Bunu yapan kişi Tom, değil mi?Tom is the one who did that, isn't he?
Tom bunu yapan kişi, değil mi?Tom is the one who did this, isn't he?
Bunu yapan tek kişi sensin, değil mi?You're the only one who does that, aren't you?
Bu çeviriyi yapan ben değildim.It wasn't me who translated this.
Çekimi yapan kim?Who is filming?
Bunu şu anda yapan kişi Tom.The person doing that now is Tom.
Tom yapanı tanıyor.Tom knows who did it.
Tom bunu yapanı biliyor.Tom knows who did it.
Tom sesi pek çıkmayan, ama işini tıkır tıkır yapan biri.Tom is a silent workhorse.
Bunu yapan kişiyi buldum.I found the person who did that.
Bunu yapan Tom.Tom is the one who made this.
Çığın düşmesine kayak yapanlar sebep oldu.The avalanche was set off by skiers.
Bunu yapan benim.I'm the one who made this.
Bunu yapan bendim.I was the one who made that.
İngilizceyi zor yapan şey tahmin edilemezliğidir.What makes English difficult is its unpredictability.
Tom çok gürültü yapan bir çocuktu.Tom was a very noisy child.
Bunu yapan sensen seni affedebileceğimi zannetmiyorum.I don't think I'd be able to forgive you if you did that.
Bunu yapan eğer sendiysen seni bağışlayabileceğimi sanmıyorum.I don't think I'd be able to forgive you if you did that.
Bütün bu gürültüyü yapan kim?Who's making all that noise?
Tom'u yaşıtlarından farklı yapan ne?What makes Tom different from others his age?
Bir filmi harika yapan şeyler nelerdir?What makes a movie great?
Bir filmi çok güzel yapan nedir?What makes a movie great?
Tom bunu yapan ilk kişiydi.Tom was the first one who did that.
Bunu yapanın sen olduğunu hiç kimse bilmiyordu.Nobody knew it was you that did that.
Gürültüyü yapan ne?What's causing the noise?
Almanya, Türkiye'den sonra en fazla Türkiyeliye ev sahipliği yapan ülke.Germany is the country with the most Turkish residents after Turkey.
Suriye'den sonra en çok Suriyeliye ev sahipliği yapan ülke Türkiye.The country with the most Syrians after Syria is Turkey.
Hadsizlik yapan önce bendim.I crossed the line first.
Tatoeba kendi kendine konuşanlar ve çeviri yapanlardan oluşmakta.Tatoeba consists of soliloquists and translators.
Bunu Tom için yapan ben değilim.I'm not the one who did that for Tom.
"Beni bakkal müziği yapanla kıyaslamayın!"."Beni bakkal müziği yapanla kıyaslamayın!".
Stalingrad'da görev yapan üç hava alayı tümüyle kadınlardan kuruluydu.Three air regiments at Stalingrad were entirely female.
Toplum olarak bizim pozitif müzik yapan birilerine ihtiyacımız var.As a community, we need people who make positive music.
Tercüme yapan cahiller veya kötü niyetlilerin uydurmasıdır.Those who are evil or who have evil intentions, however, will be noticed.
Buna ek olarak, askeri ve güvenlik uygulamaları için prototip yapan birçok şirket vardır.In addition, there are many companies making prototypes for military and security applications.
1998 - Titanik, dünya çapında 1 milyar dolar üstü hasılat yapan ilk film oldu.1998 – Titanic became the first film to gross over $1 billion worldwide.
Halk oylaması yapan ülkelerin sonuçları, bazı durumlarda, jüri kullananlardan farklıydı.The results of the televoting countries were, in some cases, different from those that used a jury.
Myrick konuyla alakalı olarak "Bizi korkutucu yapan şey sıradan, açıklanamayan bir şeydir.Myrick said, "What makes us fearful is something that's out of the ordinary, unexplained.
Profesör bomba yapan ve onu diğer teröristlere postalayan bir teröristtir.The professor is a terrorist, making bombs and mailing them to other terrorists.
"Dünyaya baktığında iyi işler yapanlarda mutlaka dört-beş sene ara var."When you look at the world, those who do good works have a break of four to five years.
Bob'un kendisi ölçüm yapana kadar, nasıl bir sonuç elde edileceğini tahmin etmek imkansızdır.It is impossible to predict which outcome will appear until Bob actually performs the measurement.
Pelé, Fransa'ya karşı hat-trick yapan tek Avrupalı olmayan oyuncudur.Pelé is also the only non-European player to have scored a hat-trick against France.
Koltuk altımı tıraş etmezdim ve makyaj yapan normal kızlar gibi giyinmezdim.I didn't shave my underarms and I didn't wear make-up like normal girls do.
Şu anda bu görevi yapan Abraham Alkula'dır".At present Abraham Alkula holds the position."
Yeryüzünde iyilik yapan insanları korurlar.The people of Alma prosper in the land of Helam.
Etkinliğin sunuculuğunu yapan David Tennant, konserin farklı bölümlerini tanıttı.David Tennant hosted the event, introducing the different sections of the concert.
Daha sonra geri dönüş yapan CM Punk ile Payback'te karşılaştı ve ona yenildi.He then faced the returning CM Punk at Payback, where he was defeated.
Yıkımların çoğunu yapan polislerdi.It was the police who were doing most of the destruction.
Uluslararası ticaret yapan şirketler ASTM standardını kullanmayı tercih edebilirler.Corporations doing international business may choose to reference an ASTM standard.
Diyet yapmayanlar bu görevlerde diyet yapanlar gibi öz-düzenleme başarısızlıkları göstermemişlerdir.Non-dieters did not show the same self-regulatory failures as dieters in these tasks.
Bu duyuru test yapanlarda ve kullanıcılarda "şaşkınlık ve öfke"ye yol açmıştır.This announcement has led to "astonishment and outrage" from testers and users.
Günümüzde askerlik yapan bedevilerin sayısı yüzde 1’den daha azdır .Today the number of Bedouin in the army may be less than 1%.
(Al-i İmran, 78) Bizim ayetlerimiz konusunda çarpıtma yapanlar, bize gizli kalmazlar.But we will not leave our post, nor will we let our arms be taken from us."
Antipode dergisi Clark Üniversitesi'nde kurulmuş ve Harvey ilk katkı yapanlardan olmuştur.The journal Antipode was formed at Clark University; Harvey was one of the first contributors.
The King's Head Theatre'da gösteri yapan Londra Little Opera House'da yönetmen yardımcısıdır.He is Associate Director of London's Little Opera House at The King's Head Theatre.
Etiket latin müziği yapan sanatçılar üzerine yoğunlaşmıştır.The label focuses on artists of Latin music.
Onunla beraber geçiş yapan isimler de vardı.Names given by the tribe to outsiders who have lived with them.
Asimetrik oksiaminasyon reaksiyonu ile, osmium tetroksit kullanarak, en erken yapandır.With the asymmetric oxyamination reaction, using osmium tetroxide, being the earliest.
1906: Léon Levavasseur, başarılı soğutma yapan V8 motorunu uçaklarda kullanılması için uyarladı.1906: Léon Levavasseur produces a successful water-cooled V8 engine for aircraft use.
Cinsel araştırma ve deneyler yapan klinik ve doktorların bulguları kesin midir?Are the Findings of Doctors and Clinics Who Do Sexual Research and Experiments Accurate?