Bir öğretmen hata yapan bir öğrenci ile asla alay etmemelidir.A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.
Fiyaka yapan kızlardan hoşlanmam.I don't like girls who put on airs.
Hatayı yapan sendin.It was you that made the mistake!
Ben sadece hatalar yapan bir çocuğum.I'm just a boy who makes mistakes.
Ben sadece hata yapan bir çocuğum.I'm just a boy who makes mistakes.
Yolsuzluk yapan siyasetçiler kahrolsun.Down with corrupt politicians.
Konuşma yapan biri herkesin onu görebileceği yerde durmalı.A person giving a speech should stand where everyone can see him.
Tom daha iyi ödeme yapan bir işe başvurmayı düşünüyor.Tom is thinking about applying for a better-paying job.
Bana seni öyle depresif yapan şeyi söyle.Tell me what makes you so depressed.
Burada onu yapan biri var, değil mi?There's somebody here who did it, isn't there?
Çoğu sporlarda en sıkı çalışma yapan takım genellikle eve ekmek parasını getirir.In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.
Onu yapan biz değiliz.It's not us who did it.
Hatayı yapan erkek kardeşimdi.It was my brother that made the mistake.
Bunu yapan kişinin Tanaka olduğunu düşünmüyor musun?Don't you think Tanaka is the one who did it?
Bu resmi yapan benim.It is me that painted this picture.
Makyaj yapana kadar bekler misin?Can you wait until I make up my face?
Her zaman sınıf arkadaşlarına gösteriş yapan türde bir çocuktu.He was the kind of kid who was always showing off to his classmates.
Prens ve prenses tezahürat yapan kalabalığın içinden geçtiler.The prince and princess made their way through the cheering crowd.
Kek yapan kızı tanıyorum.I know the girl who is making cakes.
Bu resmi yapan sanatçıyı biliyorum.I know the artist who painted this picture.
Onlar Çince eğitimi yapan tek öğrenci.They are the only students who study Chinese.
Hırsızlık yapan kişi cezalandırılmayı hak eder.A person who steals deserves punishment.
O, bu resmi yapan çocuktur.He is the boy who painted this picture.
Onun mutfağı emek tasarrufu yapan cihazlarla donatıldı.Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
Hukuk öğrenimi yapan her öğrenci avukat olamaz.Not every student studying law can be a lawyer.
Grev yapan işçiler ücretlerinin kesilmesini protesto etti.The striking workers protested their pay cut.
Hata yapan sonuçlarına katlanır.He who makes the mistake bears the consequences.
O, tarihte bunu yapan ilk adamdı.He was the first man in history to do this.
Onu büyük bir şarkıcı yapan Caruso'nun büyük akciğer gücü idi.It was the great lung-power of Caruso that made him a great singer.
Onlar iyi ödeme yapan bir iş bulabileceklerini umuyorlar.They hope to be able to find a well-paid job.
Etrafına bakarsan, aynı şeyi yapan bir sürü insan göreceksin.If you look around, you'll see many people doing the same thing.
Okulun önünde kaykay yapan çocuklar hakkında bir sürü şikayet oldu.There have been a lot of complaints about kids skateboarding in front of the school.
Tom çok makyaj yapan kızları sevmiyor.Tom doesn't like girls who wear a lot of makeup.
Sana iyilik yapana nankörlük yapma.Never bite the hand that feeds you.
Tom dedikodu yapan insan türü değildir.Tom isn't the type of person who gossips.
Tom zamanında ödeme yapan tek kişidir.Tom is the only person who paid on time.
Tom çok makyaj yapan kadınları sevmez.Tom doesn't like women who wear way too much make up.
Tom diğerlerine hile yapan insanları sevmez.Tom doesn't like people who manipulate others.
Tom çok konuşan ve az iş yapan biridir.Tom is all talk and no action.
Gürültü yapan çocuklara katlanamıyorum.I can't stand noisy children.
O, yardım çağrısı yapan birini duydu.She heard someone calling for help.
Dedikodu yapan biri değilim.I'm not one to gossip.
Onu yapan aslında Mary olduğu zaman sanırım yanlışlıkla onun Tom olduğunu söyledim.I think I mistakenly said it was Tom when it was actually Mary that did that.
Bir öğretmen hata yapan bir öğrencisiyle asla dalga geçmemeli.A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.
Arkadaşın olmak istediğim konusunda seni bu kadar emin yapan ne?What makes you so sure I want to be your friend?
Tom'un geri gelmeyi isteyeceği konusunda seni bu kadar emin yapan nedir?What makes you so sure Tom will want to come back?
Mary hakkında onu dayanılmaz yapan bir şey var.There's something about Mary that makes her irresistible.
Sadece ölü takliti yapan birini asla canlandıramazsın.You'll never be able to revive someone who is only pretending to be dead.
Seni bunalımlı yapan ne?What makes you depressed?
Sınıf birincisi olarak mezuniyet konuşmasını yapan öğrenci oldu.She was the valedictorian of her class.
Bunu yapanın Tom olduğunu fakat asla ispatlayamayacağımı biliyorum.I know Tom was the one who did it, but I won't ever be able to prove it.
Bunu yapanı polisin yakalayacağını umuyorum.I hope the police catch whoever did this.
Bunu yapan kişiyi bulmaya çalışıyorum.I'm trying to find the person who did this.
Onu yapanın ben olmadığıma eminim.I'm sure it wasn't me who did that.
Bunu yapan kişiyi bulacağım.I'll find the person who did this.
Bunu yapanın Tom olduğundan şüpheleniyorum.I doubt it was Tom who did this.
Onu yapan benim.I'm the one who did it.
Bir öğretmen hata yapan bir öğrenciye asla gülmemeli.A teacher should never laugh about a pupil who has made a mistake.
Öğretmenler hata yapan öğrencilere asla gülmemelidir.Teachers should never laugh at students who make mistakes.
Bir öğretmen hata yapan bir öğrenciye gülmemeli.A teacher must not laugh about a pupil who has made a mistake.