Uzayda parlayan bir fener, gecenin içinde yapayalnız.Un faro brillante en el espacio... solo en la noche.
Livermoryum, periyodik tabloda 116 numaralı süperağır yapay element.Copernicio (Copernicium), elemento químico 112 de la tabla periódica.
Yapay zeka da aynı şekilde geliştirilmiştir.La inteligencia artificial ha sido alterada también.
2007'de yapay döllenme ile bir kız çocuğa sahip oldular.En 2007 viene Muchachitas como tú con su antagónico.
2 adet yapay gölü bulunmakta ve bu göllerde her sezon balık avı yapılabilmektedir.En un barco Pesquero, dos hombres han tratado de cazar sardinas todo el día.
O zamandan beri başka yapay sistemler de oluşturulmuştur.Successivamente sono stati sviluppati diversi altri sistemi artificiali.
Kimseyr güvenmez yapayalnızdır.Coloro che sono troppo sicuri di sé.
Onlarla babanın sevdiği lezzetli bir yemek yapayım.Accetta volentieri il cibo offerto in mangiatoie dall'uomo.
Suyun kaynağının olduğu yerde yapay bir havuz vardır.Al centro dello spazio si trova posizionata una fontana artistica.
Oysa yapay uyduların parlaklığı yıldız gibidir.Так образуется звезда типа Т Тельца.
Matka Kanyonu içindeki Matka Gölü ülkedeki en eski yapay göldür.Озеро Матка в каньоне является старейшим искусственным озером в стране.
Oyunda güçlü bir yapay zeka vardır.Также было отмечено, что в игре отличный искусственный интеллект.
Tarım ürününü yetiştirmek için hiçbir tarım ilacı ve yapay ürün kullanılmaz.Ни виноград, ни дерево оливковое там не растёт.
Bu evrimsel hesaplama veya yapay evrim metodolojilerinin genel sınıfına aittir.وهي تنتمي إلى الصنف العام من الحساب التطوري أو منهجيات التطور الاصطناعي.
Sputnik 1: Dünya'nın ilk yapay uydusu.كان أول فمراصطناعي للأرض سبوتنيك 1.
Hayatı yapay bir şekilde uzatmak tatsız.É de mau gosto ficar prolongando a vida artificialmente.
Oluşturulan bu yapay dünyada yapacaklarınız yalnızca hayal gücünüz ile sınırlıdır.Seu infinito mundo existe apenas na sua imaginação.
Doğusunda doğal bir vadi, batısında ise yapay bir su yolu vardır.Limita com um vale natural a leste, e um canal artificial a oeste.
Aslında bu yapaylığı sağlayan hiçbiri değildi." dedi.En ze deed daar eigenlijk niemand een plezier mee".
1957 - Sovyetler Birliği, ikinci yapay uydu Sputnik 2'yi yörüngesine fırlattı.1957 - Lancering van Russische kunstmaan Spoetnik 2 met aan boord de hond Laika.
Bir yapay dil olarak Esperanto, hiçbir tek dile birebir bağlı değildir.Omdat gebarentaal geen kunsttaal als Esperanto is, bestaat er niet één universele gebarentaal.
İlçede doğal göl yoktur ancak yapay gölet bulunmaktadır.Na terenie powiatu nie znajdowały się jeziora naturalne, istniały natomiast sztuczne zbiorniki wodne.
Askerlerin çevrelerini doğal yerine yapay bir ortamda bulmalarını sağladı.W ujęciu artystki odzyskują one swoje miejsce w naturalnym cyklu życia.
Yapay zekâda ise değişme olmamıştır.Oprawa muzyczna nie uległa zmianie.
Kent Park’ta 350 metrelik yapay plaj yer almaktadır.Ponadto w Kenii znajduje się 536 kilometrów plaż z białego piasku.
Yapay olarak pek çok radyoaktif izotopları elde edilmektedir.Wielu ostrowian posiadało wówczas nielegalne radioodbiorniki.
Onlarla babanın sevdiği lezzetli bir yemek yapayım.Hennes favoritmat är äppelpaj som hennes mamma bakar.
Aynı zamanda insan etkisiyle oluşturulan fidelikler de yapay yaşam alanlarındanır.Ett medmänskligt val, som blir ett konstnärligt val, räddar även hans liv.
Yapay resif kullanımının binlerce yıllık tarihi vardır.Виготовлення духових трубок має тисячолітню історію.
Hipnoz ile ilgili maddeler: Hipnoz, bir tür yapay uyku.Навіювання реалізується в стані неспання, гіпнотичного сну (гіпнотерапії), наркотичного сну.
Futbol sahaları doğal veya yapay çimden oluşabilir.Svetr může být pleten z přírodních nebo umělých vláken.
Ben en iyisi kendi kulvarımda kendi kendime bir şeyler yapayım."Musím si dělat věci po svém."
1887 - Ludwik Lejzer Zamenhof yapay dil Esperanto hakkındaki ilk kitabını yayımladı (Rusça olarak).1887: L. L. Zamenhof editează prima carte despre limba planificată Esperanto, în limba rusă.
Yapay uydu teknolojisi.Tehnologii de prelucrare.
Yapay seçilim yöntemleri, hayvan ve bitkilerin evcilleştirilmesinde binlerce yıldır kullanılmaktadır.Az emberiség több ezer éve alkalmazza ezt a módszert állatok és növények háziasítása során.
Elektroniktir ve yapay bir zekası vardır.Megismeréstudomány és mesterséges intelligencia.
Yapay seçilim, canlı popülasyondaki istenilir bir özelliğin bilinçli olarak seçilimidir.A mesterséges szelekció tudatos emberi tevékenység.
Çünkü kendi yapay vücuttur, yürümek için gürültüler yapar.Ihmisruumis saa aikaan äänet kuten tinnituksen.
Yine de bu yapay rüzgarın fiziksel riskleri vardır.Tämä artikkeli kertoo fysikaalisesta voimasta.
Buna benzer konular yapay zekâ alanında araştırılmaktadır.Αυτό το είδος προβλήματος έχει μελετηθεί εκτεταμένα στο πλαίσιο της τεχνητής νοημοσύνης.
Yapay ay ışığı tarihçi ve tank teoristi Gen. J.F.C. Fuller tarafından icad edildi.Kunstigt månelys blev opfundet af historikeren og panserkrigsteoretikeren J.F.C. Fuller.
Yapay seçilim yöntemleri Romalılar tarafından biliniyor ve uygulanıyordu.Ligeledes var den kendt og benyttet af romerne.
1967 - Türkiye'de ikinci kez bir hastaya yapay kalp kapakçığı takıldı.1967 - For første gang foretages en hjertetransplantation på et menneske.
Ben en iyisi kendi kulvarımda kendi kendime bir şeyler yapayım."Nu har jeg tid til at lave noget på mit eget projekt."
4 Nisan - İlk geçici yapay kalp nakli gerçekleştirildi.11. mai – Den første hjerte-lunge-transplantasjonen finner sted.
Deniz tabanındaki batıklar kendiliğinden yapay resif haline gelebilir.Jordskifteretten kan holde skjønn som egen sak.
Yapay zekâda ise değişme olmamıştır.Holdningen til kunstgjødsel har dog endret seg.
Yapay seçilim yöntemleri, hayvan ve bitkilerin evcilleştirilmesinde binlerce yıldır kullanılmaktadır.Manusia selama beberapa ribu tahun telah menggunakan seleksi buatan pada domestikasi tumbuhan dan hewan.
Nüfus artışını yapay olarak azaltmak ise söz konusu değildir.Penyebaran jumlah penduduk di Kecamatan Sekadau Hilir tidaklah merata.
Örneğin Danua ve Çivava köpek cinslerinin arasındaki cüsse farkı yapay seçilimin bir sonucudur.Perbedaan pada ukuran antara anjing Chihuahua dan Great Dane merupakan akibat dari seleksi buatan.
Ne yapayım ki, oraya ateş götürmeyeyim?”Mengapakah tidak terbakar semak duri itu?"
Chicago Pile-1 (CP-1) dünyanın ilk yapay nükleer reaktörüdür.Chicago Pile-1 (CP-1) là lò phản ứng hạt nhân đầu tiên trên thế giới.
Yapay zekâ ile yapılan konuşmalar sırasında kamera pozisyonlaması geliştirilmiştir.Trong đối thoại với AI, vị trí của máy ảnh đã được cải thiện.
1887 - Ludwik Lejzer Zamenhof yapay dil Esperanto hakkındaki ilk kitabını yayımladı (Rusça olarak).1887 – Ludwik Lejzer Zamenhof xuất bản Unua Libro, xuất bản phẩm đầu tiên mô tả về Quốc tế ngữ.
Aralık 1937’de laboratuvarında birçok yapay kar tanesinin fotoğrafını çekti.1937年の12月，彼は彼の実験室でたくさんの種類の人工的な雪の結晶の写真を撮った。
Doğal bir tadı yapay şekilde elde etmekte kullanılır.素材にこだわり自然な味わい。
Böylece İşi ile annesi yapayalnız kaldılar.母親と生き別れとなり一人暮らしをしている。
Chicago Pile-1 (CP-1) dünyanın ilk yapay nükleer reaktörüdür.シカゴ・パイル1号（Chicago Pile 1、CP-1）とは、歴史上初めて臨界に達した最初の原子炉の名称である。
Onlarla babanın sevdiği lezzetli bir yemek yapayım.みなみは、お母さんが作るサンドイッチが大好きな女の子。
Ancak Explorer 1, 3 Kasım 1957 yılında fırlatılan Sputnik 2'den sonra fırlatılan üçüncü yapay uydu olabildi.スプートニク1号の打上げの1ヶ月後である1957年11月3日にスプートニク2号が打ち上げられた。