Eğer onu yaparsan seni asla affetmem.I would never forgive you if you did that.
Eğer onu yaparsan Tom bundan hoşlanmaz.Tom wouldn't like it if you did that.
Ne yaparsanız yapın, brokoli yemeyin.Whatever you do, don't eat your broccoli.
Ne yaparsan yap, Tom'un bunu görmesine izin verme.Whatever you do, don't let Tom see this.
Eğer onu sen yaparsan Tom'un bundan hoşlanacağından eminim.I'm sure Tom would like it if you did that.
Onu sen yaparsan Tom'un bundan nefret edeceğinden eminim.I'm sure Tom would hate it if you did that.
Ne yaparsanız yapın, onu Tom ile yapmayın.Whatever you do, don't do that with Tom.
Ne yaparsanız yapın, Tom'dan bunu yapmasını istemeyin.Whatever you do, don't ask Tom to do that.
Bunu yaparsan Tom'un umursayacağını sanmıyorum.I don't think Tom would mind it if you did that.
Eğer onu yaparsan Tom kızar.Tom will get mad if you do that.
Bunu yaparsan Tom öfkeli olacak.Tom is going to be furious if you do that.
Bunu benim için yaparsan çok minnettar olurum.I'd be very grateful if you would do that for me.
Bunu yaparsan, Tom mutlu olur.If you do that, Tom will be happy.
Ne yaparsan yap, bu anahtarı kaybetme.Whatever you do, don't lose this key.
Bunu Tom'un önerdiği gibi yaparsan muhtemelen yaralanırsın.You'll probably get injured if you do that the way Tom suggested.
Bunu Tom'un sana söylediği şekilde yaparsan yaralanabilirsin.You might get injured if you do that the way Tom told you to.
Tom'un önerdiği şekilde yaparsan yaralanabilirsin.You might get injured if you do that the way Tom suggested.
Ne yaparsan yap, Tom'un kazanmasına izin verme.Whatever you do, don't let Tom win.
Eğer bunu yaparsan, ben de yaparım.If you're going to do that, so will I.
Bunu ne kadar çabuk yaparsan o kadar iyi olur.The sooner you do that, the better.
Bunu yaparsan tutuklanırsın.You'd be arrested if you did that.
Bu şekilde yaparsanız, biraz zaman kazanabilirsiniz.If you do that this way, you'll be able to save some time.
Eğer bunu yaparsan bana sorun yaratacak.It's going to cause me problems if you do that.
Bunu bu şekilde yaparsan daha kolay olur.If you do that this way, it'll be easier.
Eğer bunu yaparsan Tom çok mutlu olmaz.Tom won't be very happy if you do that.
Eğer bunu yaparsan Tom delirir.Tom is going to get mad if you do that.
Ne yaparsanız yapın, Tom'un araba kullanmasına izin vermeyin.Whatever you do, don't let Tom drive.
Bunu yaparsan bana göre iyi olur.It's fine by me if you do that.
Bunu yaparsan benim için sorun yok.It's OK with me if you do that.
Bunu yaparsan ne olacağını biliyorsun, değil mi?You know what's going to happen if you do that, don't you?
Ne yaparsan yap, seni yine seveceğim.No matter what you do, I'll still love you.
Sanırım, ne yaparsan yap, seni hala seveceğimi bilmelisin.I think you should know that no matter what you do, I'll still love you.
Ne yaparsan yap, beni burada tutamazsın.You can't keep me here no matter what you do.
Bunu bizim için yaparsan sana minettar olurum.I'd be grateful if you did that for us.
Bunu yaparsan seni öldürürüz.If you do that, we'll kill you.
Bunu bir daha yaparsan kapının önüne konursun.If you do that again, you'll be out on your ear.
Eğer çevrimiçi başvuru yaparsanız daha hızlı olabilir.If you apply online, it might be faster.
Eğer bunu yaparsan sana farklı bir Superman gerekir."If you were going to do that, you would need a different Superman.
O zaman ne yaparsanız kolayca yaparsınız."For with the measure you use, it will be measured to you.'"
Nakarat kısmı "Ne yaparsan yap, her zaman iyi ol.Be who you are because you'll always be right."
Siz ne yaparsanız yapın!" diyerek yargılamadan kaçındığına inanılır.To be crucified for one in which you do not believe is to be crucified indeed."
Bu ne alaka? 3.↑ Türkçe: Eğer ödevini yaparsan sana daha fazla vereceğim bebeğim.This is kind of exciting for me! / Duke: Do your worst then, girl.
Ne yaparsan yap, ihtiyatla yap ve sonunu gözden kaybetmeden.No matter what you do, do your best and don't give up.
Eğer bunu yaparsanız dorsal akımı harekete geçirirsiniz.You'd be activating the dorsal stream if you did that.
Eğer bu şekilde yaparsan kız düşünemeyecek bile.If you do it like this the girl won't even be able to think
Ancak ne kadar alıştırma yaparsanız yapın "çok fazla alıştırma" yapmış olmayacaksınız.But you can never get too much practice doing that.
Ve eğer bu ekmeği yaparsanız, bira yapımında kullanılan herhangi bir tahılı kullanabilirsiniz.And if you make this bread, you can use any kind of spent grain from any type of beer.
Daha küçük yaparsanız daha hızlı döndürebilirsiniz.The smaller you make it, the more quickly you can turn.
Böyle yaparsanız hata yapmazsınız.Let's see, 1/r.
Eğer yaparsan?If you do it?
Eğer, x çarpı x işlemini yaparsanız, elinizde x kare olur.So you'd say, this x times that x, so you'd have x squared.
Eğer yaparsanız öldürücü telefon uygulamaları yapın.Make killer apps, if you will.
Eğer 34x2 yaparsanız, 2x4=8, 2x3=6Now, if you do 34 times 2, 2 times 4 is 8, 2 times 3 is 6.
Mantıklı işlemler yaparsanız, eninde sonunda doğru cevabı alacaksınız.As long as you do legitimate operations, you will eventually get the right answer.
Ben çok istedim, ancak bunu yaparsanız, o sorunlu.I requested so much, but if you do this, it is problematic.
Böyle yaparsanız ne olur?What if you do this?
İkincisi, her ne yaparsan yap testi geçemeyecek olan çocuklarla zaman kaybetme.Second, don't waste your time on kids who can't pass the test no matter what you do.
Bunu yaparsanız, sizin için kötü olacak. "It will be the worse for you if you do."
Eğer bunu yarın yaparsan, ben ölmüş olacağım, sen ölmüş olacaksın, bütün herkes ölmüş olacak.If you do that tomorrow, I'll be dead, you'll be dead, every single one of the men will be dead.
Ne kadar antreman yaparsanız, o kadar güçlenir.The more you exercise it, the stronger it gets.