Onu ünlü yapan kahramanlıkları efsaneviydi.The list of celebrities who considered him a friend is enormous.
Ayrıca köyde nakliyecilik yapan kişi sayısı da bir hayli fazladır.Also, the number of trucks entering the city is significantly high.
Birleşik Krallık Almanya'dan sonra Türkiye'den en büyük miktarda ihracat yapan ülkedir.The United Kingdom is the second biggest importer of goods from Turkey, after Germany.
"Yabancı"nın remiksini yapan Bedük'e ise En İyi Remix ödülü verildi."Yabancı"'s remixed version earned Bedük the Best Remix award.
BBC'de yorumculuk yapan John Barrett'la evlidir.She is married to the veteran BBC commentator and author John Barrett.
Kemikli Lizzie, Kemik büyüsü yapan kötü bir cadı.Bony Lizzie, a malevolent witch, Alice's ex-teacher.
3Sat, Almanca yayın yapan uydu televizyon kanalı.3 nach 9 is the oldest running German television talk show.
Bu zaman diliminde yayın yapan TV kanalları yayın akışlarını bir saat geriletmektedir.For each hour in a broadcast day, advertisements take up a fairly large portion of the time.
Metan gazı, karbon tetraklorür yapan bir halometanla aynı yapıya sahiptir.Methane gas has the same structure, making carbon tetrachloride a halomethane.
Hayvancılık yapan bir çiftçi olarak çalıştı ve aynı zamanda siyasete girdi.He remained a farmer but was also politically active.
Melee Classes: (Yakın dövüş yapan) Yakın dövüş yapan karakterlerdir.Thus say, o monks, those free of bonds .
Winston'ın, Beni Ben Yapan Ne? isimli kitabı, 2005 yılında Aventis Ödülü'ne layık görülmüştür.Dawkins' longest book to date, it was nominated for the 2005 Aventis Prize for Science Books.
Büyüyü bozabilmek için Hicran, büyüyü yapanı bulmak zorundadır.To stop her, Walker must find the magic first.
Bu hallerde tanımlamayı yapan otoritenin bestecinin kendisi olması genellikle kabul edilir.This is normally the person who has placed that order.
Yazılı çeviri yapan kişiye mütercim, sözlü çeviri yapan kişiye de tercüman adı verilir.A person that has been translated is referred to as a translated being.
Dışarıya doğru çıkıntı yapan sade bir mihrap vardır.There is an escalator leading to the exit.
"Süper model" tanımını ilk yapan kişi, idi..Then I have had what I call the 'super' model.
Kendisi kütüphanecilikte yapan eski first lady Eshkol 26 Kasım 2016'da 87 yasında ölmüştür. ^His mother-in-law, former First Lady Measketh Samphotre, died in November 2016, aged 96.
Sadece bağ yapan atomlar arasındaki uzaklık hesaplanabilir.The fixed distance depends on the atoms that forms the bond.
Harold Meadows (Harold Lloyd), terzi olan amcasının yanında çıraklık yapan fakir bir gençtir.Harold Meadows (Lloyd) is a tailor's apprentice for his uncle in Little Bend, California.
Bu görevi yapan ilk kadın başkandır.She is the first female general to do so.
Orta yaşta memurluk yapan çok kişi vardır.Many only entered such positions in middle age.
İkinci serinin en çok hasılat yapan filmidir.This makes the film the second most expensive film ever made.
Bu sayede şarkı, Flo Rida'nın bu listede en yüksek giriş yapan şarkısı oldu.It then cuts to Flo Rida who sings the opening lines of the song.
Özellikle Napoli Krallığı hükümdarlığı yapan Kraliçe İ. Joanna Aversa'da oturmayı tercih etti.In particular Queen Joanna I chose Aversa for her preferred seat.
Anketi yapan kişinin ırkı da seçmenlerin yanıtları üzerinde zaman zaman etkili olmaktadır.The race of the pollster conducting the interview may factor into voters' answers.
Rock müzik yapan müzisyenlerden oluşan gruplara “rock grubu” denir.A group of musicians performing rock music is termed as a rock band or a rock group.
Investigation Discovery Europe (kısa haliyle ID), Avrupa'da yayın yapan bir televizyon kanalı.Discovery Channel (Europe) is the Pan-European version of the Discovery Channel.
Maiyetinde olup galibiyete katkı yapan kurmaylarına da hilat, altın ve gümüş çelenkler gönderildi.On its right was kept the casket – adorned with gold and silver – which contained the relics.
Kadınlar ayrıca balıkçılık yapan erkeklere ağları tamir ederek yardımcı olurlardı.Women also supported men in the fishing trade by minding their nets.
Sadece 20 tane yüksek lisans yapan öğrencisi oldu.Which was started with 20 students only.
Optimist yapan çocuğun düğüm öğrenmesini ve el becerisin geliştirmek amacıyla kullanılmaktadır.He is a child inventor trying to get recognition by using his brilliant inventions.
469,810 kopya satarak, 1996 yılı en iyi satış yapanlar listesinde 61. olmuştur.Sales increased to 96,946, the highest production figure for all GTO years.
İstemediği bir evlilik yapan Güzel (Selen Seyven) de Sadık'tan hoşlanır.As desired, what is being desired is truth for him who (represents) the best truth.
İsim soylu sözcüklerden fiil yapan eklerdir.As such, the title implies noble intentions.
Nick Jr., Nickelodeon'ın okul öncesi çocuklara yönelik yayın yapan kanalıdır.Nick Jr. is a channel that broadcasts to younger kids.
İdolü Tayland Muay Tay ve Taekwondo yapan Bruce Lee idi.His idol was Bruce Lee which led him to practise Muay Thai and Taekwondo in Thailand.
14 Şubat 1970), forvet pozisyonunda görev yapan Azeri eski futbolcudur.On 4 July 1970 Plánička last played in goal in a senior team of former internationals.
Ayrıca Dünyada hattrick yapan tek kalecidir.It is also the only place in this world where the roc will land.
İçinde profesyonel askerler yapanlar vardır.Clearly a professional military is here.
Eserlerine çoğunlukla yakın arkadaşlarını ve spor yapan insanları konu etmiştir.He was visited by many people, usually new friends and acquaintances.
Takımın baş antrenörü ise 2014'ten bu yana koçluk yapan Oleg Znarok'dur.The team's current head coach is Glenn Moore, who has been so since 2000.
30 lig maçında görev yapan Ulusavaş sadece 3 gol attı ve bekleneni veremedi.As a right-arm medium-pace bowler he bowled 30 balls but made no impression.
8 Haziran 2000 tarihinde final yapan dizinin yönetmenliğini Temel Gürsu'nun üstlendi.The Annual Report of Her Majesty's Chief Inspector of Schools prepared 8 February 2000.
27 Mayıs 1979), forvet pozisyonunda görev yapan Avustralyalı millî futbolcudur.On May 27, nine members from a Chinese team reached the summit.
İnsanın Kökeni: Bizi insan yapan nedir?.Her book delves into what makes humans human.
Bu araçla gösteri yapan sanatçı.Now as Show Car.
Cihazın farklı dalgaboylarında ölçüm yapan dört kanalı bulunuyordu.There were four distinct cylinders, varying in the machining.
Albert Scanlon (10 Ekim 1935 - 22 Aralık 2009), pozisyonunda görev yapan İngiliz futbolcudur.Albert Joseph Scanlon (10 October 1935 – 22 December 2009) was an English football player.
Fiili edilgen yapan ekler -il ve -in ekleridir.Comparatives in -ior and -iost.
Buradaki fahişe dinsel bir fahişedir ve iğrençlikler yapan biridir.This version is a teenage grifter who dislikes profanity.
Bu yüzden o salınımı yapan parçacığın neslini veya çeşnisini asla değiştirmez.I'll never forgive that womanizing piece of shit.
Ayrıca siteyi yapanlara da ağır cezalar uygulanabilecek.Those who entered without permission were subject to harsh penalties.
İlk dört filmin set tasarımlarını yapan Stuart Craig bu filmde de setleri tasarlamıştır.Stuart Craig returned as set designer, having designed the first four films' sets.
Bunları yapanları bulacağız.You guys get to do that.
WCW ayrıldıktan sonra birkaç güreş daha yapan Martel 2007'de genç sayılacak yaşta ölmüştür.After leaving WCW, she made few wrestling related appearances until her death in 2007.
Film, yurtdışı pazarında da o tarihe kadar en yüksek hasılat yapan bollywood filmidir.The latter was the highest grossing Bollywood film to that point.
Örneğin, hırsızlık yapan bir kişiye, özgürlüğünden mahrum kalması için hapis cezası verilmesi.For example, by limiting the freedom of a prisoner.
Bu sırada Elser, garsonluk yapan Mathilde Niedermann ile tanıştı.Around this time Elser met a waitress, Mathilde Niedermann.
Kendi işini kendi yapanlarda vardır.They run their own business.