Bildiğiniz bu şeyleri yaparsanız, ne mutlu size!››Jullie zullen gelukkig zijn, als je van deze kennis gebruik maakt.
Bildiğiniz bu şeyleri yaparsanız, ne mutlu size!››Kalau kalian sudah tahu semuanya ini, bahagialah kalian jika melakukannya
Bildiğiniz bu şeyleri yaparsanız, ne mutlu size!››너희가 이것을 알고 행하면 복이 있으리라
Bildiğiniz bu şeyleri yaparsanız, ne mutlu size!››Når I vide dette, ere I salige, om I gøre det.
Bildiğiniz bu şeyleri yaparsanız, ne mutlu size!››Sapendo queste cose, sarete beati se le metterete in pratica
Bildiğiniz bu şeyleri yaparsanız, ne mutlu size!››Se sabeis estas coisas, bem-aventurados sois se as praticardes.
Bildiğiniz bu şeyleri yaparsanız, ne mutlu size!››Si sabéis estas cosas, bienaventurados sois si las hacéis
Bildiğiniz bu şeyleri yaparsanız, ne mutlu size!››Si vous savez ces choses, vous êtes heureux, pourvu que vous les pratiquiez.
Bildiğiniz bu şeyleri yaparsanız, ne mutlu size!››So ihr solches wisset, selig seid ihr, so ihr's tut.
Bildiğiniz bu şeyleri yaparsanız, ne mutlu size!››Vet I dette, da er I salige, så sant I gjør det.
Bildiğiniz bu şeyleri yaparsanız, ne mutlu size!››Ví bằng các ngươi biết những sự nầy, thì có phước, miễn là các ngươi làm theo.
Bildiğiniz bu şeyleri yaparsanız, ne mutlu size!››Ví_bằng các ngươi biết những sự nầy , thì_có phước , miễn_là các ngươi làm theo .
Bildiğiniz bu şeyleri yaparsanız, ne mutlu size!››Znáte-li tyto věci, blahoslavení jste, budete-li je činiti.
Bildiğiniz bu şeyleri yaparsanız, ne mutlu size!››Εαν εξευρητε ταυτα, μακαριοι εισθε εαν καμνητε αυτα.
Bildiğiniz bu şeyleri yaparsanız, ne mutlu size!››Если это знаете, блаженны вы, когда исполняете.
Bildiğiniz bu şeyleri yaparsanız, ne mutlu size!››Който обича живота си, ще го изгуби; и който мрази живота си на този свят, ще го запази за вечен живот.
Bildiğiniz bu şeyleri yaparsanız, ne mutlu size!››Коли се знаєте, то блаженні ви, воли робити мете се.
Bildiğiniz bu şeyleri yaparsanız, ne mutlu size!››אם ידעתם זאת אשריכם אם כן תעשו׃
Bildiğiniz bu şeyleri yaparsanız, ne mutlu size!››ان علمتم هذا فطوباكم ان عملتموه.
Bildiğiniz bu şeyleri yaparsanız, ne mutlu size!››你 們 既 知 道 這 事 、 若 是 去 行 就 有 福 了
Bildiğiniz bu şeyleri yaparsanız, ne mutlu size!››你 們既 知道 這事 、 若是 去 行 就 有 福 了
Bir daha bana ukalalık yaparsan asla hastaneden çıkamazsın.Hvis du er uforskammet igen, kan det gå galt.
Bir daha bana ukalalık yaparsan asla hastaneden çıkamazsın.Jos olet vielä röyhkeä, et lähde tästä sairaalasta.
Bir daha bana ukalalık yaparsan asla hastaneden çıkamazsın.Okaż mi jeszcze raz brak szacunku, a stąd nie wyjdziesz.
Bir daha bana ukalalık yaparsan asla hastaneden çıkamazsın.Om du är oförskämd igen kan det gå illa.
Bir daha bana ukalalık yaparsan asla hastaneden çıkamazsın.Prova ancora a fare il furbo, e non lascerai mai l'ospedale.
Bir daha bana ukalalık yaparsan asla hastaneden çıkamazsın.Se volta a ser impertinente, nunca mais sairá deste hospital.
Bir daha bana ukalalık yaparsan asla hastaneden çıkamazsın.Vuelve a ser insolente y nunca saldrás de este hospital.
Bir daha bana ukalalık yaparsan asla hastaneden çıkamazsın.Αν μου ξανακάνεις τον έξυπνο, δεν θα φύγεις ποτέ από εδώ μέσα.
Bir daha bana ukalalık yaparsan asla hastaneden çıkamazsın.А решишь снова со мной умничать - никогда из этой больницы не выйдешь.
Bir dönüş yaparsan eğer,Als je je gewoon omdraait...
Bir dönüş yaparsan eğer, Ben buradayım.Iar daca te intorci.. ai sa ma gasesti aici.
Bir dönüş yaparsan eğer, Ben buradayım.Se solo ti volti... io sono qui.
Bir dönüş yaparsan eğer, Ben buradayım.Si tu te retournes, je serai ici.
Bir dönüş yaparsan eğer,Če se boš obrnila...
Bir dönüş yaparsan eğer,Chỉ cần cậu quay đầu lại...
Bir dönüş yaparsan eğer,Jeśli się tylko odwrócisz...
Bir dönüş yaparsan eğer,Jika kau mengalihkan pandanganmu ...
Bir dönüş yaparsan eğer,Om du bara vände om....
Bir dönüş yaparsan eğer,Wenn du dich umdrehst...
Bir dönüş yaparsan eğer,Αν απλά γυρίσεις και να κοιτάξεις...
Bir dönüş yaparsan eğer,Если ты просто оглянешься...
Bir dönüş yaparsan eğer,...וכשתסתובבי
Bir dönüş yaparsan eğer,..... اذا عدتي لأدراجك
Bir dönüş yaparsan eğer,俺がいるだろう
Bir kere daha yaparsan kendini dışarıda bulursun.Ancora un altro e sei fuori.
Bir kere daha yaparsan kendini dışarıda bulursun.Encore une autre et tu sors.
Bir kere daha yaparsan kendini dışarıda bulursun.En gång till och du är ute.
Bir kere daha yaparsan kendini dışarıda bulursun.Ešte raz a skončil si.
Bir kere daha yaparsan kendini dışarıda bulursun.Inca odata si esti afara.
Bir kere daha yaparsan kendini dışarıda bulursun.Ještě jednou, a jdeš ven.
Bir kere daha yaparsan kendini dışarıda bulursun.Jeszcze jeden raz, i wynocha!
Bir kere daha yaparsan kendini dışarıda bulursun.더 한번 그렇면 돼자.
Bir kere daha yaparsan kendini dışarıda bulursun.Một lần nữa là con ra ngoài.
Bir kere daha yaparsan kendini dışarıda bulursun.Noch einmal und du bist draußen.
Bir kere daha yaparsan kendini dışarıda bulursun.Nog een keer, en je bent uit.
Bir kere daha yaparsan kendini dışarıda bulursun.Άλλο ένα τέτοιο, και έχεις φύγει.
Bir kere daha yaparsan kendini dışarıda bulursun.Еще раз, и ты выбываешь.
Bir kere daha yaparsan kendini dışarıda bulursun.Още един път и си аут.
Bir kere daha yaparsan kendini dışarıda bulursun.עוד פעם ואתה בחוץ