Ne yaparsanız... eğer 10'un hangi üstü buna eşit derseniz.Anything you do... if you say 10 to the what power is equal this.
Eğer bunu önce yaparsak, 3 x 5 ki sonuç 15'tir, sonra yedi ekleriz.So if we do this first, we get the three times five, which is fifteen, and then we add the seven.
Eğer bunu yaparsak, Afrikada'ki sağlık hizmetlerinin çehresini değiştirebiliriz.If we do this, we can change the face of health care in Africa.
Böyle yaparsanız, yeni ilacın daha iyi görülmesi kaçınılmaz olacaktır.And so you're bound to make your new drug look better.
Ölçümü kim yaparsa yapsın, Veya hangi yöne ilerlersen ilerle,No matter who is doing the measurement And no matter what direction you are moving
Ve sanırım eğer bu şekilde yaparsanız her şey daha bir anlamlı hale geliyor.And I think the whole thing adds up much better if you do it like this.
Yani, her ikna edici ve ciddi bilimsel gelişimci ne yaparsa ben de onu yaptım.So, I did what any person seriously pursuing scientific advancement would do.
E ğer 0.2 yaparsak değişir mi?If I make it 0.2 does it change?
Bunu yaparsanız getirdiğinizden çok harcayacaksınız dedik.You know you're going to end up spending more doing this than you could bring in.
Yaparsan, "karþýt-karþýt" yaklaþýmý kullanýrým.If you do, I'll use the "opposite-opposite" approach.
4s1, 4s2, eğer böyle yaparsam 4. enerji seviyesi böyle gözüküyor.4s2.. and the you start filling the D block, right? Oh, what did I say?
Eğer girdimizi 0.5 yaparsak noluyor?And then if we input 0.5, what do we get?
İşinizi basit bir şekilde yaparsanız, kız sizi kovalar.Do your job simply, the girl will chase you.
Eğer bütün hayatım boyunca yaparsam beynim hep sağlıklı kalır.And if I keep doing it my whole life, it'll prevent my brain from degrading.
Bunu yaparsan, milyarlarca yıl acı çekeceksin, ve insanların dünyasına geri döneceksin.lf you do. you will experience billions of years of suffering and return to the human world
Eğer bir gürültü yaparsanız bu etkiyi hissedebilirsiniz.If you make some noise you can feel the effect.
Bana sorarsanız eğer burda işlemleri yaparsanız, %10'a yakın bir şey elde edersiniz.I think if you do the math here, you get something that's close to 10%.
Negatif aylarda spor salonuna gitmeyeceğiz ve bize para da vermeyecekler bunu yaparsak. .We're not going to stay negative months and the gym is never going to pay us money.
Eğer hepimiz bunu yaparsak, "seslerin varolduğu" bir dünyada yaşıyor olacağız.If we all do that we move to a state that I like to think will be sound living in the world.
Soruyu kopyala yapıştır yaparsak daha iyi olacak. . .I think this one actually might be good to copy and paste the problem. Let me see if I can do this.
Bunu yaparsanız, Afrika'da belirli miktarda bir genetik çeşitliliğin olduğunu görürsünüz.And if you do that, you find a certain amount of genetic variation in Africa.
Bunu yaparsa,büyük bir sorun olur.If he does, there will be a huge problem.
Hesaplama yaparsak bir ödeyen müşteri için 100 lira ödedim aslında.If we now do the math, we can now see it cost me $100 to acquire one paying customer.
Eğer bunu şimdi gidip yaparsanız, Ulusal parklarda yaklaşık olarak 500 tane var.If you go and do it now, the national parks count about 500.
Burada eşleme yaparsak, bu neye eşit? -And so if we just pattern match here, this is equal to what?
Ne yaparsan yap, durduramazsýn.But the wrong answer.
Çarpmayı yaparsak aynı şey haline geliyorlar.If we multiply -- this is the same thing.
Doğru kişi doğruluğundan döner de kötülük yaparsa, yaptığı kötülüğün içinde ölecektir.When the righteous turns from his righteousness, and commits iniquity, he shall even die therein.
Bildiğiniz bu şeyleri yaparsanız, ne mutlu size!››If you know these things, blessed are you if you do them.
Size buyurduklarımı yaparsanız, benim dostlarım olursunuz.You are my friends, if you do whatever I command you.
Ama istemediğimi yaparsam, Yasanın iyi olduğunu kabul etmiş olurum.But if what I don't desire, that I do, I consent to the law that it is good.
Sonuç olarak, ne yer ne içerseniz, ne yaparsanız, her şeyi Tanrının yüceliği için yapın.Whether therefore you eat, or drink, or whatever you do, do all to the glory of God.
Kim bunu yaparsa kendine yazık etmiş olur.He who does so will wrong himself.
Eğer (bir zarar) yaparsanız, bu kendinize kötülük olur.If he is, it would surely be sinful on your part.
Kim Allah'ın rızasını kazanmak amacıyle bunu yaparsa, yakında ona büyük bir mükafat vereceğiz.Whosoever does so for the pleasure of God, We shall give him an ample reward.
Kim tevbe eder ve faydalı iş yaparsa o, makbul bir kimse olarak Allah'a döner.Whosoever repents and does the right, will have turned back to God by way of repentance;
Ama kim tevbe eder, inanır ve iyi iş yaparsa, o kurtuluşa erenlerden olabilir.But he who repents and believes and does good things may well be among the successful.
Kim iyi iş yaparsa yararı kendisinedir ve kim kötülük yaparsa zararı kendisinedir.Whoever does good does so for himself, and whoever does wrong bears the guilt thereof.
Kim bir iyilik yaparsa onun iyiliğini artırırız.We shall give more excellence to him who acquires excellence.
Kim iyi bir iş yaparsa yararı kendisinedir, kim de kötülük yaparsa zararı kendisinedir.He who does good does so for himself; and he who does evil suffers the consequence thereof.
Sizden kim bunu yaparsa doğru yoldan sapmış olur.Whoever of you does this will have gone astray from the right path.
Kim bunu yaparsa işte onlar ziyana uğrayanlardır.Those who do so will be losers.
Kim gönülden bir hayır yaparsa bu da kendisi için hayırlıdır.For the good they do with a little hardship is better for men.
Siz, hayır adına ne yaparsanız, Allah, onu bilir.And the good you do shall be known to God.
Kim böyle yaparsa artık o, kendi nefsine zulmetmiş olur.He who does so will wrong himself.
(Aksini) Yaparsanız, o, kendiniz için fısk (zulüm ve günah)tır. Allah'tan sakının.If he is, it would surely be sinful on your part.
Kim Allah'ın rızasını isteyerek böyle yaparsa, artık ona büyük bir ecir vereceğiz.Whosoever does so for the pleasure of God, We shall give him an ample reward.
Hayır adına her ne yaparsanız, şüphesiz Allah onu bilir.The good you do is known to God.
Bu durumda (bunun aksini yaparsam) gerçekten o zaman zalimlerdenim (demek)dir."If I say this, I will surely be unjust."
Kim sizden bunu yaparsa, artık o, elbette yolun ortasından şaşırıp-sapmış olur.Whoever of you does this will have gone astray from the right path.
Ne iyilik yaparsanız Allah onu bilir.And the good you do shall be known to God.
Ne iyilik yaparsaniz Allah onu şüphesiz bilir.The good you do is known to God.
Böyle yaparsanız yolculardan onu bulup alan olur" dedi.Some passing caravan may rescue him."
Kim yararlı iş işlerse kendinedir; kim kötülük yaparsa kendi aleyhinedir.He who does good does so for himself; and he who does evil suffers the consequence thereof.
Bunu kim yaparsa ancak kendisine zarar eder.He who does so will wrong himself.
Sakının Allah'tan ve bilin ki Allah, ne yaparsanız görür.But fear God, and remember that God sees all that you do.
Hayra ait neler yaparsanız şüphe yok ki Allah hepsini bilir.The good you do is known to God.
Şüphe yok ki Allah, ne yaparsanız hepsindende haberdardır.Surely God is aware of all you do.
Ve Allah, ne yaparsanız hepsinden de haberdardır.God is cognisant of all that you do.
Ne söyler, ne yaparsa yazan iki melek var, biri sağda oturmuş, biri solda.When the two (angels) who keep the account, one sitting on the right, one on the left, take it down,