Ama ne yaparsan yap, teslim olma, duvara boyun eğme.Но каквото и да правите, не й се поддавайте, не се предавайте на стената.
Ama ne yaparsan yap, teslim olma, duvara boyun eğme.Но, что бы ты ни делал, не сдавайся, не сдавайся стене.
Ama ne yaparsan yap, teslim olma, duvara boyun eğme.אבל מה שלא תעשו, אל תיכנעו לה, אל תיכנעו לחומה.
Ama ne yaparsan yap, teslim olma, duvara boyun eğme.ولكن مهما حدث .. لا تتوقف امامه لا تستسلم للجدار
Ama ne yaparsan yap, teslim olma, duvara boyun eğme.壁に道をふさがせるんじゃない
Amman diyeyim, zira bunu yaparsanız bu işin sonu hapistir.これは、カルテルという不法行為だからです。
Ancak ne kadar alıştırma yaparsanız yapın "çok fazla alıştırma" yapmış olmayacaksınız.Ale im więcej przykładów zrobimy, tym lepiej będzie szło.
Ancak ne kadar alıştırma yaparsanız yapın "çok fazla alıştırma" yapmış olmayacaksınız.Ale nikdy není dost procvičování.
Ancak ne kadar alıştırma yaparsanız yapın "çok fazla alıştırma" yapmış olmayacaksınız.De soha nem lehet eleget gyakorolni az ilyeneket.
Ancak ne kadar alıştırma yaparsanız yapın "çok fazla alıştırma" yapmış olmayacaksınız.한 번 더 해봅시다
Ancak ne kadar alıştırma yaparsanız yapın "çok fazla alıştırma" yapmış olmayacaksınız.Ma gli esercizi non saranno mai troppi.
Ancak ne kadar alıştırma yaparsanız yapın "çok fazla alıştırma" yapmış olmayacaksınız.Man kan aldrig øve sig for meget, så lad os komme i gang.
Ancak ne kadar alıştırma yaparsanız yapın "çok fazla alıştırma" yapmış olmayacaksınız."Mas nunca é demais praticar"
Ancak ne kadar alıştırma yaparsanız yapın "çok fazla alıştırma" yapmış olmayacaksınız.Но никога практиката при правене на това не е достатъчна.
Ancak ne kadar alıştırma yaparsanız yapın "çok fazla alıştırma" yapmış olmayacaksınız.Та у цьому практики забагато не буває.
Ancak ne kadar alıştırma yaparsanız yapın "çok fazla alıştırma" yapmış olmayacaksınız.لكنك لم تحصل على ممارسة كافية للقيام بهذا
Ayrıca bana öyle bir bakıyordun ki, sanki şöyle diyordun: "insan dönüşümü yaparsan seni vururum".Además, me mirabas con unos ojos que decían: "Si haces la transmutación humana, te disparo".
Ayrıca bana öyle bir bakıyordun ki, sanki şöyle diyordun: "insan dönüşümü yaparsan seni vururum".Dessutom sa din blick: "Om du utför transmutationen"- -"skjuter jag dig."
Ayrıca bana öyle bir bakıyordun ki, sanki şöyle diyordun: "insan dönüşümü yaparsan seni vururum".Desuden sagde dit blik: "Hvis du udfører transmutationen, - - så skyder jeg dig."
Ayrıca bana öyle bir bakıyordun ki, sanki şöyle diyordun: "insan dönüşümü yaparsan seni vururum".Inoltre, mi lanciavi delle occhiate, come per dire: "Se osi eseguire la trasmutazione, ti sparo".
Ayrıca bana öyle bir bakıyordun ki, sanki şöyle diyordun: "insan dönüşümü yaparsan seni vururum".Mulkoilit minua siihen malliin, että tiesin sinun tarkoittavan: "Ammun sinut, jos teet transmutaation."
Ayrıca bana öyle bir bakıyordun ki, sanki şöyle diyordun: "insan dönüşümü yaparsan seni vururum".Poza tym patrzyłaś na mnie wzrokiem, który mówił: "Przeprowadź tę transmutację, to cię zabiję".
Ayrıca bana öyle bir bakıyordun ki, sanki şöyle diyordun: "insan dönüşümü yaparsan seni vururum".Εξάλλου με κοιτούσες με το βλέμμα που έλεγε "αν κάνεις ανθρώπινη μεταστοιχείωση, σε σκότωσα"!
Ayrıca bana öyle bir bakıyordun ki, sanki şöyle diyordun: "insan dönüşümü yaparsan seni vururum".И ты смотрела на меня так, будто говорила: "Если осуществите трансмутацию, я вас убью".
Bağış yaparsanız, genellikle bir dolar karşılığı 2, 3 dolar alırsınız.매칭그랜트 방식으로는 보통 2배나 3배의 효과를 봅니다.
Bağış yaparsanız, genellikle bir dolar karşılığı 2, 3 dolar alırsınız.Bei einem entsprechenden Stipendium sind es zwei bis drei zu eins.
Bağış yaparsanız, genellikle bir dolar karşılığı 2, 3 dolar alırsınız.Dacă ai o subvenţie care echivalează suma, e 2-3 la 1.
Bağış yaparsanız, genellikle bir dolar karşılığı 2, 3 dolar alırsınız.És ha van egy erre szabott támogatása, akkor tipikusan kettő vagy három az egyhez.
Bağış yaparsanız, genellikle bir dolar karşılığı 2, 3 dolar alırsınız.Jeśli masz grant podwajający, zwykle 2-3 dolary na 1.
Bağış yaparsanız, genellikle bir dolar karşılığı 2, 3 dolar alırsınız.Když máte odpovídající grant, pak je to zhruba 2 až 3 ku jedné.
Bağış yaparsanız, genellikle bir dolar karşılığı 2, 3 dolar alırsınız.Se avete una sovvenzione paritaria, sono tipicamente due o tre per uno.
Bağış yaparsanız, genellikle bir dolar karşılığı 2, 3 dolar alırsınız.S'il y a une bourse qui correspond, c'est en général du deux ou trois pour un.
Bağış yaparsanız, genellikle bir dolar karşılığı 2, 3 dolar alırsınız.Si tienes una subvención equivalente, suele ser de dos o tres a uno.
Bağış yaparsanız, genellikle bir dolar karşılığı 2, 3 dolar alırsınız.Εάν έχετε μία ταιριάζοντα επιχορήγηση, είναι τυπικά δύο ή τρία στο ένα.
Bağış yaparsanız, genellikle bir dolar karşılığı 2, 3 dolar alırsınız.Ако имате подходящо дарение, това е обикновено две или три към едно.
Bağış yaparsanız, genellikle bir dolar karşılığı 2, 3 dolar alırsınız.В случае долевой субсидии это обычно 2 или даже 3 к одному.
Bağış yaparsanız, genellikle bir dolar karşılığı 2, 3 dolar alırsınız.אם יש מענק שמשווה את התרומה, לרוב זה מגיע ליחס של 2:1 או 3:1.
Bağış yaparsanız, genellikle bir dolar karşılığı 2, 3 dolar alırsınız.واذا تعهدت برد المبالغ المصروفة فانك تحصل على 2-3 دولار لكل دولار
Bağış yaparsanız, genellikle bir dolar karşılığı 2, 3 dolar alırsınız.賞を設けたら１に対して50のレバレッジが 得られます それほど大きいんです
Bak asýl böyle yaparsan gitmem, görürsün.Ще видиш. Не се дръж така.
Bana sorarsanız eğer burda işlemleri yaparsanız, %10'a yakın bir şey elde edersiniz.Jos teet laskelman tässä, saat summan joka on lähellä 10 %.
Bana sorarsanız eğer burda işlemleri yaparsanız, %10'a yakın bir şey elde edersiniz.Myślę, że jeśli to policzymy, to wychodzi jakieś 10%.
Bana sorarsanız eğer burda işlemleri yaparsanız, %10'a yakın bir şey elde edersiniz.Myslím, pokud to zde spočítáte, dostanete něco blízko 10%.
Bana sorarsanız eğer burda işlemleri yaparsanız, %10'a yakın bir şey elde edersiniz.Думаю, якщо ви проведете тут розрахунки, ви отримаєте щось близьке до 10%.
Ben çok istedim, ancak bunu yaparsanız, o sorunlu.Aku banyak meminta, tapi jika kau melakukan ini, itu sebuah masalah.
Ben çok istedim, ancak bunu yaparsanız, o sorunlu.Am cerut mult, dar situatia asta e chiar problematica.
Ben çok istedim, ancak bunu yaparsanız, o sorunlu.Ich bat so viel, aber wenn du dies tust, <br />wird es problematisch.
Ben çok istedim, ancak bunu yaparsanız, o sorunlu.J'avais bien insisté. Mais si vous agissez de la sorte, ça va vraiment poser problème.
Ben çok istedim, ancak bunu yaparsanız, o sorunlu.L'ho pregata così tanto, ma se lei fa così, è problematico.
Ben çok istedim, ancak bunu yaparsanız, o sorunlu.Prosiłam Panią tak bardzo, ale jesli to zrobisz to bedzie to problem.
Ben çok istedim, ancak bunu yaparsanız, o sorunlu.Σας το ζήτησα τόσο πολύ, όμως αν το κάνετε αυτό, θα υπάρξει πρόβλημα.
Ben çok istedim, ancak bunu yaparsanız, o sorunlu.Я наверное много требую, но если вы такое вытворяете, это проблема
Ben çok istedim, ancak bunu yaparsanız, o sorunlu.لقد ترجيت كثيرا من اجلها ولكن ان تصرفت هكدا ستكون مشكلة
Bildiğiniz bu şeyleri yaparsanız, ne mutlu size!››Ako to veste, blagor vam, če to delate.
Bildiğiniz bu şeyleri yaparsanız, ne mutlu size!››Ak to viete, blahoslavení ste, keď to aj činíte.
Bildiğiniz bu şeyleri yaparsanız, ne mutlu size!››Dacă ştiţi aceste lucruri, ferice de voi, dacă le faceţi.
Bildiğiniz bu şeyleri yaparsanız, ne mutlu size!››Då I veten detta, saliga ären I, om I ock gören det.
Bildiğiniz bu şeyleri yaparsanız, ne mutlu size!››Ha tudjátok ezeket, boldogok lesztek, ha cselekszitek ezeket.
Bildiğiniz bu şeyleri yaparsanız, ne mutlu size!››Jeźlić to wiecie, błogosławieni jesteście, jeźli to uczynicie.
Bildiğiniz bu şeyleri yaparsanız, ne mutlu size!››Jos te tämän tiedätte, niin olette autuaat, jos te sen teette.