Bildiğiniz bu şeyleri yaparsanız, ne mutlu size!››Коли се знаєте, то блаженні ви, воли робити мете се.
Bildiğiniz bu şeyleri yaparsanız, ne mutlu size!››אם ידעתם זאת אשריכם אם כן תעשו׃
Bildiğiniz bu şeyleri yaparsanız, ne mutlu size!››ان علمتم هذا فطوباكم ان عملتموه.
Bildiğiniz bu şeyleri yaparsanız, ne mutlu size!››你 們 既 知 道 這 事 、 若 是 去 行 就 有 福 了
Bildiğiniz bu şeyleri yaparsanız, ne mutlu size!››你 們既 知道 這事 、 若是 去 行 就 有 福 了
Bir aşama daha yaparsak, biraz daha sağa yazalım. -또 다른 시행을 하면 옆으로 살짝 이동하면 이렇게 보입니다
Bir aşama daha yaparsak, biraz daha sağa yazalım. -Ze bevatten niet meer de lengte S Het zijn S/3
Bir aşama daha yaparsak, biraz daha sağa yazalım. -Придвижваме се малко надясно, и как ще изглеждат нещата?
Biraz işlem yaparsak yüksekliğin ne olduğunu buluruz. -우린는 사인 5도가 500분의 높이와 동일하다는 것을 알고 있습니다
Biraz işlem yaparsak yüksekliğin ne olduğunu buluruz. -Víme, že sinus 5° je roven výšce dělené 500.
Biraz işlem yaparsak yüksekliğin ne olduğunu buluruz. -- wiemy, że sinus 5ciu stopni jest równy wysokości dzielonej przez 500.
Biraz işlem yaparsak yüksekliğin ne olduğunu buluruz. -יודעים שהסינוס של 5 מעלות שווה לגובה חלקי 500.
Biraz matematik yaparsak cevabın bin olduğunu göreceğiz.1000의 10%입니다
Biraz matematik yaparsak cevabın bin olduğunu göreceğiz.100 ist 10 Prozent von ... und wenn man das ausrechnet ... kommt dabei 1000 heraus.
Biraz matematik yaparsak cevabın bin olduğunu göreceğiz.Auquel cas, cent est dix pourcent de -- et si vous faites le calcul, ce serait mille.
Biraz matematik yaparsak cevabın bin olduğunu göreceğiz.Ebben az esetben a 100 az a 10%-a - ha kiszámolod, ez 1000 lenne.
Biraz matematik yaparsak cevabın bin olduğunu göreceğiz.Em qual dos casos 100 equivale a 10% de - e caso você calcule, o resultado seria 1000.
Biraz matematik yaparsak cevabın bin olduğunu göreceğiz.Hvis vi regner det ud, finder vi ud af, at det er 1000.
Biraz matematik yaparsak cevabın bin olduğunu göreceğiz.I det fallet är etthundra tio procent av - och om du räknar ut det, så blir det ettusen.
Biraz matematik yaparsak cevabın bin olduğunu göreceğiz.In questo caso, 100 è il 10% di - e se hai fatto i conti sarebbe 1.000.
Biraz matematik yaparsak cevabın bin olduğunu göreceğiz.V takom prípade sto je desať percent z -- a ak to vypočítate, to by bolo 1000.
Biraz matematik yaparsak cevabın bin olduğunu göreceğiz.Z jakého čísla je sto 10% ? -- a když to spočítáme, bude to z tisíce.
Biraz matematik yaparsak cevabın bin olduğunu göreceğiz.В такъв случай, на 100 е 10% - и ако е по математика, ще бъде 1000.
Biraz matematik yaparsak cevabın bin olduğunu göreceğiz.速く進みましたが、
Bir daha bana ukalalık yaparsan asla hastaneden çıkamazsın.Hvis du er uforskammet igen, kan det gå galt.
Bir daha bana ukalalık yaparsan asla hastaneden çıkamazsın.Jos olet vielä röyhkeä, et lähde tästä sairaalasta.
Bir daha bana ukalalık yaparsan asla hastaneden çıkamazsın.Okaż mi jeszcze raz brak szacunku, a stąd nie wyjdziesz.
Bir daha bana ukalalık yaparsan asla hastaneden çıkamazsın.Om du är oförskämd igen kan det gå illa.
Bir daha bana ukalalık yaparsan asla hastaneden çıkamazsın.Prova ancora a fare il furbo, e non lascerai mai l'ospedale.
Bir daha bana ukalalık yaparsan asla hastaneden çıkamazsın.Se volta a ser impertinente, nunca mais sairá deste hospital.
Bir daha bana ukalalık yaparsan asla hastaneden çıkamazsın.Vuelve a ser insolente y nunca saldrás de este hospital.
Bir daha bana ukalalık yaparsan asla hastaneden çıkamazsın.Αν μου ξανακάνεις τον έξυπνο, δεν θα φύγεις ποτέ από εδώ μέσα.
Bir daha bana ukalalık yaparsan asla hastaneden çıkamazsın.А решишь снова со мной умничать - никогда из этой больницы не выйдешь.
Bir dönüş yaparsan eğer,Als je je gewoon omdraait...
Bir dönüş yaparsan eğer, Ben buradayım.Iar daca te intorci.. ai sa ma gasesti aici.
Bir dönüş yaparsan eğer, Ben buradayım.Se solo ti volti... io sono qui.
Bir dönüş yaparsan eğer, Ben buradayım.Si tu te retournes, je serai ici.
Bir dönüş yaparsan eğer,Če se boš obrnila...
Bir dönüş yaparsan eğer,Chỉ cần cậu quay đầu lại...
Bir dönüş yaparsan eğer,Jeśli się tylko odwrócisz...
Bir dönüş yaparsan eğer,Jika kau mengalihkan pandanganmu ...
Bir dönüş yaparsan eğer,Om du bara vände om....
Bir dönüş yaparsan eğer,Wenn du dich umdrehst...
Bir dönüş yaparsan eğer,Αν απλά γυρίσεις και να κοιτάξεις...
Bir dönüş yaparsan eğer,Если ты просто оглянешься...
Bir dönüş yaparsan eğer,...וכשתסתובבי
Bir dönüş yaparsan eğer,..... اذا عدتي لأدراجك
Bir dönüş yaparsan eğer,俺がいるだろう
Biri de, eğer bu işi hibritler ile yaparsak bize indirim yapabileceğini söyledi.Een van hen vroeg ons of we bij hybrides konden blijven en dat ze ons een korting zouden geven.
Biri de, eğer bu işi hibritler ile yaparsak bize indirim yapabileceğini söyledi.Egyikük kérdezte, hogy ha a hibrideknél maradunk, akkor árengedményt ad.
Biri de, eğer bu işi hibritler ile yaparsak bize indirim yapabileceğini söyledi.Einer fragte uns, ob wir Hybridautos in Betracht ziehen, dann könnten Sie uns einen Mengenrabatt geben.
Biri de, eğer bu işi hibritler ile yaparsak bize indirim yapabileceğini söyledi.En af dem spurgte os om vi kunne leve med hybrider, og så ville de give os rabat.
Biri de, eğer bu işi hibritler ile yaparsak bize indirim yapabileceğini söyledi.Jedna oferowała zniżkę, jeśli wrócimy do hybryd.
Biri de, eğer bu işi hibritler ile yaparsak bize indirim yapabileceğini söyledi.저희가 하이브리드 방식을 유지하면 디스카운트를 주겠다고 말이죠.
Biri de, eğer bu işi hibritler ile yaparsak bize indirim yapabileceğini söyledi.Một trong số đó đã hỏi chúng tôi nếu chúng tôi sử dụng cả hai loại nhiên liệu thì họ sẽ giảm giá.
Biri de, eğer bu işi hibritler ile yaparsak bize indirim yapabileceğini söyledi.Uma delas disse-nos que. se optássemos pelos híbridos, fazia-nos um desconto.
Biri de, eğer bu işi hibritler ile yaparsak bize indirim yapabileceğini söyledi.Una di loro ci ha detto che se fossimo rimasti con le ibride ci avrebbero fatto uno sconto.
Biri de, eğer bu işi hibritler ile yaparsak bize indirim yapabileceğini söyledi.Una ne-a întrebat dacă nu am vrea să rămânem la mașini hibrid și ei să ne facă un discount.
Biri de, eğer bu işi hibritler ile yaparsak bize indirim yapabileceğini söyledi.Uno nos preguntó si estaríamos dispuestos a seguir con los híbridos, y nos prometió un descuento.
Biri de, eğer bu işi hibritler ile yaparsak bize indirim yapabileceğini söyledi.Μία μας ρώτησε αν μπορούσαμε να παραμείνουμε στα υβριδικά για να μας κάνει έκπτωση.