Eğer bunlardan herhangi biri yanlış yaparsa elinizde hala ikinci bir şans vardır.Si l'un d'eux tombe en panne, il reste encore une chance.
Eğer bunlardan herhangi biri yanlış yaparsa elinizde hala ikinci bir şans vardır.Si uno de esos falla, tu aún tienes una segunda oportunidad.
Eğer bunlardan herhangi biri yanlış yaparsa elinizde hala ikinci bir şans vardır.Ако един от тях откаже, все още имаш втори шанс.
Eğer bunlardan herhangi biri yanlış yaparsa elinizde hala ikinci bir şans vardır.Если один из них откажет, остаётся второй шанс.
Eğer bunlardan herhangi biri yanlış yaparsa elinizde hala ikinci bir şans vardır.ואז יש לכם שלושה -- עדיין יש לכם יתירות משולשת
Eğer bunlardan herhangi biri yanlış yaparsa elinizde hala ikinci bir şans vardır.وحتّى إذا فشل واحد من هؤلاء, لا تزال لديك فرصة ثانية.
Eğer bunlardan herhangi biri yanlış yaparsa elinizde hala ikinci bir şans vardır.なんとか飛べる。運が良いこと祈ってます。
Eğer bunu bin TEDTalk'un hepsi için yaparsanız, 2.3 milyon kelimeden 6.000 kelimeye ineriz.1,000개의 모든 TED강연을 그렇게 줄인다면, 230만 단어를 6,000자로 줄이는 것이 됩니다.
Eğer bunu bin TEDTalk'un hepsi için yaparsanız, 2.3 milyon kelimeden 6.000 kelimeye ineriz.230万語から6,000語にまで縮小できます やりがいがあると思いました
Eğer bunu bin TEDTalk'un hepsi için yaparsanız, 2.3 milyon kelimeden 6.000 kelimeye ineriz.Ak by ste toto spravili so všetkými tisícimi TEDtalkami, dospeli by ste z 2,3 milióna slov k 6000.
Eğer bunu bin TEDTalk'un hepsi için yaparsanız, 2.3 milyon kelimeden 6.000 kelimeye ineriz.Als je dit voor de 1000 TEDTalks zou doen, zou je van 2,3 miljoen naar 6000 woorden gaan.
Eğer bunu bin TEDTalk'un hepsi için yaparsanız, 2.3 milyon kelimeden 6.000 kelimeye ineriz.Dacă ai face asta pentru toate 1000 TEDTalks, ai ajunge de la 2,3 milioane cuvinte la 6.000.
Eğer bunu bin TEDTalk'un hepsi için yaparsanız, 2.3 milyon kelimeden 6.000 kelimeye ineriz.Dan jika kita melakukannya pada seluruh presentasi TED, maka 2,3 juta kata itu berkurang menjadi 6.000 kata.
Eğer bunu bin TEDTalk'un hepsi için yaparsanız, 2.3 milyon kelimeden 6.000 kelimeye ineriz.E se lo si facesse per tutti i 1.000 TEDTalk, si passerebbe da 2,3 milioni di parole a 6.000.
Eğer bunu bin TEDTalk'un hepsi için yaparsanız, 2.3 milyon kelimeden 6.000 kelimeye ineriz.És ha mindezt megcsináljuk ezer TED előadásra, akkor a 2,3 milliótól 6.000 szóig jutunk.
Eğer bunu bin TEDTalk'un hepsi için yaparsanız, 2.3 milyon kelimeden 6.000 kelimeye ineriz.Och om du gjorde detta för alla de tusen TEDTalks, så skulle du gå från 2,3 miljoner ord, ner till 6000.
Eğer bunu bin TEDTalk'un hepsi için yaparsanız, 2.3 milyon kelimeden 6.000 kelimeye ineriz.Pokud byste tohle udělali u všech tisíc předášek, 2,3 milionu slov byste zkrátili na 6 000.
Eğer bunu bin TEDTalk'un hepsi için yaparsanız, 2.3 milyon kelimeden 6.000 kelimeye ineriz.Si on faisait cela pour toutes les conférences de TED, on passerait de 2,3 millions de mots à 6 000.
Eğer bunu bin TEDTalk'un hepsi için yaparsanız, 2.3 milyon kelimeden 6.000 kelimeye ineriz.Skracając tak wszystkie tysiąc wykładów, zamiast 2,3 mln słów, dostaniemy 6 tys.
Eğer bunu bin TEDTalk'un hepsi için yaparsanız, 2.3 milyon kelimeden 6.000 kelimeye ineriz.Và nếu bạn làm điều này đối với cả nghìn bài nói chuyện TED, bạn có thể giảm từ 2.3 triệu từ xuống còn 6000.
Eğer bunu bin TEDTalk'un hepsi için yaparsanız, 2.3 milyon kelimeden 6.000 kelimeye ineriz.Y si hiciéramos lo mismo con las 1000 TEDTalks bajaríamos de los 2,3 millones de palabras a 6000.
Eğer bunu bin TEDTalk'un hepsi için yaparsanız, 2.3 milyon kelimeden 6.000 kelimeye ineriz.Ако направите това за всички хиляда TEDTalks, ще сведете 2,3-те милиона думи до 6000.
Eğer bunu bin TEDTalk'un hepsi için yaparsanız, 2.3 milyon kelimeden 6.000 kelimeye ineriz.А якщо скоротити тисячу промов TED, кількість слів зменшиться від 2.3 мільйона до 6 000.
Eğer bunu bin TEDTalk'un hepsi için yaparsanız, 2.3 milyon kelimeden 6.000 kelimeye ineriz.И если мы проделаем это с тысячей выступлений, мы сократим 2,3 миллиона слов до 6 тысяч.
Eğer bunu bin TEDTalk'un hepsi için yaparsanız, 2.3 milyon kelimeden 6.000 kelimeye ineriz.ואם הייתם עושים את זה לכל אלף הרצאות TED, הייתם יורדים מ 2.3 מיליון מילים ל6000.
Eğer bunu bin TEDTalk'un hepsi için yaparsanız, 2.3 milyon kelimeden 6.000 kelimeye ineriz.وإن قمتم بهذا في كل محادثات تيد الألف، ستنتقل من 2.3 مليون كلمة إلى 6,000.
Eğer bunu bin TEDTalk'un hepsi için yaparsanız, 2.3 milyon kelimeden 6.000 kelimeye ineriz.如果將所有演講進行濃縮， 就可以由230萬詞减到6000
Eğer bunu bir saniyeden uzun süre yaparsanız hücrelerin proteinlerini yok etmeye yeter.１秒ちょっと照射するだけで 細胞のタンパク質を破壊するのに十分です これが患者にとっての効果です
Eğer bunu bir saniyeden uzun süre yaparsanız hücrelerin proteinlerini yok etmeye yeter.Als je dat langer dan één seconde doet, is het in principe genoeg om de eiwitten van de cellen te vernietigen.
Eğer bunu bir saniyeden uzun süre yaparsanız hücrelerin proteinlerini yok etmeye yeter.Če to traja več kot eno sekundo, je jakost dovolj močna, da uniči celične beljakovine.
Eğer bunu bir saniyeden uzun süre yaparsanız hücrelerin proteinlerini yok etmeye yeter.Dacă menții mai mult de o secundă, e destul să distrugi proteinele din celulă.
Eğer bunu bir saniyeden uzun süre yaparsanız hücrelerin proteinlerini yok etmeye yeter.Ha több mint 1 másodpercig csináljuk, az elég ahhoz, hogy tulajdonképpen elpusztítsuk a sejtek fehérjéit.
Eğer bunu bir saniyeden uzun süre yaparsanız hücrelerin proteinlerini yok etmeye yeter.Jeśli robi się to przez ponad sekundę, to wystarczy do zniszczenia białek w komórkach.
Eğer bunu bir saniyeden uzun süre yaparsanız hücrelerin proteinlerini yok etmeye yeter.만약 여러분이 이것을 몇 초간 더 행한다면, 이것은 기본적으로 세포의 단백질들을 파괴하고 말 것입니다
Eğer bunu bir saniyeden uzun süre yaparsanız hücrelerin proteinlerini yok etmeye yeter.Nếu quí vị cứ giữ thế trong hơn một giây, thì nó đủ để phá hủy prô-tê-in của các tế bào.
Eğer bunu bir saniyeden uzun süre yaparsanız hücrelerin proteinlerini yok etmeye yeter.Poco più di un secondo è sufficiente a distruggere le proteine delle cellule.
Eğer bunu bir saniyeden uzun süre yaparsanız hücrelerin proteinlerini yok etmeye yeter.Pokud je to víc jak vteřina, je to dostačující na zničení bílkovin v buňce.
Eğer bunu bir saniyeden uzun süre yaparsanız hücrelerin proteinlerini yok etmeye yeter.Se se prolongar por mais do que um segundo, é suficiente para, basicamente, destruir as proteínas das células.
Eğer bunu bir saniyeden uzun süre yaparsanız hücrelerin proteinlerini yok etmeye yeter.Si esto dura más de un segundo, básicamente se asegura la destrucción de las proteínas de las células.
Eğer bunu bir saniyeden uzun süre yaparsanız hücrelerin proteinlerini yok etmeye yeter.Wenn man das länger als eine Sekunde macht reicht das für die Zerstörung der Eiweiße in den Zellen.
Eğer bunu bir saniyeden uzun süre yaparsanız hücrelerin proteinlerini yok etmeye yeter.Zvýšenie teploty na dlhšie ako sekundu úplne stačí na zničenie proteínov cieľových buniek.
Eğer bunu bir saniyeden uzun süre yaparsanız hücrelerin proteinlerini yok etmeye yeter.Ако го направите за повече от секунда, е достатъчно за да разрушите протеините в клетките.
Eğer bunu bir saniyeden uzun süre yaparsanız hücrelerin proteinlerini yok etmeye yeter.Если вы делаете это более одной секунды, этого в принципе достаточно для разрушения протеина в клетках.
Eğer bunu bir saniyeden uzun süre yaparsanız hücrelerin proteinlerini yok etmeye yeter.Якщо ви продовжите цю процедуру більш ніж на секунду, цього буде достатньо, щоб зруйнувати клітинний білок.
Eğer bunu bir saniyeden uzun süre yaparsanız hücrelerin proteinlerini yok etmeye yeter.אם עושים זאת למשך יותר משניה, זה עקרונית מספיק להשמדתם של חלבוני התאים.
Eğer bunu bir saniyeden uzun süre yaparsanız hücrelerin proteinlerini yok etmeye yeter.اذا يستمرّ بذلك لأكثر من الثانية، فانه سيكون كافيا لتدمير بروتينات الخلايا.
Eğer bunu önce yaparsak, 3 x 5 ki sonuç 15'tir, sonra yedi ekleriz.3 곱하기 5 를 계산하면 15이고 여기에 7을 더해요
Eğer bunu önce yaparsak, 3 x 5 ki sonuç 15'tir, sonra yedi ekleriz.Alors si nous le faisons, nous avons : 3 fois 5 ce qui donne 15 , puis nous additionnons le 7.
Eğer bunu önce yaparsak, 3 x 5 ki sonuç 15'tir, sonra yedi ekleriz.Então se fizermos isso primeiro, nós pegamos o três vezes cinco, que é quinze, e então adicionamos o sete.
Eğer bunu önce yaparsak, 3 x 5 ki sonuç 15'tir, sonra yedi ekleriz.Ha ezt csináljuk elsőnek, akkor háromszor öt, az tizenöt, és utána adjuk hozzá a hetet.
Eğer bunu önce yaparsak, 3 x 5 ki sonuç 15'tir, sonra yedi ekleriz.Hvis vi løser det her først, får vi 3 gange 5, hvilket er 15, og så lægger vi 7 til.
Eğer bunu önce yaparsak, 3 x 5 ki sonuç 15'tir, sonra yedi ekleriz.Quindi, se facciamo prima questa, ottieniamo 3 x 5 che fa 15 e poi ci sommiamo il 7.
Eğer bunu önce yaparsak, 3 x 5 ki sonuç 15'tir, sonra yedi ekleriz.Tak więc jeśli to wykonamy najpierw, otrzymamy 3 razy 5, co daje nam 15, i następnie dodajemy 7.
Eğer bunu önce yaparsak, 3 x 5 ki sonuç 15'tir, sonra yedi ekleriz.Takže pokud nejprve násobíme, máme 3 krát 5. To je 15 a pak přičteme 7.
Eğer bunu önce yaparsak, 3 x 5 ki sonuç 15'tir, sonra yedi ekleriz.Έτσι, αν κάνουμε αυτό πρώτα, παίρνουμε 3 επί 5, που κάνει 15, και μετά προσθέτουμε το 7.
Eğer bunu önce yaparsak, 3 x 5 ki sonuç 15'tir, sonra yedi ekleriz.Ако направим това първо, получаваме 3 . 5, което е 15, чак след това прибавяме 7.
Eğer bunu önce yaparsak, 3 x 5 ki sonuç 15'tir, sonra yedi ekleriz.Тож, якщо ми робимо цю дію першою, ми множимо 3 на 5, що дорівнює 15 і лиш тоді додаємо 7.
Eğer bunu önce yaparsak, 3 x 5 ki sonuç 15'tir, sonra yedi ekleriz.אז אם נבצע זאת תחילה, נקבל שלוש פעמים חמש, שזה חמש-עשרה, ואז נחבר את השבע.
Eğer bunu önce yaparsak, 3 x 5 ki sonuç 15'tir, sonra yedi ekleriz.اذا قمنا بذلك اولاً، 3×5 =15، ومن ثم نضيف ال7
Eğer bunu önce yaparsak, 3 x 5 ki sonuç 15'tir, sonra yedi ekleriz.それは 15 です．そして 7 をそれにたします． たし算とひき算 -- ここでやってみます．