Bir süre burada kalır ve para kazanmak için iş yaparlar.They are working there and earning money.
Sezar'ın Britanya'da seferde olduğu sırada Pompey'in karısı olan kızı Julia doğum yaparken öldü.While Caesar was in Britain his daughter Julia, Pompey's wife, had died in childbirth.
Buradaki görevlerinde çoğunlukla Petlyakov Pe-2 bombardıman uçaklarına koruma görevi yapar.At this time he usually flew escort for Petlyakov Pe-2 twin-engine bombers.
Bu tarihten sonra da zamanını iktisatla ilgili araştırmalar yaparak geçirdi.He used his time there to conduct research.
Çift, Kasım 2016'da, yazılı bir basın açıklaması yaparak boşandıklarını duyurdu.In November 2016, the couple announced their divorce via a written press release.
Yedi bölümün yönetmenliğini altı farklı yönetmen yaparken Michael DiMartino iki bölümü yönetti.There were six directors for the seven episodes, with Michael DiMartino directing two.
Genç olsaydım bu işi ben yapardım.I wonder if young men would have had the courage to do it.
Gelirini temin etmek için marangozluk yapardı.He served as a tutor to bring in income.
Din görevlileri kendi işlerini yaparlar" denilmiştir.The recipients will become custodians of your thoughts."
Modelistlik yaparak geçiniyor.Doing Things in Style.
Mesela, koç katımında kutlama yaparlar."Sărbătoare în Copou!
Garip deneyler yapar,tıpkı bir bilim adamı gibidir.He appears in other roles, including as a scientific commentator.
Daha yumuşak tabaka camı daha elastik yapar ve bu sayede parçalanmak yerine esneyebilmektedir.The softer layer makes the glass more elastic, so it can flex instead of shatter.
"Başkanlar ne iş yapar?"."What role for ministers?".
Yaklaşık olarak 123 milyon yıllık yaşı, bunu en erken bilinmiş tek delikli yapar.An age of approximately 123 million years makes this the earliest known monotreme.
1990 yılında Irak; Kuveyt'i, eğimli sondaj yaparak kendi petrollerini çalmakla suçladı.In 1990, Iraq accused Kuwait of stealing Iraq's oil through slant drilling.
Blair başka bir otospi daha yapar ve yaratığın diğer organizmaları taklit ettiğini keşfeder.Blair autopsies the new creature and learns that it can perfectly imitate other organisms.
Sahnelerinin çoğunda birbirlerine bağırırlar ve surat yaparlar.They had lost their homes, most of their cattle and possessions.
Steve McQueen bir sahnede motosikletle müthiş bir atlayış yapar.Steve McQueen appears uncredited in a scene as a motorbike driver.
Başkan'a çoğu kez danışmanlık ve akıl vericiliği de yapar.The President always acted with their advice and consent.
Samsung Experience, Android'in varsayılan ana ekranında birkaç değişiklik yapar.Samsung Experience makes several changes to Android's default homescreen.
Salgınlar yapar ve yatağa düşürür.Unsettled, they retire to bed.
Ayrıca büyük balinaların kafalarının oluşturduğu dalgalarda "burun binme" de yaparlar.They will also "snout ride" on waves made by the heads of large whales.
Nasıl olur da siz benim sayemde yaparsınız, bu yapılan eserler Allah’ın sayesinde yapılmıştır.Then, how do you deny my honoring him for what God has honored him?"
Radyoaktiftir, β− çözünmesi yaparak helyum-3'e dönüşür ve yarılanma ömrü 12.32 yıldır.It is radioactive, decaying into helium-3 through β− decay with a half-life of 12.32 years.
Alt kenar, concha nasalis inferior ile eklem yapar.Right inferior nasal concha.
Liseyi bitirince bir dönem dekor yaparak tiyatrodan kopmadı.When I got into high school, I actually stopped playing for a while.
İlk olarak Smile adlı şarkıyı cover yaparak yayınlamıştır .William smiles before taking cover.
Sonrasında tuş yaparak maçı kazandı.He immediately won the Cup.
Aslında, açık yıldız kümesince belirlenmiş NGC 7790 üç klasik değişken yıldıza ev sahipliği yapar.Indeed, the open cluster designated NGC 7790 hosts three classical Cepheids.
Bazen, eğer durum çok karmaşık ise soruşturmacılar arabuluculuk yaparlar.Sometimes, if the dispute is more complex, the ombudsman must mediate.
1602 – Galileo Galilei sarkaç hareketi üzerinde deneyler yapar.1602 – Galileo Galilei conducts experiments on pendulum motion.
Cevaplardan sonra kuşlar yola düşmek isterler öncelikle Hüdhüd onlara açıklayıcı bir konuşma yapar.When the birds spots prey animals moving by, they will pounce on them.
Sırası gelen oyuncu bir vuruş yapar.The current player executes one action.
Bu kuvvet sıfır iş yapar çünkü topun süratine diktir.This force does zero work because it is perpendicular to the velocity of the ball.
Sonra Cena, Miz'e Attitude Adjustment yaparken; Nikki, Maryse'e Rack Attack 2.0 yaptı.Cena performed an Attitude Adjustment on Miz whilst Bella performed a Rack Attack 2.0 on Maryse.
Gelecekteki Ted ise "Ne yapardın?CD "What Would Steve Do?"
17 laboratuvar ve bir kütüphaneye ev sahipliği yapar.Among its facilities are 17 laboratories and a library.
Boş zamanlarında resim yapar.He painted in his free time.
İşleri bu kişiler yapar.Only individuals do those things.
Ben elimden geldiğince, süre aldığım sürece en iyisini yaparım.As for conditions, if I shall be necessitated I shall make the best I can.
Vokali ise McCartney yapar.Martin said that it should be McCartney.
Genetik kodun bu özellikleri noktasal mutasyonlarda onu hataya daha tolaranslı yapar.These properties of the genetic code make it more fault-tolerant for point mutations.
Cemaat de aynısını yapar.The people themselves would do likewise.
Bart ve Milhouse okulda bir kaba şaka yaparlar.Bart and Milhouse visit a joke shop.
Huygens 1655 yılında kendi merceklerini kardeşi Contantijn ile işbirliği yaparak bilemeye başladı.He began grinding his own lenses in 1655, collaborating with his brother Constantijn.
Doğru'nun kendisine ulaşmak üzere gerçekleştirdiği eyleme göre yapar.He seems to find genuine amusement in whatever he does.
Savaştan kaçınmak için deli taklidi yapar ve tarlasına tuz eker.In order to avoid the war, he feigned madness and sowed his fields with salt.
Evi barkı nasıl yaparlardı?What Kind Of House Party Is This.
Kendisine bir teklif yapar.He offers them a deal.
Yahudiler ibadetlerini sinagoglarda (Bet Kneset) yaparlar.In this vein is the prayer recited by Jews upon entering the synagogue.
Bir erkeği etkilemek dışında nadiren elbise giyer, makyaj yapar.She rarely wears dresses or makeup, except to impress boys.
Alonso 43. turda ikinci kez pit stop yaparak yumuşak lastiklerle piste döndü.Alonso made a pit stop for the second time on lap 43 and changed to the softer compound tyre.
3. sezonun sonunda doğum yaparken bebeğiyle beraber ölmüştür.But at the end of season 1 she dies along with her child .
1583'de Kızılbaşlar Şah Muhammed'de baskı yaparak vezir Mirza Salman'ın idam edilmesini sağladılar.In 1583 they forced the shah to hand over his vizier, Mirza Salman, for execution.
Jerry onu Tom'a yem etmemek için elinden geleni yapar.However, Roger forces her to bring Michael to Don.
Lynch 3 yardalık koşuyla geçiş yaparak skoru eşitler.Lynch Justine: Shoot the Left Lane for 3 consecutive hurry-ups.
Bir süre yazları Pissarro ve Paul Cézanne ile resim yapar.The following two summers, he painted with Pissarro and occasionally Paul Cézanne.
Roux kalecilik yaparken Valverde, 3 yılda sadece 2 kez kaleyi koruyabildi.While Roux was at the club, Valverde made only two league appearances in three years.
Reksiyon grafiği plato yapar.The conventional composite reading of Plato.