premiers plastiques commercialisés à grand succès.
Yapay zeka da aynı şekilde geliştirilmiştir.De plus, l’intelligence artificielle a été améliorée,.
Bilgi-tabanlı sistemler, yapay zekânın (Artificial Intelligence) teknik ve yöntemlerini temel alır.Son développement repose sur des méthodes et des techniques d'intelligence artificielle.
Bu, günümüz yapay gübre kullanımının başlangıcıdır.C'est le début de la parfumerie moderne.
Doğal bir tadı yapay şekilde elde etmekte kullanılır.On l'utilise pour faire des aromes naturels.
Ulusal Yapay Zeka Konferansı, 1986. s.Code de déontologie de la police nationale, 1986.
O zamandan beri başka yapay sistemler de oluşturulmuştur.Depuis, d'autres systèmes, plus efficaces, ont été créés.
İçinde yapay göl, lunapark ve ufak bir hayvanat bahçesi bulunmaktadır.Ce dernier comporte un lac artificiel, une piscine et un petit parc animalier.
Set (coğrafya); yapay olarak oluşturulmuş bir yer şekli.Je suis un In-Vitro, une forme de vie artificiellement créée.
O, yapay bir çiçektir.Es una flor de mentira.
Ne yaparsam yapayım Tom'u güldüremem.Haga lo que haga, no logro hacer reír a Tom.