Bunu tam tersi yönden yaparsak da aynı şey olacaktır.Сега, можем да направим това и при другата страна. Ще се случи абсолютно същото нещо.
Bunu yapabilir misin? Ama bunu yaparsan, Alphonse...-Μπορείς να το κάνεις, σωστά; -Μα αν το κάνεις αυτό, Αλφόνς...
Bunu yapamaz. Bunu yaparsa,büyük bir sorun olur.Dia tidak harus jika iya, akan ada masalah besar.
Bunu yapamaz. Bunu yaparsa,büyük bir sorun olur.Er darf das nicht. <br />Wenn er das tut, wird es ein großes Problem sein.
Bunu yapamaz. Bunu yaparsa,büyük bir sorun olur.Non può, se lo fa sarà in grossi guai.
Bunu yaparsak, geri kalanları çorap söküğü gibi gelecektir.Ha ez megtörtént, a maradék már gyerekjáték.
Bunu yaparsa,büyük bir sorun olur.Daca o face avem probleme mari.
Bunu yaparsa,büyük bir sorun olur.Jeśli on to ubierze będzie wielki problem.
Bunu yaparsa,büyük bir sorun olur.S'il le fait, il va y avoir un gros problème.
Bunu yaparsa,büyük bir sorun olur.Αν την φορέσει θα έχει μεγάλο πρόβλημα.
Bunu yaparsa,büyük bir sorun olur.Если он наденет ее, то у нас будут большие проблемы.
Bunu yaparsak, geri kalanları çorap söküğü gibi gelecektir.Ak dokážete toto, zvyšok ide ako po masle.
Bunu yaparsak, geri kalanları çorap söküğü gibi gelecektir.Als je dat doet, gaat het balletje vanzelf rollen.
Bunu yaparsak, geri kalanları çorap söküğü gibi gelecektir.Dacă faci asta, restul va merge ca pe roate.
Bunu yaparsak, geri kalanları çorap söküğü gibi gelecektir.Hvis man gør det, er resten bare ned ad bakke.
Bunu yaparsak, geri kalanları çorap söküğü gibi gelecektir.Jeśli go osiągniesz, reszta jest już właściwie z górki.
Bunu yaparsak, geri kalanları çorap söküğü gibi gelecektir.Kalau anda melakukannya, sisanya tinggal bersantai menuruni tanjakan.
Bunu yaparsak, geri kalanları çorap söküğü gibi gelecektir.이게 된다면 나머지는 술술 풀리게 되어 있습니다.
Bunu yaparsak, geri kalanları çorap söküğü gibi gelecektir.Nếu bạn làm như vậy, những thứ còn lại chỉ là tầm thường.
Bunu yaparsak, geri kalanları çorap söküğü gibi gelecektir.Om man gör det går resten av sig självt.
Bunu yaparsak, geri kalanları çorap söküğü gibi gelecektir.Pokud to uděláte, zbytek jde víceméně samospádem.
Bunu yaparsak, geri kalanları çorap söküğü gibi gelecektir.Quand c'est acquis, le reste roule pratiquement tout seul.
Bunu yaparsak, geri kalanları çorap söküğü gibi gelecektir.Se fizerem isto, tudo o resto acontece naturalmente.
Bunu yaparsak, geri kalanları çorap söküğü gibi gelecektir.Se riuscite a fare questo, il resto è come fare una passeggiata.
Bunu yaparsak, geri kalanları çorap söküğü gibi gelecektir.Si hacen eso, el resto es simplemente un viaje cuesta abajo.
Bunu yaparsak, geri kalanları çorap söküğü gibi gelecektir.Wenn man das gemacht hat, läuft der Rest von selbst.
Bunu yaparsak, geri kalanları çorap söküğü gibi gelecektir.Εάν γίνει αυτό, τα υπόλοιπα είναι παιχνιδάκι.
Bunu yaparsak, geri kalanları çorap söküğü gibi gelecektir.Ако направите това, останалото става горе-долу по инерция.
Bunu yaparsak, geri kalanları çorap söküğü gibi gelecektir.Если этого достичь, остальное станет лёгкой прогулкой.
Bunu yaparsak, geri kalanları çorap söküğü gibi gelecektir.Якщо ви досягнете цього решта буде легкою прогулянкою.
Bunu yaparsak, geri kalanları çorap söküğü gibi gelecektir.אם מצליחים בכך, כל היתר זה קלי-קלות.
Bunu yaparsak, geri kalanları çorap söküğü gibi gelecektir.إذا قمت بذلك، سيكون الباقي بسهولة نزول المنحدر.
Bunu yaparsak, geri kalanları çorap söküğü gibi gelecektir.学ぶ大切さを教えるために、教師も他の職員も毎日
Bunu yaparsak kültür ortamında kasılmaya başlayacaklardır.Al in de cultuur beginnen ze te kloppen.
Bunu yaparsak kültür ortamında kasılmaya başlayacaklardır.Als Kulturzellen beginnen sie zu schlagen.
Bunu yaparsak kültür ortamında kasılmaya başlayacaklardır.Chúng bắt đầu đập trong môi trường nuôi cấy.
Bunu yaparsak kültür ortamında kasılmaya başlayacaklardır.E cominciano a pulsare già in coltura.
Bunu yaparsak kültür ortamında kasılmaya başlayacaklardır.Elles commencent ainsi à battre pendant leur culture.
Bunu yaparsak kültür ortamında kasılmaya başlayacaklardır.Încep să bată încă din cultură.
Bunu yaparsak kültür ortamında kasılmaya başlayacaklardır.그러면 배양 과정에서부터 박동하기 시작합니다.
Bunu yaparsak kültür ortamında kasılmaya başlayacaklardır.Ve společnosti začnou bušit.
Bunu yaparsak kültür ortamında kasılmaya başlayacaklardır.W grupie zaczęły robić skurcze.
Bunu yaparsak kültür ortamında kasılmaya başlayacaklardır. Yani ne yapmaları gerekriğini biliyorlar.Αρχίζουν να πάλλονται στην καλλιέργεια.
Bunu yaparsak kültür ortamında kasılmaya başlayacaklardır. Yani ne yapmaları gerekriğini biliyorlar.И они начинают сокращаться в культуре, так что они знают, что делать.
Bunu yaparsak kültür ortamında kasılmaya başlayacaklardır.Y empiezan a latir por cultura.
Bunu yaparsak kültür ortamında kasılmaya başlayacaklardır.И те започват да туптят в културата.
Bunu yaparsak kültür ortamında kasılmaya başlayacaklardır.הם מתחילים לפעום בתרבית.
Bunu yaparsak kültür ortamında kasılmaya başlayacaklardır.وتبدأ في النبض وهي مزروعة.
Bunu yaparsak kültür ortamında kasılmaya başlayacaklardır.何をすべきか分かっているのです
Bunu yaparsak, sistem başedemez, çünkü sistemdeki çoğu insan bunu bilerek yapmıyor.Protože když to uděláme, systém nebude schopen to zvládat.
Bunu yaparsak, yoksulluğu gerçekten tarihe gömebiliriz.Ak to spravíme, skutočne sa môžeme chudoby zbaviť.
Bunu yaparsak, yoksulluğu gerçekten tarihe gömebiliriz.Als we dat doen, dan kunnen we werkelijk een einde maken aan armoede.
Bunu yaparsak, yoksulluğu gerçekten tarihe gömebiliriz.Dacă facem asta, vom putea cu adevărat să facem din sărăcie trecut.
Bunu yaparsak, yoksulluğu gerçekten tarihe gömebiliriz.Hvis vi gør det, kan vi virkelig gøre fattigdom til historie.
Bunu yaparsak, yoksulluğu gerçekten tarihe gömebiliriz.Jeśli to zrobimy, ubóstwo przejdzie do historii.
Bunu yaparsak, yoksulluğu gerçekten tarihe gömebiliriz.이렇게 한다면, 우리는 정말로 빈곤을 역사 속으로 보내버릴 수 있는 겁니다.
Bunu yaparsak, yoksulluğu gerçekten tarihe gömebiliriz.Se agiamo in questo modo, possiamo davvero far sì che la povertà sia storia passata.
Bunu yaparsak, yoksulluğu gerçekten tarihe gömebiliriz.Si hacemos eso, realmente podremos hacer de la pobreza historia.
Bunu yaparsak, yoksulluğu gerçekten tarihe gömebiliriz.Si nous faisons ça, nous pouvons vraiment faire de la pauvreté une histoire ancienne.
Bunu yaparsak, yoksulluğu gerçekten tarihe gömebiliriz.Wenn wir das tun, können wir die Armut wirklich hinter uns lassen.