Yapay seçilim yöntemleri Romalılar tarafından biliniyor ve uygulanıyordu.Cette technique était déjà très connue et employée par les Romains.
Bu buluş onu ilk yapay kar tanesinin yapımına götürdü.C'est l'événement qui a conduit à la production du premier cristal de neige artificiel.
Kendisini ve yapıtlarını "mümkün olabildiğince yapay" olarak tanımlamıştır.Il décrira lui-même son style comme étant « aussi artificiel que possible ».
Yapay zeka da aynı şekilde geliştirilmiştir.De plus, l’intelligence artificielle a été améliorée,.
Bu, günümüz yapay gübre kullanımının başlangıcıdır.C'est le début de la parfumerie moderne.
Doğal bir tadı yapay şekilde elde etmekte kullanılır.On l'utilise pour faire des aromes naturels.
O zamandan beri başka yapay sistemler de oluşturulmuştur.Depuis, d'autres systèmes, plus efficaces, ont été créés.
İzlerin yapay mı yoksa doğal mı olduğu konusunda tartışırlar.Il faut décréter si les traces sont d'origine naturelle ou anthropique.
İçinde yapay göl, lunapark ve ufak bir hayvanat bahçesi bulunmaktadır.Ce dernier comporte un lac artificiel, une piscine et un petit parc animalier.
Yapay zekâ çalışmaları ise daha dar bir araştırma çevresi tarafından geliştirilmeye devam etti.Leur compagnonnage artistique se perpétue dans un constant esprit de recherche.
Ben en iyisi kendi kulvarımda kendi kendime bir şeyler yapayım."Mais, moi, je suis là pour donner le meilleur de moi-même afin de m'imposer ».
Bölge'de irili ufaklı birçok doğal ve yapay göl bulunur.La pays compte aussi 53 lacs naturels et artificiels.
Ne yaparsam yapayım Tom'u güldüremem.Haga lo que haga, no logro hacer reír a Tom.
Chicago Pile-1 (CP-1) dünyanın ilk yapay nükleer reaktörüdür.El Chicago Pile-1 (CP-1) fue el primer reactor nuclear artificial del mundo.
1810 - Sir John Leslie; yapay olarak suyu dondurur ve buz yapar.En 1810, John Leslie congeló agua a hielo artificialmente.
Uzayda parlayan bir fener, gecenin içinde yapayalnız.Un faro brillante en el espacio... solo en la noche.
Yetkinliğin iki tipini ayırt etmek gerekir: doğal ve yapay.Dos formas distintas de competencia deben ser distinguidas: natural y artificial.
Ayrıca, yapay evrilmiş RNA'lar da fRNA teriminin altına girebilirler.Además, los ARNs evolucionados artificialmente también están englobados por el término fARN.
Ada, aynı zamanda kıyı bağlantısıyla oluşan yapay Sava gölü ve gölün plajını tarif etmede kullanılır.El nombre también puede referirse a la atracciones contiguas artificiales del lago Sava y su playa.
Ben en iyisi kendi kulvarımda kendi kendime bir şeyler yapayım."Sólo debo tener buenas actuaciones en mi equipo."
Musk, yapay zeka'yı insanlığın "en büyük varoluşsal tehdidi" olarak nitelendirmiştir.Musk caracteriza a IA como la mayor amenaza existencial de la humanidad.
Yapay göl, doğal yollar yerine insanlar tarafından oluşturulan göllerdir.Una isla artificial es una isla que ha sido formada por el ser humano en vez de por procesos naturales.
Örneğin Danua ve Çivava köpek cinslerinin arasındaki cüsse farkı yapay seçilimin bir sonucudur.Las diferencias de tamaño entre el Chihuahua y el gran danés es resultado de la selección artificial.
Dejima (Japonca: 出島 "çıkış adası"), Nagasaki Körfezi'nde kurulan bir yapay ada idi.Dejima (出島, Dejima?) es una isla artificial en la bahía de Nagasaki.
Havada bulut olmazsa asla yapay yağmur yağdırılamaz.Siempre que no hay nubes en el cielo, no hay probabilidad de que llueva.
1887 - Ludwik Lejzer Zamenhof yapay dil Esperanto hakkındaki ilk kitabını yayımladı (Rusça olarak).1887: en Varsovia (Polonia), Lázaro Zamenhof publica el libro Internacio linguo en esperanto.
Ayrıca albümün, sanatçının ilk albümü Unwritten'dan farklı olarak yapay durduğunu belirtti.Adicionalmente, el orden de las canciones difiere del álbum Let It Be original.
Amaç yapay olarak pulun değerini artırmak veya onu daha fazla paraya alıcılarına satmaktı.Un mayor número, por desgracia, habría sido fundido para ser vendido al peso.
1909 - Leo Hendrik Baekeland, ilk yapay plastik "bakalit"in patentini aldı.1909 - Leo Baekeland verkrijgt octrooi op bakeliet.
Yapay ay ışığı tarihçi ve tank teoristi Gen. J.F.C. Fuller tarafından icad edildi.Kunstigt månelys blev opfundet af historikeren og panserkrigsteoretikeren J.F.C. Fuller.
1909 - Leo Hendrik Baekeland, ilk yapay plastik "bakalit"in patentini aldı.1907 – Leo Baekeland opfinder det første syntetiske plastprodukt: bakelit.
Ben en iyisi kendi kulvarımda kendi kendime bir şeyler yapayım."Nu har jeg tid til at lave noget på mit eget projekt."
Set (coğrafya); yapay olarak oluşturulmuş bir yer şekli.Stik (billedkunst) – en speciel form for billedkunst.
Oysa yapay uyduların parlaklığı yıldız gibidir.Av utseende ligner de på vårfluer (Trichoptera).
Yine de bu yapay rüzgarın fiziksel riskleri vardır.Og det er dette feltet som har fysisk innhold.
Yapay zekâda ise değişme olmamıştır.Holdningen til kunstgjødsel har dog endret seg.
Bunun üzerine oğlu ona yapay bir dünya oluşturur.Han oppfordret derfor sin sønn voldsomt til å bli kunstner.
1909 - Leo Hendrik Baekeland, ilk yapay plastik "bakalit"in patentini aldı.1907 Leo Hendrik Baekeland menciptakan bakelite, salah satu plastik komersial pertama yang sukses.
Nüfus artışını yapay olarak azaltmak ise söz konusu değildir.Penyebaran jumlah penduduk di Kecamatan Sekadau Hilir tidaklah merata.
Örneğin Danua ve Çivava köpek cinslerinin arasındaki cüsse farkı yapay seçilimin bir sonucudur.Perbedaan pada ukuran antara anjing Chihuahua dan Great Dane merupakan akibat dari seleksi buatan.
1887 - Ludwik Lejzer Zamenhof yapay dil Esperanto hakkındaki ilk kitabını yayımladı (Rusça olarak).1887 - L. L. Zamenhof menerbitkan buku yang memperkenalkan bahasa Esperanto, Unua Libro.
Yapay göl, doğal yollar yerine insanlar tarafından oluşturulan göllerdir.Danau buatan (waduk) adalah danau yang terbentuk karena pembendungan air sungai oleh manusia.
2000'li yıllardan itibaren satışta bulunan yapay penislerin birçoğu bu şekilde yapılmıştır.Hầu hết các loại dương vật giả bán trong thập kỷ 2000 đều được làm theo cách này.
Doğal bir tadı yapay şekilde elde etmekte kullanılır.Nó được sử dụng làm chất tạo hương vị.
Sufilere göre bu tartışma yapay ve yanlıştır.Các nhà luận lý Sufi xem các câu này là giả tạo hay sai lầm.
1887 - Ludwik Lejzer Zamenhof yapay dil Esperanto hakkındaki ilk kitabını yayımladı (Rusça olarak).1887 – Ludwik Lejzer Zamenhof xuất bản Unua Libro, xuất bản phẩm đầu tiên mô tả về Quốc tế ngữ.
Onlarla babanın sevdiği lezzetli bir yemek yapayım.Bún riêu là một món ăn được người Việt Nam rất ưa thích.
1810 - Sir John Leslie; yapay olarak suyu dondurur ve buz yapar.1810年 - ジョン・レスリーが人工的に水を凍らせる。
Çünkü kendi yapay vücuttur, yürümek için gürültüler yapar.木製であるため、歩くと特徴的な音がする。
Uzay aracı itkisi uzay ve yapay uydular hızlandırmak için kullanılan herhangi bir yöntemdir.宇宙機の推進方法は、宇宙船や人工衛星の加速に用いられる。
İzlerin yapay mı yoksa doğal mı olduğu konusunda tartışırlar.これが自然の開削なのか人工なのかは異論がある。
Bazen bir yapay proje olarak tanımlanır.時に芸術表現として顕れる。
Chicago Pile-1 (CP-1) dünyanın ilk yapay nükleer reaktörüdür.シカゴ・パイル1号（Chicago Pile 1、CP-1）とは、歴史上初めて臨界に達した最初の原子炉の名称である。
Bu buluş onu ilk yapay kar tanesinin yapımına götürdü.これは，初めて人工的な雪の結晶を生産することへ導く重大な発見であった。
Ancak Explorer 1, 3 Kasım 1957 yılında fırlatılan Sputnik 2'den sonra fırlatılan üçüncü yapay uydu olabildi.スプートニク1号の打上げの1ヶ月後である1957年11月3日にスプートニク2号が打ち上げられた。
Yapay bezle ameliyat yaptı.リスベットの手術をした。
Örneğin Danua ve Çivava köpek cinslerinin arasındaki cüsse farkı yapay seçilimin bir sonucudur.吉娃娃和大丹犬的大小之間的差異是人工選擇的結果。
İlçede doğal göl yoktur ancak yapay gölet bulunmaktadır.吉大港没有天然湖泊，但是有一些人工湖。
Yapay seçilim yöntemleri Romalılar tarafından biliniyor ve uygulanıyordu.这些思想被古罗马人继承和效仿。
Vahşi doğada yapayalnız..."사막에서는 조금 외롭구나..."