Ve eğer matematiğini yaparsanız sonuç 6 dolar olur.And if you were to do the maths you would get 6 dollars.
Ortada kaynak yoksa, nasıl bir plan yaparsanız yapın o plan işe yaramayacaktır.Without resources, whatever planning you do, if you don't have the resources, is invalidated.
"En lanet biraz gürültü yaparsanız," Samuel "Ben cehenneme gönderecek." Yanıtladı"If you make the least damn bit of noise," replied Samuel, "I will send you to hell."
Günah değil; ancak bunu yaparsanız, tövbe dikkat çekmek o Yunus gibi. "Sin not; but if you do, take heed to repent of it like Jonah."
Ne yaparsan yap, onun umrunda değil.Whatever you do, she doesn't care.
N Bunu yaparsanız 3 eşit.If you do this with n is equal to 3.
Bağış yaparsanız, genellikle bir dolar karşılığı 2, 3 dolar alırsınız.If you have a matching grant, it's typically two or three to one.
Böyle yaparsan, o zaman beni... ...bağlayan kimse kalmaz.If you act this way too, then I... have no one to depend on.
Eğer bütün 12 aşamayı siz yaparsanız, iğneye önem verirsiniz.And if you do all 12 steps, you care about the pin.
Ama her seferinde sadece bir aşama yaparsanız, belki o kadar önemsemezsiniz.But if you do one step every time, maybe you don't care as much.
Bugün sizi öncü olmaya davet ediyorum çünkü öyle yaparsanız insanlar sizi takip edecek.I want to challenge you today that to be the first, because people will follow you.
Silahımı indireceğim eğer sen de aynısını yaparsan.It's a little complicated. I'm willing to lower my gun if you do the same.
Eger bir kasabanin disina genis bir otoyol yaparsaniz insanlar oralara tasinacaktir.If you build a wide road out to the outskirts of town, people will move there.
Bunun yanında eğer, doğru yaparsam, ne yaparsanız yapın, bunu kendinize saklamayın, tamam mı?If, however, I am right, whatever you do, don't keep it to yourself, OK? (Laughter)
Çok gevşetmeyin, yaparsanız büyük bir karmaşa elde edersiniz.Don't loosen them too far. If you loosen them too far, you'll have a big mess.
Ama, 1954'e doğru hızlı sarım yaparsanız bu iş bir çıkmazda biter.But you fast-forward to 1954, this ends up in a stalemate.
Gerçek şu ki çocuklara yatırım yaparsanız bir yere gitmezler.So the reality is, if you invest in kids, they will stay.
Ne yaparsanız... eğer 10'un hangi üstü buna eşit derseniz.Anything you do... if you say 10 to the what power is equal this.
Böyle yaparsanız, yeni ilacın daha iyi görülmesi kaçınılmaz olacaktır.And so you're bound to make your new drug look better.
Ve sanırım eğer bu şekilde yaparsanız her şey daha bir anlamlı hale geliyor.And I think the whole thing adds up much better if you do it like this.
Bunu yaparsanız getirdiğinizden çok harcayacaksınız dedik.You know you're going to end up spending more doing this than you could bring in.
Yaparsan, "karþýt-karþýt" yaklaþýmý kullanýrým.If you do, I'll use the "opposite-opposite" approach.
İşinizi basit bir şekilde yaparsanız, kız sizi kovalar.Do your job simply, the girl will chase you.
Bunu yaparsan, milyarlarca yıl acı çekeceksin, ve insanların dünyasına geri döneceksin.lf you do. you will experience billions of years of suffering and return to the human world
Eğer bir gürültü yaparsanız bu etkiyi hissedebilirsiniz.If you make some noise you can feel the effect.
Bana sorarsanız eğer burda işlemleri yaparsanız, %10'a yakın bir şey elde edersiniz.I think if you do the math here, you get something that's close to 10%.
Bunu yaparsanız, Afrika'da belirli miktarda bir genetik çeşitliliğin olduğunu görürsünüz.And if you do that, you find a certain amount of genetic variation in Africa.
Eğer bunu şimdi gidip yaparsanız, Ulusal parklarda yaklaşık olarak 500 tane var.If you go and do it now, the national parks count about 500.
Ne yaparsan yap, durduramazsýn.But the wrong answer.
Bildiğiniz bu şeyleri yaparsanız, ne mutlu size!››If you know these things, blessed are you if you do them.
Size buyurduklarımı yaparsanız, benim dostlarım olursunuz.You are my friends, if you do whatever I command you.
Sonuç olarak, ne yer ne içerseniz, ne yaparsanız, her şeyi Tanrının yüceliği için yapın.Whether therefore you eat, or drink, or whatever you do, do all to the glory of God.
Eğer (bir zarar) yaparsanız, bu kendinize kötülük olur.If he is, it would surely be sinful on your part.
Siz, hayır adına ne yaparsanız, Allah, onu bilir.And the good you do shall be known to God.
(Aksini) Yaparsanız, o, kendiniz için fısk (zulüm ve günah)tır. Allah'tan sakının.If he is, it would surely be sinful on your part.
Hayır adına her ne yaparsanız, şüphesiz Allah onu bilir.The good you do is known to God.
Ne iyilik yaparsanız Allah onu bilir.And the good you do shall be known to God.
Ne iyilik yaparsaniz Allah onu şüphesiz bilir.The good you do is known to God.
Böyle yaparsanız yolculardan onu bulup alan olur" dedi.Some passing caravan may rescue him."
Sakının Allah'tan ve bilin ki Allah, ne yaparsanız görür.But fear God, and remember that God sees all that you do.
Hayra ait neler yaparsanız şüphe yok ki Allah hepsini bilir.The good you do is known to God.
Şüphe yok ki Allah, ne yaparsanız hepsindende haberdardır.Surely God is aware of all you do.
Ve Allah, ne yaparsanız hepsinden de haberdardır.God is cognisant of all that you do.
Bilirler ne yaparsanız.Who know what you do.
Böyle bir şey yaparsanız bu, kendinize kötülük olur. Allah'tan korkun.If he is, it would surely be sinful on your part.
Hayırdan ne yaparsanız şüphesiz Allah onu bilmektedir.The good you do is known to God.
Aranızdaki fazileti unutmayın şüphesiz ki Allah, her ne yaparsanız hakkiyle görür.But do not forget to be good to each other, and remember that God sees all that you do.
Bilin ki, Allah, her ne yaparsanız hepsinden haberdardır.This will absolve you of some of your sins; and God is cognisant of all you do.
Muhakkak ki Allah ne yaparsanız haberdardır.Verily God is all-knowing and all-wise.
Onlar, siz her ne yaparsanız bilirlerWho know what you do.
Siz hayır olarak her ne yaparsanız, Allah mutlaka onu bilir.And the good you do shall be known to God.
Kaldı ki göklerin ve yerin mirası Allah’ındır. Allah ne yaparsanız hepsinden haberdardır.To God belong the heavens and the earth, and God is aware of all you do.
Böyle yaparsanız kervanlardan biri onu bulup götürebilir."Some passing caravan may rescue him."
Eğer bunu yaparsan mutlaka zalimlerden olursun."Their worship will not benefit – in fact it is harmful.)
Öyle yaparsanız, siz farkına varmadan amelleriniz boşa gider.To honour him is part of faith. To disrespect him is blasphemy.)
Böyle yaparsan o zaman zalimlerden olursun."Their worship will not benefit – in fact it is harmful.)
Allah, ne yaparsanız, hepsinden de haberdardır.God is aware of the things you do.
Rabbinden sana ne vahyediliyorsa onun ardınca git. Muhakkak ki Allah ne yaparsanız haberdardır.And follow what is revealed to thee from thy Lord; surely God is aware of the things you do.
Her ne yaparsanız Allah onu bilir.Allah is of that which ye work
Allah her ne yaparsanız bilir. [5,106; 4,135]Allah is of that which ye work