İlçede doğal göl yoktur ancak yapay gölet bulunmaktadır.В реката няма риба, но има раци.
Uyandığında kendini yapayalnız bulur.Събуждайки се открива, че не е сам.
Kocası ile ortak çalışmaları olan yapay radyoaktivite keşfi ile 1935'te Nobel Kimya Ödülü kazandı.Za otkriće umjetne radioaktivnosti dobila (1935.) zajedno sa suprugom Nobelovu nagradu za kemiju.
Kristal taşlar elmasların yapayı olarak kullanılır.Pekné kryštály sa používajú ako drahokamy.
Dijital uydu veya uydu televizyonu, yapay uydular vasıtasıyla verilen televizyon hizmetidir.Interaktivna televizija oziroma ITV predstavlja televizijo z interaktivno vsebino.
Bir yapay dil olarak Esperanto, hiçbir tek dile birebir bağlı değildir.Kadangi esperanto yra dirbtinė kalba, ji nėra genealogiškai susijusi su jokia etnine kalba.
Sputnik 1 (Rusça: Спутник-1), Dünya'nın ilk yapay uydusu.Sputnik 1 (vene keeles Спутник 1) oli esimene Maa tehiskaaslane.
Yemeklerde doğal tat vericilerin yanında yapay tat vericiler de kullanılır.Kirjeldatud tehismaandurite kõrval kasutatakse ka loomulikke maandureid.
Ah, ne yapayım!Ah, apa yang aku lakukan.
Ah, ne yapayım!Ah, ce ma fac!
Ah, ne yapayım!Ah che faccio!
Ah, ne yapayım!Ah, čo budem robiť?
Ah, ne yapayım!Ah, que faire !
Ah, ne yapayım!Ah vad ska jag göra!
Ah, ne yapayım!Ah, was soll ich nur tun?!
Ah, ne yapayım!Ah, wat moet ik doen?
Ah, ne yapayım!No i co teraz?
O, yapay bir çiçektir.È un fiore artificiale.
Musk, yapay zeka'yı insanlığın "en büyük varoluşsal tehdidi" olarak nitelendirmiştir.Musk definisce l'IA come la "minaccia più grande per l'esistenza" del genere umano.
İzlerin yapay mı yoksa doğal mı olduğu konusunda tartışırlar.Tutto ciò che ci circonda è forma, che sia artificiale o naturale.
İsmi pullarından yapay inci yapılmasından kaynaklanmaktadır.Il suo nome può essere tradotto come Ossa assopite.
Bu bebeklerin yapay bir vajina veya penisleri var.У таких кукол имеются искусственное влагалище или пенис.
Chicago Pile-1 (CP-1) dünyanın ilk yapay nükleer reaktörüdür.«Чикагская поленница-1» (англ. Chicago Pile-1, CP-1) — первый в мире искусственный ядерный реактор.
Yandex.Zen, yapay zeka teknolojisinin özel bir alanda uygulanmasının bir örnektir.«Яндекс.Дзен» является примером реализации технологии специализированного искусственного интеллекта.
Havalimanı yapay bir adanın üzerinde inşa edilmiştir.Крепость возведена на искусственном острове.
1810’da, Sir John Leslie yapay olarak suyu buza dondurdu.В 1810 году Джоном Лесли создана первая искусственная ледоделка на основе поглощения сернистого газа водой.
Burada bir düzeltme daha yapayım.Тут я должен немного поправить.
Yapay nehirler (kanallar) ve göletlerde Azerbaycan su kaynaklarının bir parçasıdır.الأنهار الاصطناعية (القنوات) والبرك هي جزء من شبكة المياه في أذربيجان.
Yapay zekalı bir bilgisayar sistemidir.الذكاء الاصطناعي فرع من علم الحاسوب.
Bu seçiciliğe örnekler: Lezzet: yapay tatlandırıcı aspartamın iki enantiyomeri vardır.أمثلة من هذه الانتقائية وتشمل: النكهة: من مواد التحلية الاصطناعية الأسبارتام اثنين متبلور مضاد.
Chicago Pile-1 (CP-1) dünyanın ilk yapay nükleer reaktörüdür.Chicago Pile-1 (CP-1) foi o primeiro reator nuclear artificial.
Burada bir düzeltme daha yapayım.Venha alguma coisa que corrija isso.
Oluşturulan bu yapay dünyada yapacaklarınız yalnızca hayal gücünüz ile sınırlıdır.Seu infinito mundo existe apenas na sua imaginação.
Doğusunda doğal bir vadi, batısında ise yapay bir su yolu vardır.Limita com um vale natural a leste, e um canal artificial a oeste.
Yatay gen transferinin yapay biçimi bir genetik mühendislik şeklidir.Kunstmatige horizontale gentransfer is een vorm van genetische engineering.
1957 - Sovyetler Birliği, ikinci yapay uydu Sputnik 2'yi yörüngesine fırlattı.1957 - Lancering van Russische kunstmaan Spoetnik 2 met aan boord de hond Laika.
Bırak işimi yapayım.Laat me m’n werk doen.
Yatay gen transferinin yapay biçimi bir genetik mühendislik şeklidir.Otrzymywanie transformantów, czyli transformacja genetyczna, jest istotą inżynierii genetycznej.
Askerlerin çevrelerini doğal yerine yapay bir ortamda bulmalarını sağladı.W ujęciu artystki odzyskują one swoje miejsce w naturalnym cyklu życia.
Yapay zekâda ise değişme olmamıştır.Oprawa muzyczna nie uległa zmianie.
Sputnik 1 (Rusça: Спутник-1), Dünya'nın ilk yapay uydusu.Prosteyshiy Sputnik-1 w tłum. najprostszy satelita 1) – pierwszy sztuczny satelita Ziemi.
Yapay seçilim yöntemleri, hayvan ve bitkilerin evcilleştirilmesinde binlerce yıldır kullanılmaktadır.Przez tysiąclecia wykorzystywano go w procesie udomawiania roślin i zwierząt.
Aslında bu yapaylığı sağlayan hiçbiri değildi." dedi.To nie jest dla nich zawód.”
Günümüzde ise yapay adalar genellikle arazi ıslahı sonucu oluşturulmaktadır.Nu för tiden brukar konstgjorda öar skapas genom landvinning.
2009'da yeni ünitelerle Dünya'nın en büyük yapay uydusu olmuştur.2009 Världens vackraste klubbmärke sådan.
Tam adı ile HAL 9000, filmdeki uzay aracının öğrenebilir yapay zekâya sahip bilgisayarıdır.HAL 9000 — вигаданий комп'ютер з циклу творів «Космічна Одіссея».
O zamandan beri başka yapay sistemler de oluşturulmuştur.А ще через рік тут відкрили цех художніх виробів.
Oysa yapay uyduların parlaklığı yıldız gibidir.Čí, něčí, ničí se skloňuje jako jarní.
Karadeniz Bölgesi sınırları içinde birçok doğal ve yapay göl vardır.Na území Bosny a Hercegoviny se nachází značný počet přirozených a umělých jezer.
Yapay zekâda ise değişme olmamıştır.Ale změna sortimentu nepomohla.
Alan Turing teorik bilgisayar bilimi ve yapay zekanın kurucusu olarak kabul edilmektedir.Turing este considerat a fi părintele informaticii și inteligenței artificiale teoretice.
İki tip sınıflama vardır: Doğal sınıflama ve yapay sınıflama.Există două tipuri de cursuri: curs oficial.
Yapay uydu teknolojisi.Tehnologii de prelucrare.
Hobilerimden birisi yapay çiçekler yapmaktır.Unul dintre hobby-urile mele este să fac flori artificiale.
Pepsi Raw: Tamamen doğal malzemelerden yapılmış ve yapay renkleri olmayan kola.Pepsi Raw - Természetes összetevőkből készült üdítőital.
Ayrıca şehirde yapay oluşturulmuş bir göl olan Maschsee vardır.A városban mesterségesen létrehozott Csónakázó-tó található.
Doğal ve yapay mollokülü yapışkan özelikli maddelerdir.Vannak természetes és mesterséges fluoreszkáló folyamatok.
Profesör Otto Jespersen tarafından oluşturulmuş bir yapay dildir.Novial on tanskalaisen Otto Jespersenin tekemä keinotekoinen kieli.
Bu balık Afrika'da birçok göle aktarıldı, mesela Viktoria ve yapay Nasser Gölü'ne.Niilinahventa on istutettu moniin muihin Afrikan järviin, kuten Victoriajärveen ja Nasserjärveen.
İzlerin yapay mı yoksa doğal mı olduğu konusunda tartışırlar.Löydöistä on kiistelty ovatko ne ihmisen vai luonnon muovaamia.